Senā angļu un anglosakšu valoda

Mūsdienu angļu valodas izcelsme

Ekseteras grāmata apskatāma Ekseteras katedrālē Devonā, Anglijā. Ekseteras grāmata ir lielākā zināmā vecās angļu literatūras kolekcija, kas joprojām pastāv. (RDImages/Epics/Getty Images)

Vecā angļu valoda bija valodu runāja Anglijā no aptuveni 500. līdz 1100. gadam mūsu ēras. Tā ir viena no ģermāņu valodām, kas atvasināta no aizvēsturiskās kopējās ģermāņu valodas, ar kuru sākotnēji runāja Skandināvijas dienvidos un Vācijas tālākajās ziemeļu daļās. Vecā angļu valoda ir pazīstama arī kā anglosakšu, kuras ir atvasināts no divu ģermāņu cilšu vārdiem, kas iebruka Anglijā piektajā gadsimtā. Slavenākais vecās angļu literatūras darbs ir episkā poēma. Beovulfs .'

Senās angļu valodas piemērs

Kunga lūgšana (Mūsu Tēvs)
Tēvs skatās
tu esi heofenum
if ðin nama gehalgod
to-becume ðin rīsiem
geweorþe ðin willa on eorðan swa swa on heofenum.
Urne ge dæghwamlican hlaf syle mums divpadsmit
un forgyf mums ure gyltas
Es atvainojos un atvainojos
ane ne gelæde ðu us on costnunge
ac alys mums no yfle.

Par vecās angļu valodas vārdnīcu

Tas, cik lielā mērā anglosakši pārspēja vietējos britus, ir ilustrēts viņu vārdu krājums ... Vecajā angļu valodā (nosaukums, ko zinātnieki dod anglosakšu angļiem) ir knapi ducis ķeltu vārdu... Nav iespējams... uzrakstīt modernu angļu teikumu, neizmantojot anglosakšu vārdu svētkus. Valodas datoranalīze to ir parādījusi 100 visizplatītākie vārdi angļu valodā visi ir anglosakšu izcelsmes. Angļu teikuma pamatelementi - ir, tu un tā tālāk — ir anglosakšu valoda. Daži veco angļu vārdi, piemēram, vīrietis, māja un drincan gandrīz nav nepieciešams tulkojums.” — no Roberta Makkrama, Viljama Krema un Roberta Maknīla filmas “Stāsts par angļu valodu”

“Tiek lēsts, ka tikai aptuveni 3 procenti vecās angļu valodas vārdnīcas ir ņemti no avotiem, kas nav dzimtā valoda, un ir skaidrs, ka liela priekšroka vecajā angļu valodā bija izmantot tās dzimtās valodas resursus, lai izveidotu jaunu vārdu krājumu. Tāpēc šajā ziņā un tāpat kā citur vecā angļu valoda parasti ir ģermāņu valoda.” — no Ričarda M. Hoga un Ronas Alkornas “Ievads vecajā angļu valodā”.

“Lai gan saskarsme ar citām valodām ir radikāli mainījusi tās vārdu krājuma raksturu, angļu valoda mūsdienās joprojām ir ģermāņu valoda. Vārdi, kas raksturo attiecības ģimenē - tēvs, māte, brālis, dēls — ir senangļu izcelsmes (sal. mūsdienu vācu valodu tēvs, māte, brālis, dēls ), tāpat kā termini ķermeņa daļām, piemēram, pēda, pirksts, plecs (vācu val pēda, pirksti, plecs ), un cipari, viens divi trīs četri pieci (vācu val viens divi trīs četri pieci ), kā arī tās gramatiskie vārdi , piemēram, un, par, es (vācu val un, priekš, i ).” — Saimons Horobins no “Kā angļu valoda kļuva par angļu valodu”.

Par seno angļu un senskandināvu gramatiku

“Valodas, kuras plaši izmanto prievārdi un palīgmateriāli vārdi un atkarīgs no vārdu kārtība lai parādītu citas attiecības ir pazīstamas kā analītisks valodas. Mūsdienu angļu valoda ir analītiska, vecā angļu valoda ir sintētiska valoda. Tajā gramatika , Vecā angļu valoda atgādina mūsdienu vācu valodu. Teorētiski, lietvārds un īpašības vārds tiek locīti uz četriem gadījumiem vienskaitlī un četri daudzskaitlī, lai gan formas ne vienmēr ir atšķirīgas, un turklāt īpašības vārdam ir atsevišķas formas katram no trim dzimumi . The infekcija no darbības vārds ir mazāk izstrādāts nekā latīņu valodas darbības vārdam, taču dažādiem vārdiem ir atšķirīgas galotnes personām , cipariem , sasprindzinājumi , un noskaņas .' — no A. C. Baugh grāmatas 'Angļu valodas vēsture'.

'Pat pirms normāņu ierašanās [1066. gadā], senangļu val mainījās. Danelā vikingu kolonistu vecskandināvijas jaunos un interesantos veidos apvienojās ar anglosakšu veco angļu valodu. Dzejolī “Maldonas kauja” daži komentētāji ir interpretējuši gramatisko apjukumu viena vikingu varoņa runā kā mēģinājumu attēlot sennorvēģu runātāju, kurš cīnās ar veco angļu valodu. Valodas bija cieši saistītas, un abas ļoti lielā mērā paļāvās uz vārdu galotnēm — to, ko mēs saucam par “locījumu”, lai signalizētu par gramatisko informāciju. Bieži vien šīs gramatiskās līknes bija galvenais, kas atšķīra citādi līdzīgus vārdus vecajā angļu un sennorvēģu valodā.

