Galvenie notikumi angļu valodas vēsturē

Senās angļu valodas, vidējās angļu valodas un mūsdienu angļu valodas laika skalas

Kriss J. Retklifs/Getty Images

Stāsts par angļu valodu — no tās sākuma rietumģermāņu dialektu juceklīgā līdz pat tās lomai mūsdienās kā aglobālā valoda— ir gan aizraujoši, gan sarežģīti. Šī laika skala piedāvā ieskatu dažos no galvenajiem notikumiem, kas palīdzēja veidot angļu valoda pēdējo 1500 gadu laikā. Lai uzzinātu vairāk par veidiem, kā angļu valoda attīstījās Lielbritānijā un pēc tam izplatījās visā pasaulē, skatiet Angļu valodas vēsture 10 minūtēs ,' amizants video, ko producējusi Atvērtā universitāte.

Angļu valodas aizvēsture

Angļu valodas galīgā izcelsme slēpjas indoeiropietis , ģimene no l valodas, kas sastāv no lielākās daļas Eiropas valodu, kā arī Irānas, Indijas subkontinenta un citu Āzijas daļu valodu. Tā kā par seno indoeiropiešu valodu (kurā, iespējams, runāja jau pirms 3000 gadu p.m.ē.), ir maz zināms, mēs sāksim savu aptauju Lielbritānijā mūsu ēras pirmajā gadsimtā.

43— Romieši iebrūk Lielbritānijā, sākot 400 gadu ilgu kontroli pār lielu daļu salas. 410— Goti (tagad izmirušās austrumģermāņu valodas runātāji) izposta Romu. Lielbritānijā ierodas pirmās ģermāņu ciltis. 5. gadsimta sākums— Sabrūkot impērijai, romieši atkāpjas no Lielbritānijas. Britiem uzbrūk pikti un skoti no Īrijas. Angļi, sakši un citi vācu kolonisti ierodas Lielbritānijā, lai palīdzētu britiem un pieprasītu teritoriju. 5.-6.gs— ģermāņu tautas (leņķi, saksi, džutas, frīzi), kas runā rietumģermāņu valodā dialekti apdzīvot lielāko daļu Lielbritānijas. Ķelti atkāpjas uz attāliem Lielbritānijas apgabaliem: Īriju, Skotiju, Velsu.

500-1100: senais angļu (vai anglosakšu) periods

Ķeltu iedzīvotāju iekarošana Lielbritānijā, ko veica rietumģermāņu dialektu runātāji (galvenokārt angļi, sakši un džutas), galu galā noteica daudzas angļu valodas būtiskās īpašības. (Ķeltu ietekme uz angļu valodu lielākoties saglabājas tikaivietvārdi— Londona, Dovera, Eivona, Jorka.) Laika gaitā dažādu iebrucēju dialekti saplūda, radot to, ko mēs tagad saucam. Vecā angļu valoda .'

