Kas ir rakstiskā angļu valoda?

silviomedeiros / Getty Images

Rakstiskā angļu valoda ir veids, kā angļu valoda tiek pārraidīta, izmantojot parasto grafikas sistēmu zīmes (vai vēstules ). Salīdzinot ar runāja angliski .

Agrākās rakstiskās angļu valodas formas galvenokārt bija tulkojumi latīņu darbu angļu valodā devītajā gadsimtā. Tikai četrpadsmitā gadsimta beigās (tas ir, vēlu Vidējā angļu valoda periods) sāka veidoties angļu valodas standarta forma. Saskaņā ar Merilinas Korijas teikto Oksfordas angļu valodas vēsture (2006), rakstveida angļu valodai ir raksturīga 'relatīvā stabilitāte'. Mūsdienu angļu valoda periodā.

Agrīna rakstiskā angļu valoda

• “Lielākā daļa grāmatu un manuskriptu, kas tika ražoti Anglijā pirms poligrāfijas izgudrošanas, tika rakstīti latīņu vai (vēlākos laikos) franču valodā. Administratīvie dokumenti angļu valodā netika rakstīti nevienā skaitā līdz četrpadsmitajam gadsimtam. Stāsts par agrīnajiem laikiem rakstiska angļu valoda ir viens no vietējiem tautas valoda valoda cīnās, lai panāktu atšķirīgu vizuālo identitāti un rakstveida lietojumu.
  (David Graddol et al., Angļu valodā: History, Diversity, and Change . Routledge, 1996)
  “[A] jauna standarta forma rakstiska angļu valoda , šoreiz, pamatojoties uz Londonas lietojumu, sāka parādīties no piecpadsmitā gadsimta. To parasti pieņēma agrīnie iespiedēji, kuri savukārt nodrošināja privātas lietošanas normu, sākot no sešpadsmitā gadsimta.
  (Džeremijs Dž. Smits, Agrīnās angļu valodas pamati . Routledge, 1999)

Rakstiskās angļu valodas ierakstīšanas funkcijas

• “Rakstīšanas vēsture angļu valodā runājošajā pasaulē atklāj līdzsvaru starp konkurējošām rakstītā vārda ierakstīšanas funkcijām. Kamēr rakstiska angļu valoda vienmēr ir bijusi loma ilgstošu ierakstu izveidē, kurus nekad nebija paredzēts nolasīt skaļi, rakstīšanas “mutiskā” puse ir bijusi daudz svarīgāka, nekā mēs domājam. Lielākajā daļā valodas vēstures būtiska rakstīšanas funkcija ir bijusi palīdzība runāto vārdu turpmākajā attēlošanā. Pārsvarā šie izrunātie vārdi ir bijuši formāli raksturā — drāma, dzeja, sprediķi, publiskas runas. (.. [B]sākot septiņpadsmitajā un astoņpadsmitajā gadsimtā, rakstniecība attīstīja jaunu būtisku rakstīts funkcijas līdz ar laikrakstu un romānu parādīšanos.)
  “Divdesmitā gadsimta otrajā pusē tika pievienots jauns pavērsiens, jo rakstīšana arvien vairāk atspoguļoja neformālu runu. Šoreiz nebija nodoma šādus tekstus vēlāk atveidot skaļi. Pamazām mēs iemācījāmies rakstīt, kad runājām (nevis gatavojāmies runāt, kā rakstījām). Tā rezultātā mēs parasti esam izplūduši senākos pieņēmumus, ka runa un rakstīšana ir divi atšķirīgi saziņas veidi. Nekur šī robežu nojaukšana nav bijusi tik acīmredzama kā e-pasta gadījumā.
  (Naomi S. Barona, Alfabēts uz e-pastu: kā attīstījās rakstītā angļu valoda un kur tā virzās . Routledge, 2000)

