Kanādas angļu valodas atšķirīgās īpašības

Kanādas diena — Kanāda svin savu 150. gadadienu. Marks Hortons / Getty Images

Kanādas angļu valoda ir dažādība no angļu valodas, ko lieto Kanādā. A Kanādisms ir vārds vai frāze, kura izcelsme ir Kanādā vai kam ir īpaša nozīme Kanādā.

Lai gan ir daudz līdzību starp Kanādas angļu valodu un Amerikāņu angļu valoda , angļu valodai, kurā runā Kanādā, ir arī vairākas funkcijas Apvienotajā Karalistē runā angliski .

Piemēri un novērojumi

Mārdžija Fī un Dženisa Makalpina
Standarta Kanādas angļu valoda atšķiras gan no standarta britu angļu valodas, gan no standarta amerikāņu angļu valodas. Papildinājumi un atšķirības no dzimtenes angļu valodas, ko kādreiz izsmēja cienījamie britu viesi Kanādā, tagad ir ierakstīti kanādiešu vārdnīcās, un to likumība ir piešķirta.
'Kanādieši, kuri zina dažus Kanādas angļu valodas unikālos elementus, mazāk pieņem, ka viņu lietojums ir nepareizi, ja viņi velti meklē pazīstamu vārdu, nozīmi, pareizrakstību vai izruna britu vai amerikāņu vārdnīcā. Tāpat viņiem ir mazāka iespēja uzņemties citu runātājus dialekti angļu valodas lietotāji pieļauj kļūdu, lietojot nepazīstamu vārdu vai izrunu.
Čārlzs Boburgs
Attiecībā uz leksiskām variācijām vai vārdu krājumu, Kanādas angļu valoda [ir] daudz tuvāk amerikāņu valodai nekā britu angļu valodai, kur šīs šķirnes atšķiras, lai gan neliels unikālu kanādiešu vārdu kopums... [rāda], ka Kanādas angļu valoda nav tikai britu un amerikāņu formu sajaukums. Kanādieši patīk vecpuišu dzīvoklis, bankas automāts, Česterfīlda, eavestrough, pirmā pakāpe, parkāde, skrējēji vai skriešanas apavi, skribele un mazgāšanās telpa nav tikai vārdi lietām, kas atrodamas tikai vai galvenokārt Kanādā, bet gan kanādiešu vārdi universāliem jēdzieniem, kuriem ir citi nosaukumi ārpus Kanādas (sal. vienistabas dzīvoklis, bankomāts, dīvāns, notekas, pirmā klase, autostāvvieta, kedas vai tenisa kurpes, piezīmju grāmatiņa un tualete ; vai britu Studio tipa dzīvoklis vai gulta, naudas automāts, dīvāns, notekas, pirmā forma, autostāvvieta, trenažieri, burtnīca un tualete vai loo ).
Fonoloģiskā un fonētiskā ziņā standarta Kanādas angļu valoda ir arī daudz līdzīgāka standarta amerikāņu valodai nekā standarta britu angļu valodai; faktiski tika parādīts, ka attiecībā uz galvenajiem fonēmiskā inventāra mainīgajiem lielumi standarta kanādiešu un amerikāņu angļu valoda lielā mērā nav atšķirama. Saimons Horobins
Runājot par izrunu, kanādieši mēdz izklausīties kā amerikāņi lielākajai daļai cilvēku no ārpus Ziemeļamerikas; raksturīgās iezīmes ietver Rhotic izruna no auto , “d” veida izruna pudele , un amerikāņu alternatīvu, piemēram, 'tomayto' izmantošana britu angļu valodas 'tomahto' un 'skedule' britu angļu valodas 'shedule'.
“Kanādas angļu valoda ne visos šādos gadījumos seko amerikāņu angļu valodai; Britu angļu valodas preferences ir atrodamas tādos vārdos kā ziņas , kas tiek izrunāts kā 'nyoos', nevis 'noos', un izrunā anti , kur amerikāņu angļu valodā ir “AN-tai”.
Lorela Dž.Brintone un Mārdžerija Fī
Kanāda ir oficiāli bilingvāla valsts, lai gan līdzsvars ir ļoti nosvērts uz angļu valodu: 1996. gadā no nedaudz vairāk nekā 28 miljoniem iedzīvotāju 84% apgalvoja, ka zina angļu valodu, bet tikai 14% runāja tikai franciski (97% no tiem dzīvo). Kvebekā), un mazāk nekā 2% nezināja nevienu oficiālo valodu.
Toms Makarturs
'Kanādieši bieži izmanto daļiņa eh (kā arī Tas ir jauki, vai ne? ), kur amerikāņi izmanto huh . . . . Tāpat kā citur,' huh' Kanādā lieto, lai apzīmētu Vai jūs varētu atkārtot to, ko teicāt , bet biežāk tas ir a jautājuma zīme , kā Tu taču gribi iet, vai ne? (t.i., ' vai ne? '), vai kalpo, lai panāktu vienošanos vai apstiprinājumu ( Tas ir jauki, vai ne? ) un pastiprināt komandas, jautājumus un izsaukumus ( Izdari to, vai ne? ).
Kristofers Gorhems un Liāna Balabana
Augijs Andersons: Tas puisis. Kas viņam ir mugurā?
Nataša Petrovna: Zaļa kaklasaite, neglīts krekls.
Augijs Andersons: Un ko tas tev saka?
Nataša Petrovna: Viņš ir biznesmenis bez stila?
Augijs Andersons: Nē. Viņš ir Kanādas uzņēmējs. Amerikānis būtu pasūtījis šķiņķi vai Kanādas bekonu. Viņš pasūtīja atpakaļ bekonu, un viņa lūdza salveti.