6. gadsimta beigas—Etelberts, Kentas karalis, tiek kristīts. Viņš ir pirmais Anglijas karalis, kurš pievērsies kristietībai. 7. gadsimts— Saksijas Veseksas karalistes rašanās; Saksijas Eseksas un Midlseksas karaļvalstis; leņķu karaļvalstis Mercia, East Anglia un Northumbria. Svētais Augustīns un īru misionāri pārvērš anglosakšus kristietībā, ieviešot jaunus reliģiskus vārdus, kas aizgūti no latīņu un grieķu valodas. Latīņu valodas runātāji sāk atsaukties uz valsti kā Anglia un vēlāk kā Anglija . 673— dzimusi godājamā Bede, mūks, kurš komponēja (latīņu valodā) Angļu tautas baznīcas vēsture (ap 731), galvenais informācijas avots par anglosakšu apmetni. 700— Aptuvenais seno angļu valodas manuskriptu ierakstu datums. 8. gadsimta beigas— Lielbritānijā un Īrijā sāk apmesties skandināvi; Dāņi apmetas Īrijas daļās. 9. gadsimta sākums—Egberts no Veseksas iekļauj Kornvolu savā valstībā un tiek atzīts par septiņu Anglu un Saksu karaļvalstu (Heptarhija) valdnieku: Anglija sāk veidoties. 9. gadsimta vidus— Dāņi iebrūk Anglijā, ieņem Nortumbriju un nodibina karalisti Jorkā. Dāņu valoda sāk ietekmēt angļu valodu. 9. gadsimta beigas— Veseksas karalis Alfrēds (Alfrēds Lielais) ved anglosakšus uz uzvaru pār vikingiem, pārtulko latīņu darbus angļu valodā un iedibina proza angliski. Viņš izmanto angļu valodu, lai veicinātu nacionālās identitātes sajūtu. Anglija ir sadalīta karaļvalstī, kuru pārvalda anglosakši (Alfrēda vadībā), un citā, kuru pārvalda skandināvi. 10. gadsimts— Angļu un dāņu valoda sajaucas diezgan mierīgi, un daudzas skandināvu (vai sennorvēģu) aizņēmumi ievadiet valodu, ieskaitot tādus izplatītus vārdus kā māsa, vēlme, āda , un uz . 1000— Aptuvenais vecās angļu episkās poēmas vienīgā saglabājušās manuskripta datums Beovulfs , ko veidojis anonīms dzejnieks laika posmā no 8. gadsimta līdz 11. gadsimta sākumam. 11. gadsimta sākums— Dāņi uzbrūk Anglijai, un angļu karalis (Etelreds Negatavais) aizbēg uz Normandiju. Maldonas kauja kļūst par vienu no nedaudzajiem senā angļu valodā izdzīvojušajiem dzejoļiem. Dānijas karalis (Canute) valda pār Angliju un veicina anglosakšu kultūras un literatūras izaugsmi. 11. gadsimta vidus-Edvards biktstēvs, Anglijas karalis, kurš uzauga Normandijā, par savu mantinieku nosauc Normandijas hercogu Viljamu. 1066-Normanu iebrukums: karalis Harolds tiek nogalināts Heistingsas kaujā, un Viljams no Normandijas tiek kronēts par Anglijas karali. Nākamo gadu desmitu laikā normaņu franču valoda kļūst par tiesu un augstāko slāņu valodu; Angļu valoda joprojām ir vairākuma valoda. Latīņu valoda tiek izmantota baznīcās un skolās. Nākamajā gadsimtā angļu valoda praktiski vairs nav rakstu valoda.

1100-1500: Vidusangļu periods

Vidus angļu periods piedzīvoja sabrukumu locīšanas vecās angļu valodas sistēma un tās paplašināšanās vārdu krājums ar daudziem aizņēmumiem no franču un latīņu valodas.

