Standarta angļu valodas definīcijas un pretrunas
In Angļu valodas studijas (2010), Robs Penhallurick raksturo standarta angļu valodu kā 'mazliet mīklu, ko pavada juceklis, ar diezgan neskaidru vēsturi'. (Yagi Studio/Getty Images)
Ierakstā par 'Standarta angļu valoda' iekšā Oksfordas angļu valodas pavadonis (1992), Toms Makarturs norāda, ka šis 'plaši lietotais termins... pretojas vienkāršai definīcijai, bet tiek lietots tā, it kā lielākā daļa izglītotu cilvēku tomēr precīzi zinātu, uz ko tas attiecas'.
Dažiem no šiem cilvēkiem standarta angļu valoda (SE) ir sinonīms vārdam labi vai pareizi Angļu lietojums . Citi izmanto šo terminu, lai atsauktos uz konkrētu ģeogrāfisko vietu dialekts angļu valoda vai dialekts, kuru iecienījuši visspēcīgākā un prestižākā sociālā grupa. Daži valodnieki apgalvo, ka tā patiešām ir Nē vienots angļu valodas standarts.
Var būt atklājoši izpētīt dažus pieņēmumus, kas slēpjas aiz šīm dažādajām interpretācijām. Šādi komentāri - no valodnieki , leksikogrāfi , gramatiķi , un žurnālisti — tiek piedāvāti diskusiju veicināšanas garā, nevis visu daudzo sarežģīto jautājumu risināšanā, kas saistīti ar terminu “standarta angļu valoda”.
Strīdi un novērojumi par standarta angļu valodu
Ļoti elastīgs un mainīgs termins
Tas, kas tiek uzskatīts par standarta angļu valodu, būs atkarīgs gan no apvidus, gan no konkrētām šķirnēm, ar kurām tiek kontrastēta standarta angļu valoda. Veidlapa, kas tiek uzskatīta par standarta vienā reģionā, var būt nestandarta citā un formā, kas ir standarta pretstatā vienai dažādība (piemēram, valodu iekšpilsētas afroamerikāņi) var uzskatīt par nestandarta atšķirībām lietojums vidusšķiras profesionāļiem. Neatkarīgi no tā, kā tā tiek interpretēta, standarta angļu valoda šajā nozīmē nav jāuzskata par neizbēgami pareizu vai nepieņemamu, jo tā ietvers daudzus valodu veidus, kas var tikt pieļauti dažādu iemeslu dēļ, piemēram, korporatīvā valoda. piezīmes un televīzijas reklāmas vai sarunas vidusskolēnu vidusskolēniem. Tādējādi, lai gan termins var kalpot kā noderīgs aprakstošs mērķis, nodrošinot kontekstā skaidro tā nozīmi, to nevajadzētu interpretēt kā absolūti pozitīvu vērtējumu.
( Amerikas angļu valodas mantojuma vārdnīca , 4. izdevums, 2000)
Kas ir standarta angļu valoda Nav
i) tā nav patvaļīga, vispirms angļu valodas vai angļu valodas formas apraksts, kas izstrādāts, atsaucoties uz morālās vērtības standartiem vai literāriem nopelniem, vai domājamu valodas tīrību, vai jebkuru citu metafizisku mērauklu — īsi sakot, 'standarta angļu valodu' nevar definēt vai aprakstīt ar vārdiem piemēram, “labākā angļu valoda” vai “literārā angļu valoda”, “Oksfordas angļu valoda” vai “BBC angļu valoda”.
(ii) Tas nav definēts, atsaucoties uz kādas konkrētas angļu valodas lietotāju grupas lietojumu, un jo īpaši ne atsaucoties uz sociālo klasi — 'standarta angļu valoda' ir nē “augstākās klases angļu valoda”, un tā ir sastopama visā sociālajā spektrā, lai gan ne vienmēr to līdzvērtīgi lieto visi visu klašu locekļi.
(iii) Tā nav statistiski visbiežāk sastopamā angļu valodas forma, tāpēc 'standarts' šeit nenozīmē 'visbiežāk dzirdams'.
(iv) Tas nav uzlikts tiem, kas to izmanto. Tiesa, indivīds to lieto galvenokārt ilgstoša izglītošanās procesa rezultātā; bet standarta angļu valoda nav ne lingvistiskās plānošanas, ne filozofijas produkts (piemēram, kā tas ir franču valodā Academie Francaise apspriedēs vai politika, kas līdzīgos terminos izstrādāta ebreju, īru, velsiešu, Bahasa Malaizijas utt.); tā arī nav stingri definēta norma, kuras lietošanu un uzturēšanu uzrauga kāda kvazioficiāla iestāde, uzliekot sodus par nelietošanu vai nepareizu izmantošanu.Standarta angļu valoda attīstījās: to neradīja apzināts dizains.
(Pīters Stīvens, “Kas Ir 'Standarta angļu valoda'? RELC žurnāls , Singapūra, 1981)
Rakstiskā angļu valoda un runas angļu valoda
Tur ir daudz gramatika grāmatas, vārdnīcas un ceļveži angļu valodas lietojumam kas apraksta un sniedz padomus par standarta angļu valodu, kas parādās rakstiski...[T]šīs grāmatas tiek plaši izmantotas, lai sniegtu norādījumus par to, kas ir standarta angļu valoda. Taču bieži vien ir arī tendence piemērot šos spriedumus, kas ir par rakstiska angļu valoda , uz runāja angliski . Taču runas un rakstu valodas normas nav vienādas; cilvēki nerunā kā grāmatas pat formālākās situācijās vai kontekstos. Ja jūs nevarat atsaukties uz rakstisku normu, lai aprakstītu runāto valodu, tad, kā mēs redzējām, jūs balstat savus spriedumus uz runa no “labākajiem cilvēkiem”, “izglītotajiem” vai augstākajiem sociālajiem slāņiem. Bet savu spriedumu balstīšana uz izglītojamo izmantošanu nav bez grūtībām. Runātāji, pat izglītoti, izmanto dažādas formas...