'Piemēram, vārds 'tārps' vai 'čūska' tiek izmantots kā objektu teikums būtu bijis tārps sennorvēģu valodā un vienkārši wyrm vecajā angļu valodā. Rezultāts bija tāds, ka, abām kopienām cenšoties sazināties savā starpā, līkumi kļuva neskaidri un galu galā pazuda. Gramatiskā informācija, ko viņi signalizēja, bija jāizsaka, izmantojot dažādus resursus, un tāpēc angļu valodas būtība sāka mainīties. Jauna paļaušanās tika likta uz vārdu secību un mazo nozīmi gramatiskie vārdi patīk uz, ar, iekšā, beidzies , un apkārt .' — no Carole Hough un John Corbett 'Beginning Old English'.

Par veco angļu valodu un alfabētu

“Angļu valodas panākumi bija vēl jo pārsteidzošāki, jo tā patiesībā nebija rakstu valoda, sākumā ne. Anglosakši izmantoja rūnu alfabēts , rakstīšanas veids J.R.R. Tolkīns tika izveidots no jauna “Gredzenu pavēlniekam”, un tas ir vairāk piemērots akmens uzrakstiem nekā iepirkumu sarakstiem. Lai izplatītos, bija nepieciešama kristietības ienākšana lasītprasme un ražot vēstules alfabēts, kas ar ļoti nelielām atšķirībām tiek izmantots arī mūsdienās.” — no Filipa Gudena grāmatas “The Story of English”

Atšķirības starp veco angļu valodu un mūsdienu angļu valodu

'Nav jēgas... mazināt atšķirības starp veco un mūsdienu angļu valodu, jo tās ir acīmredzamas no pirmā acu uzmetiena. Noteikumi par pareizrakstība Vecā angļu valoda atšķīrās no mūsdienu angļu valodas pareizrakstības noteikumiem, un tas rada zināmu atšķirību. Taču ir arī būtiskākas izmaiņas. Trīs patskaņi kas parādījās vecās angļu valodas vārdu locījuma galos, vidējā angļu valodā tika samazināts līdz vienam, un pēc tam lielākā daļa locījuma galotņu pilnībā pazuda. Lielākā daļa lietu atšķirības tika zaudētas; tāpat darbības vārdiem tika pievienota lielākā daļa galotņu, pat ja darbības vārdu sistēma kļuva sarežģītāka, pievienojot tādas pazīmes kā nākotnes forma , a ideāls un a ideāls . Kamēr tika samazināts galotņu skaits, elementu secība teikumos un teikumos kļuva fiksētāka, tā ka (piemēram) izklausījās arhaiski un neērti novietot objektu pirms darbības vārda, kā to bieži darīja senā angļu valoda. No Pītera S. Beikera “Ievads vecajā angļu valodā”.

Ķeltu ietekme uz angļu valodu

“Lingvistiskā izteiksmē acīmredzama ķeltu ietekme uz angļu valodu bija minimāla, izņemotvietu un upju nosaukumi... Latīņu valodas ietekme bija daudz svarīgāka, jo īpaši vārdu krājumam... Tomēr nesenais darbs ir atdzīvinājis pieņēmumu, ka ķeltu valoda varētu būt ievērojami ietekmējusi vecās angļu valodas zemā statusa runātās valodas, kas kļuva redzamas tikai morfoloģija un sintakse rakstveida angļu valoda pēc vecās angļu perioda... Šīs joprojām pretrunīgās pieejas aizstāvji sniedz dažus pārsteidzošus pierādījumus par formu sakritību starp ķeltu valodām un angļu valodu, vēsturisku kontaktu ietvaru, paralēles no mūsdienu kreols pētījumi un — dažkārt — pieņēmums, ka ķeltu ietekme ir sistemātiski samazināta Viktorijas laikmeta piekāpīgā angļu nacionālisma koncepcijas dēļ. — No Deivida Denisona un Ričarda Hoga grāmatas “Angļu valodas vēsture”.

Angļu valodas vēstures resursi

• Angļu valoda
• Teorija
• Galvenie notikumi angļu valodas vēsturē
• Valoda Kontaktpersona
• Vidējā angļu valoda
• Mūsdienu angļu valoda
• Mutācija
• Runāja angliski
• Rakstiskā angļu valoda

Avoti

• Makkrums, Roberts; Krems, Viljams; Maknīls, Roberts. 'Stāsts par angļu valodu.' Vikings. 1986. gads
• Hogs, Ričards M.; Alcorn, Rona. 'Ievads vecajā angļu valodā', otrais izdevums. Edinburgas universitātes izdevniecība. 2012. gads
• Horobins, Saimons. 'Kā angļu valoda kļuva par angļu valodu.' Oxford University Press. 2016. gads
• Baugh, A. C. “Angļu valodas vēsture”, trešais izdevums. Routledge. 1978. gads
• Hough, Kerola; Korbets, Džons. “Sākums vecajā angļu valodā”, otrais izdevums. Palgreivs Makmilāns. 2013. gads
• Gooden, Filips. 'Stāsts par angļu valodu.' Quercus. 2009. gads
• Baker, Peter S. 'Ievads vecajā angļu valodā.' Villijs-Blekvels. 2003. gads
• Denisons, Deivids; Hogs, Ričards. 'Pārskats' sadaļā 'Angļu valodas vēsture'. Cambridge University Press. 2008. gads.