1150. gads— Aptuvenais senāko saglabājušos tekstu vidus angļu valodā datums. 1171. gads— Henrijs II pasludina sevi par Īrijas kungu, iepazīstinot valstī normānu franču un angļu valodas. Ap šo laiku tiek dibināta Oksfordas Universitāte. 1204— karalis Džons zaudē kontroli pār Normandijas hercogisti un citām franču zemēm; Anglija tagad ir vienīgā normaņu franču/angļu mājvieta. 1209— Kembridžas Universitāti veido Oksfordas zinātnieki. 1215. gads— Karalis Džons paraksta Magna Carta (“Lielo hartu”), kas ir būtisks dokuments ilgajā vēsturiskajā procesā, kas ved uz konstitucionālo tiesību varu angliski runājošajā pasaulē. 1258. gads— Karalis Henrijs III ir spiests pieņemt Oksfordas noteikumus, kas izveido Slepeno padomi, lai pārraudzītu valdības pārvaldību. Šie dokumenti, lai gan dažus gadus vēlāk tika anulēti, parasti tiek uzskatīti par Anglijas pirmo rakstisko konstitūciju. 13. gadsimta beigas— Edvarda I vadībā Anglijā un Velsā tiek nostiprināta karaliskā vara. Angļu valoda kļūst par dominējošo valodu visās klasēs. 14. gadsimta vidus līdz beigām— Simtgadu karš starp Angliju un Franciju noved pie gandrīz visu Anglijas Francijas īpašumu zaudēšanas. Melnā nāve nogalina aptuveni vienu trešdaļu Anglijas iedzīvotāju. Džefrijs Čosers komponē Kenterberijas pasakas vidējā angļu valodā. Angļu valoda kļūst par oficiālo tiesu valodu un aizstāj latīņu valodu kā mācību līdzekli lielākajā daļā skolu. Tiek publicēts Džona Viklifa latīņu Bībeles tulkojums angļu valodā. The Lieliska patskaņu maiņa sākas, iezīmējot tā saukto “tīro” patskaņu skaņu (kas joprojām sastopamas daudzās kontinentālajās valodās) un patskaņu zaudēšanu. fonētiskā vairuma garo un īso patskaņu skaņu pāri. 1362. gads— Iebildumu statūti nosaka, ka angļu valoda ir oficiālā valoda Anglijā. Parlaments tiek atklāts ar savu pirmo runu angļu valodā. 1399Savā kronēšanas laikā karalis Henrijs IV kļūst par pirmo Anglijas monarhu, kurš uzstājas ar runu angļu valodā. 15. gadsimta beigas— Viljams Kekstons atved uz Vestminsteru (no Reinzemes) pirmo tipogrāfiju un izdod Chaucer's Kenterberijas pasakas . Lasītprasme likmes ievērojami palielinās, un printeri sākt standartizēt angļu valodas pareizrakstību. Mūks Galfrīds Gramatikas (pazīstams arī kā Džefrijs Gramatiķis) publicē Romiešu un britu valodu tēzaurs , pirmā vārdu grāmata no angļu uz latīņu valodu.

1500 līdz mūsdienām: mūsdienu angļu periods

Parasti tiek nošķirti agrīnie jaunlaiki (1500-1800) un vēlīnā modernā angļu valoda (1800 līdz mūsdienām).

Mūsdienu angļu valodas laikā britu izpēte, kolonizācija un aizjūras tirdzniecība pasteidzināja aizņēmumu iegūšanu no neskaitāmām citām valodām un veicināja jaunu angļu valodas paveidu attīstību ( Pasaules angļu valoda ), katrs ar savām vārdu krājuma, gramatikas un izrunas niansēm. Kopš 20. gadsimta vidus Ziemeļamerikas biznesa un plašsaziņas līdzekļu paplašināšanās visā pasaulē ir novedusi pie globālās angļu valodas kā lingua franca .