Rakstīšana un runa

• “Kad rakstība attīstījās, tā tika atvasināta no un tika attēlota runa , kaut arī nepilnīgi . . ..
  Tomēr runas pārākuma apliecināšana pār rakstīšanu nenozīmē pēdējās noniecināšanu. Ja runāšana padara mūs par cilvēkiem, rakstīšana padara mūs civilizētus. Rakstīšanai ir dažas priekšrocības salīdzinājumā ar runu. Piemēram, tas ir pastāvīgāks, tādējādi padarot iespējamus ierakstus, kādiem jābūt jebkurai civilizācijai. Rakstīšana spēj arī viegli izdarīt dažas atšķirības, kuras runa var izdarīt tikai ar grūtībām. Mēs, piemēram, varam skaidrāk norādīt noteikta veida pauzes ar atstarpēm, ko atstājam starp vārdiem, rakstot, nekā parasti spējam, kad runājam. A pakāpe var labi dzirdēt kā pelēka diena , taču rakstveidā nevar sajaukt vienu frāzi ar otru.
  (Džons Algeo un Tomass Pails, Angļu valodas izcelsme un attīstība , 5. izd. Tomsons Vadsvorts, 2005)

Standarta rakstiskā angļu valoda

• ' Standarta vai standartizēta rakstiska angļu valoda (SWE). Mūsu kultūrā tas ir dzīvs un labi, bet ko tas nozīmē? Daudzi šķirnes angļu valodas nokļūst drukātā veidā dažādos kontekstos, bet “standarts” neattiecas uz visiem — pat ne uz visu, kas publicēts vispārpieņemtajās grāmatās un žurnālos. Tas attiecas tikai uz vienu parastās rakstīšanas daļu, bet neticami svarīgu un spēcīgu daļu: šķēlumu, ar kuru cilvēki gadās. zvanu 'pareizi rediģēta rakstiska angļu valoda.' Kad cilvēki cīnās par standarta rakstīto angļu valodu, viņi dažreiz to sauc par 'pareizu' vai 'pareizu' vai 'lasīto' rakstīšanu. . . . [Es] tā ir valoda, kas ir atrodama tikai uz papīra — un tikai dažu 'ievērojušos rakstnieku' tekstos, un tās noteikumi ir gramatikas grāmatās. Tātad vēlreiz: standartizēta rakstiska angļu valoda (vai preskriptīvs rakstiski angļu valodā) ir nevienam dzimtā valoda .'
  (Pēteris Elkonis, Tautas daiļrunība: ko runa var dot rakstīšanai . Oksfordas universitāte. Prese, 2012)
  Atšķirībā no vairuma citu angļu valodas veidu, standarta rakstiska angļu valoda ir stingri kodificēts. Tas nozīmē, ka pastāv gandrīz pilnīga vienprātība par to, kuras formas un lietojumi ietilpst tajā un kuri nav. . . .
  “Standarta rakstiskās angļu valodas apguve ir prasība daudzām profesijām, un tā ir ļoti vēlama daudzās citās. Bet neviens ar šo meistarību dabiski nenāk. Standarta rakstiskā angļu valoda ir jāapgūst, parasti formālās izglītības ietvaros. Diemžēl pēdējos gados skolas lielākajā daļā angliski runājošo valstu ir atteikušās no šī materiāla mācīšanas. Tā rezultātā pat augstskolu absolventi ar labiem grādiem bieži pārvalda standarta angļu valodu, kas labākajā gadījumā ir nepietiekama un sliktākajā gadījumā satraucoša. Tā nav mazsvarīga problēma, jo slikta standarta angļu valodas prasme bieži vien atstās ļoti sliktu iespaidu uz tiem, kam ir jāizlasa jūsu raksti.
  (Roberts Lorenss Trasks, Sakiet, ko domājat!: Traucējummeklētāja rokasgrāmata angļu valodas stilam un lietojumam . Deivids R. Godīne, 2005)