16. gadsimta sākums— Pirmās angļu apmetnes tiek izveidotas Ziemeļamerikā. Tiek publicēts Viljama Taindila Bībeles tulkojums angļu valodā. Daudzi grieķu un latīņu aizguvumi nonāk angļu valodā. 1542. gads-Viņa Pirmais zināšanu ievads , Endrjū Būrds ilustrē reģionālos dialektus. 1549. gads— Tiek izdota Anglijas baznīcas kopējās lūgšanas grāmatas pirmā versija. 1553. gads— publicē Tomass Vilsons Retorikas māksla , viens no pirmajiem darbiem vietnē loģika un retorika angliski. 1577. gads— publicē Henrijs Pīčams Daiļrunības dārzs , traktāts par retoriku. 1586. gads— Pirmā angļu valodas gramatika — Viljama Bullokara Gramatikas brošūra — tiek publicēts. 1588. gads— Elizabete I sāk savu 45 gadus ilgo Anglijas karalienes valdīšanu. Briti uzvar Spānijas Armadu, vairojot nacionālo lepnumu un vairojot leģendu par karalieni Elizabeti. 1589. gads— Angļu poēzijas māksla (piedēvēts Džordžam Putenemam) tiek publicēts. 1590-1611— Viljams Šekspīrs raksta savējo Soneti un lielākā daļa viņa lugu. 1600— Austrumindijas uzņēmums ir norīkots, lai veicinātu tirdzniecību ar Āziju, kā rezultātā Indijā tiek izveidots Britu Raj. 1603. gads— Karaliene Elizabete mirst, un Džeimss I (Skotijas Džeimss VI) stājas tronī. 1604. gads— Roberts Kaudrijs Tabula alfabētiskā secībā , pirmā angļu valoda vārdnīca , tiek publicēts. 1607. gads— Pirmā pastāvīgā angļu apmetne Amerikā ir izveidota Džeimstaunā, Virdžīnijā. 1611. gads—Tiek izdota angļu valodas Bībeles autorizētā versija (“karaļa Jēkaba ​​Bībele”), kas lielā mērā ietekmē rakstītās valodas attīstību. 1619. gads— Virdžīnijā ierodas pirmie paverdzinātie afrikāņi Ziemeļamerikā. 1622. gads— Iknedēļas ziņas Londonā tiek izdots pirmais angļu laikraksts. 1623. gads— Tiek izdots Šekspīra lugu pirmais Folio izdevums. 1642. gads— Anglijā sākas pilsoņu karš pēc tam, kad karalis Čārlzs I mēģina arestēt savus parlamenta kritiķus. Karš noved pie Kārļa I nāvessoda izpildes, parlamenta atlaišanas un Anglijas monarhijas aizstāšanas ar protektorātu (1653–1659), ko valdīja Olivers Kromvels. 1660. gads— Monarhija ir atjaunota; Kārlis II tiek pasludināts par karali. 1662. gads— Londonas Karaliskā biedrība ieceļ komiteju, lai apsvērtu veidus, kā “uzlabot” angļu valodu kā zinātnes valodu. 1666. gads—Lielais Londonas ugunsgrēks iznīcina lielāko daļu Londonas pilsētas vecā Romas pilsētas mūra iekšpusē. 1667. gads— Džons Miltons publicē savu episko dzejoli Zaudētā paradīze . 1670. gads— Uzņēmums Hudson's Bay ir norīkots tirdzniecības un norēķinu veicināšanai Kanādā. 1688. gads— Afra Bēna, pirmā sieviešu romānu rakstniece Anglijā, publicē Oroonoko jeb Karaliskā vergu vēsture . 1697. gads-Viņa Eseja par projektiem , Daniels Defo aicina izveidot 36 “džentlmeņu” akadēmiju, lai diktētu angļu valodas lietojumu. 1702. gads— The Daily Courant Londonā tiek izdots pirmais regulārais dienas laikraksts angļu valodā. 1707. gads—Savienības akts apvieno Anglijas parlamentus un Skotija , izveidojot Lielbritānijas Apvienoto Karalisti. 1709. gads— Anglijā tiek pieņemts pirmais Autortiesību likums. 1712. gads— angļu-īru satīriķis un garīdznieksDžonatans Sviftsierosina izveidot Angļu akadēmiju, lai regulētu angļu valodas lietošanu un “noskaidrotu” valodu. 1719. gads— publicē Daniels Defo Robinsons Krūzo , ko daži uzskata par pirmo mūsdienu angļu romānu. 1721. gads— Neitaniela Beilija publicē savu Universālā angļu valodas etimoloģiskā vārdnīca , pionieris pētījums angļu valodā leksikogrāfija : pirmais, kas piedāvā pašreizējo lietojums , etimoloģija , zilbēšana , precizējot citātus , ilustrācijas un norādes par izruna . 1715. gads— Elizabete Elstoba izdod pirmo vecās angļu valodas gramatiku. 1755. gads—Samuels Džonsons izdod savu divsējumu Angļu valodas vārdnīca . 1760.-1795— Šis periods iezīmē angļu gramatiķu (Džozefa Prīstlija, Roberta Louta, Džeimsa Bjūkanena, Džona Eša, Tomasa Šeridana, Džordža Kempbela, Viljama Vorda un Lindlija Mareja) uzplaukumu, kuru noteikumu grāmatas galvenokārt balstās uz preskriptīvs gramatikas jēdzieni kļūst arvien populārāki. 1762. gads— Roberts Lots publicē savu Īss ievads angļu valodas gramatikā . 1776. gads— Tiek parakstīta Neatkarības deklarācija, un sākas Amerikas Neatkarības karš, kura rezultātā tiek izveidotas Amerikas Savienotās Valstis, kas ir pirmā valsts ārpus Britu salām ar angļu valodu kā galveno valodu. 1776. gads— publicē Džordžs Kempbels Retorikas filozofija . 1783. gads— Noa Vebsters publicē savu Amerikāņu pareizrakstības grāmata . 1785. gads— Dienas universālais reģistrs (pārdēvēts Laiki 1788. gadā) sāk izdot Londonā. 1788. gads— Angļi vispirms apmetās Austrālijā, netālu no mūsdienu Sidnejas. 1789. gads— publicē Noa Vebsters Disertācijas par angļu valodu , kas atbalsta an Amerikāņu lietošanas standarts . 1791. gads— Novērotājs Sāk iznākt Lielbritānijas vecākais nacionālais svētdienas laikraksts. 19. gadsimta sākums— Grimma likums (atklāja Frīdrihs fon Šlēgels un Rasmuss Rasks, vēlāk izstrādāja Jēkabs Grims) identificē attiecības starp noteiktiem līdzskaņiem ģermāņu valodās (tostarp angļu valodā) un to oriģināliem indoeiropiešu valodā. Grimma likuma formulēšana iezīmē lielu progresu valodniecības kā zinātniskas studiju jomas attīstībā. 1803. gads—Savienības akts iekļauj Īriju Lielbritānijā, izveidojot Lielbritānijas un Īrijas Apvienoto Karalisti. 1806. gads— Briti ieņem Cape Colony Dienvidāfrikā. 1810. gads—Viljams Hazlitspublicē Jauna un uzlabota angļu valodas gramatika . 1816. gads— Džons Pikerings sastāda pirmo vārdnīcu amerikānismi . 1828. gads— Noa Vebsters publicē savu Amerikāņu angļu valodas vārdnīca . Ričards Whatelijs publicē Retorikas elementi . 1840. gads— Vietējie maori Jaunzēlandē nodeva suverenitāti britiem. 1842. gads— Tiek dibināta Londonas filoloģijas biedrība. 1844. gads— Telegrāfu izgudroja Semjuels Mors, atklājot ātras komunikācijas attīstību, kas būtiski ietekmē angļu valodas izaugsmi un izplatību. 19. gadsimta vidus— Attīstās standarta amerikāņu angļu valodas dažādība. Angļu valoda ir izveidota Austrālijā, Dienvidāfrikā, Indijā un citos britu koloniālajos priekšposteņos. 1852. gads— gada pirmais izdevums Rogeta dārgums tiek publicēts. 1866. gads— Džeimss Rasels Lovels aizstāv amerikāņu valodas lietošanu reģionālisms , palīdzot izbeigt cieņu pret Saņēma britu standartu . Aleksandrs Beins publicē Angļu kompozīcija un retorika . Transatlantiskā telegrāfa kabelis ir pabeigts. 1876. gads—Aleksandrs Greiems Bels izgudro telefonu, tādējādi modernizējot privāto saziņu. 1879. gads— Džeimss A. H. Marejs sāk rediģēt Filoloģijas biedrību Jauna angļu valodas vārdnīca par vēstures principiem (vēlāk pārdēvēts par Oksfordas angļu vārdnīca ). 1884/1885— Marka Tvena romāns Haklberija Fina piedzīvojumi iepazīstina a sarunvalodas prozas stils kas būtiski ietekmē daiļliteratūras rakstīšanu ASV. 1901. gads— Austrālijas Sadraudzība tiek izveidota kā Britu impērijas kundzība. 1906. gads— Henrijs un Frensiss Faulers publicē pirmo izdevumu Karaļa angļu valoda . 1907. gads— Jaunzēlande tiek izveidota kā Britu impērijas kundzība. 1919. gads— H.L. Menkens izdod pirmo izdevumu Amerikāņu valoda , pionieris pētījums par angļu valodas galvenās nacionālās versijas vēsturi. 1920. gads— Pirmā amerikāņu komerciālā radiostacija sāk darboties Pitsburgā, Pensilvānijas štatā. 1921. gads— Īrija sasniedz Home Rule, un gēlu valoda tiek padarīta par oficiālu valodu papildus angļu valodai. 1922. gads— Tiek nodibināta British Broadcasting Company (vēlāk pārdēvēta par British Broadcasting Corporation jeb BBC). 1925. gads— The New Yorker žurnālu dibināja Harolds Ross un Džeina Granta. 1925. gads— Džordžs P. Kraps izdod savu divsējumu Angļu valoda Amerikā , pirmais visaptverošais un zinātniskais šīs tēmas apskats. 1926. gads— Henrijs Faulers izdod savu pirmo izdevumu Mūsdienu angļu valodas lietojuma vārdnīca . 1927. gads— Pirmā 'runājošā kino filma' Džeza dziedātāja , tiek atbrīvots. 1928. gads— Oksfordas angļu vārdnīca tiek publicēts. 1930. gads— Britu valodnieks C.K. Ogdens iepazīstina Pamata angļu valoda . 1936. gads— BBC izveido pirmo televīzijas pakalpojumu. 1939. gads— Sākas Otrais pasaules karš. 1945. gads— Otrais pasaules karš beidzas. Sabiedroto uzvara veicina angļu valodas kā lingua franca izaugsmi. 1946. gads— Filipīnas iegūst neatkarību no ASV. 1947. gads— Indija ir atbrīvota no Lielbritānijas kontroles un sadalīta Pakistānā un Indijā. Konstitūcija paredz, ka angļu valoda paliek oficiālā valoda 15 gadus. Jaunzēlande iegūst neatkarību no Apvienotās Karalistes un pievienojas Sadraudzībai. 1949. gads— publicē Hanss Kurats Vārdu ģeogrāfija ASV austrumu daļā , orientieris Amerikas reģionālisma zinātniskajā izpētē. 1950. gads— publicē Kenets Bērks Motīvu retorika. 1950. gadi— izmantoto skaļruņu skaits Angļu valoda kā otrā valoda pārsniedz skaitu dzimtā valoda . 1957. gads— Noams Čomskis publicē Sintaktiskās struktūras , galvenais dokuments, pētot ģeneratīva un transformācijas gramatika . 1961. gads— Vebstera trešā jaunā starptautiskā vārdnīca tiek publicēts. 1967. gads— Velsas valodas likums Velsā piešķir velsiešu valodai vienlīdzīgu derīgumu ar angļu valodu, un Velsa vairs netiek uzskatīta par Anglijas daļu. Henrijs Kučera un Nelsons Frensiss publicē Mūsdienu amerikāņu angļu valodas skaitļošanas analīze , orientieris mūsdienu valodā korpuslingvistika . 1969. gads— Kanāda oficiāli kļūst par bilingvālu (franču un angļu valodā). Pirmā lielākā angļu valodas vārdnīca, kurā izmantota korpuslingvistika — Amerikas angļu valodas mantojuma vārdnīca — tiek publicēts. 1972. gads— Mūsdienu angļu valodas gramatika (autori Rendolfs Kvirks, Sidnijs Grīnbaums, Džefrijs Līks un Jans Svartviks) tiek publicēts. Tiek veikts pirmais zvans pa personīgo mobilo tālruni. Pirmais e-pasts ir nosūtīts. 1978. gads— Anglijas valodniecības atlants tiek publicēts. 1981. gads— Žurnāla pirmais numurs Pasaules angļi tiek publicēts. 1985. gads— Visaptveroša angļu valodas gramatika publicē Longman. Pirmais izdevums M.A.K. Halliday's Ievads funkcionālajā gramatikā tiek publicēts. 1988. gads—Internets (tiek izstrādāts vairāk nekā 20 gadus) ir atvērts komerciālām interesēm. 1989. gads— gada otrais izdevums Oksfordas angļu vārdnīca tiek publicēts. 1993. gads— Tiek izlaista tīmekļa pārlūkprogramma Mosaic, kas popularizēja globālo tīmekli. (Netscape Navigator kļūst pieejams 1994. gadā, Yahoo! 1995. gadā un Google 1998. gadā.) 1994. gads— Īsziņas tiek ieviests, un pirmie modernie emuāri nonāk tiešsaistē. deviņpadsmit deviņdesmit pieci— Deivids Kristāls publicē Kembridžas angļu valodas enciklopēdija . 1997. gads— Tiek atvērta pirmā sociālā tīkla vietne (SixDegrees.com). (Friendster tiek ieviests 2002. gadā, un gan MySpace, gan Facebook sāk darboties 2004. gadā.) 2000. gads— Abonentiem ir pieejama Oksfordas angļu vārdnīca tiešsaistē (OED Online). 2002. gads— publicē Rodnijs Hadlstons un Džefrijs K. Pulums Kembridžas angļu valodas gramatika . Toms Makarturs publicē Oksfordas ceļvedis pasaules angļu valodā . 2006. gads— Sociālo tīklu un mikroblogošanas pakalpojumu Twitter ir izveidojis Džeks Dorsijs. 2009. gads— Divu sējumu Oksfordas angļu vārdnīcas vēsturiskais tēzaurs izdod Oxford University Press. 2012. gads— Piektais sējums (SI-Z). Amerikas reģionālās angļu valodas vārdnīca ( Uzdrīkstēties ) publicē Belknap Press no Harvard University Press.

Resursi un turpmākā literatūra

• Algeo, Džons. Angļu valodas izcelsme un attīstība , 6. izdevums. Vadsvorta, 2009.
• Bogs, Alberts C. un Tomass Kebls. Angļu valodas vēsture , 5. izdevums. Prentice Hall, 2001.
• Brags, Melvins. Angļu valodas piedzīvojums: valodas biogrāfija . Hodders un Stoutons, 2003.
• Kristāls, Dāvids. Angļu valoda . Pingvīns, 2002.
• Gooden, Filips. Stāsts par angļu valodu: kā angļu valoda iekaroja pasauli . Quercus, 2009.
• Hogs, Ričards M. un Deivids Dennisons, redaktori. Angļu valodas vēsture . Cambridge University Press, 2006.
• Horobins, Saimons. Kā angļu valoda kļuva par angļu valodu: īsa globālas valodas vēsture . Oxford University Press, 2016.
• Lerers, Sets. Angļu valodas izgudrošana: pārnēsājama valodas vēsture . Columbia University Press, 2007.
• Makarturs, Toms. Oksfordas angļu valodas pavadonis . Oxford University Press, 1992.
• Makvorters, Džons. Mūsu lieliskā bastarda mēle: neizstāstītais angļu valodas stāsts . Gotema, 2008.
• Millward, C.M. un Mary Hayes. Angļu valodas biogrāfija , 3. izd. Vadsvorta, 2011.
• Mugglestone, Linda. Oksfordas angļu valodas vēsture . Oxford University Press, 2006.
• Nists, Džon. Angļu valodas strukturālā vēsture . St. Martin's Press, 1966. gads.