(Linda Tomasa, Išla Singha, Žans Stilvels Pečei un Džeisons Džonss, Valoda, sabiedrība un vara: ievads . Routledge, 2004)
'Lai gan standarta angļu valoda ir tāda angļu valoda, kurā visi, kuriem tā ir dzimtā valoda, mācās lasīt un rakstīt, vairums cilvēku patiesībā to nerunā.'
(Pīters Truddžils un Žana Hanna, Starptautiskā angļu valoda: ceļvedis standarta angļu valodas šķirnēm , 5. izd. Routledge, 2013)
Standarta angļu valoda ir dialekts
Ja standarta angļu valoda tādēļ nav valoda, akcents, stils vai reģistrs, tad, protams, mums ir pienākums pateikt, kas tas patiesībā ir. Atbilde ir tāda, kā vismaz lielākā daļa britu sociolingvisti ir vienošanās, ka standarta angļu valoda ir a dialekts ...Standarta angļu valoda ir vienkārši viena dažādība angļu valoda starp daudziem. Tā ir angļu valodas apakššķira...
Vēsturiski mēs varam teikt, ka standarta angļu valoda tika izvēlēta (lai gan, protams, atšķirībā no daudzām citām valodām, nevis ar kādu atklātu vai apzinātu lēmumu) kā šķirne, lai kļūtu par standarta šķirni tieši tāpēc, ka tā bija šķirne, kas saistīta ar sociālo grupu ar visaugstāko. varas, bagātības un prestiža pakāpe. Turpmākās norises ir nostiprinājušas tās sociālo raksturu: tas, ka tas ir izmantots kā izglītības dialekts, kuram skolēniem, īpaši iepriekšējos gadsimtos, ir bijusi atšķirīga pieeja atkarībā no viņu sociālās šķiras.
(Peter Trudgill, 'Standarta angļu valoda: kas tas nav', in Standarta angļu valoda: The Widening Debate , rediģēja Tonijs Bekss un Ričards J. Vatss. Routledge, 1999)
Oficiālais dialekts
Valstīs, kur lielākā daļa runā angliski dzimtā valoda viens dialekts tiek lietots valsts mērogā oficiāliem nolūkiem. To sauc par Standarta angļu valoda . Standarta angļu valoda ir nacionālais dialekts, kas parasti parādās drukātā veidā. To māca skolās, un ir paredzēts, ka skolēni to izmantos savās praksēs esejas . Tā ir vārdnīcu un gramatiku norma. Mēs ceram to atrast oficiālajos drukātajos sakaros, piemēram, vēstules no valdības ierēdņiem, juristiem un grāmatvežiem. Mēs to ceram dzirdēt nacionālajos ziņu raidījumos un dokumentālos raidījumos radio vai televīzijā. Katrā nacionālajā šķirnē standarta dialekts ir samērā viendabīgs gramatika , vārdu krājums , pareizrakstība , un pieturzīmes
(Sidnijs Grīnbaums, Ievads angļu valodas gramatikā . Longman, 1991)
Standarta angļu valodas gramatika
The gramatika standarta angļu valoda ir daudz stabilāka un vienveidīgāka nekā tā izruna vai vārdu krājums: ir ārkārtīgi maz strīdu par to, kas ir gramatisks (atbilstoši gramatikas likumiem) un kas nav.
Protams, nelielais strīdīgo punktu skaits, piemēram, problēmas PVO pret kam --nododiet visu publisko diskusiju valodu slejās un vēstules redaktoram, tāpēc var šķist, ka ir daudz satricinājumu; bet kaislībām, kas parādījušās par šādiem problemātiskiem jautājumiem, nevajadzētu aizēnot faktu, ka uz lielāko daļu jautājumu par to, kas ir atļauts standarta angļu valodā, atbildes ir skaidras.
(Rodnijs Hadlstons un Džefrijs K. Pulums, Skolēna ievads angļu valodas gramatikā . Cambridge University Press, 2006)
Standarta angļu valodas sargi
Tā sauktais dzimtā valoda no standarta angļu valodas ir tie cilvēki, kuri kaut kādā veidā ir atbalstījuši noteiktu konvenciju kopumu, kas ir brīvi saistīts ar to, kā angļu valoda ir kodificēta un aprakstīta vārdnīcās, gramatikas grāmatās un labas runāšanas un rakstīšanas ceļvežos. Šajā cilvēku grupā ir liels skaits to, kuri, atbalstot konvencijas, tomēr neuzskata sevi par izciliem šo konvenciju izmantotājiem.
Daudziem no šiem tā dēvētajiem, kam tā ir dzimtā valoda, angļu valoda ir unikāla vienība, kas pastāv ārpus vai ārpus tās lietotājiem. Tā vietā, lai uzskatītu sevi par angļu valodas īpašniekiem, lietotāji bieži uzskata sevi par kaut kā vērtīga aizbildņiem: viņi saraujas, dzirdot vai lasot angļu valodas lietojumu, ko viņi uzskata par neatbilstošu, un savās vēstulēs laikrakstiem uztraucas, ka valoda kļūst degradēta...
Tie, kas jūt, ka viņiem ir tiesības un privilēģijas, kuriem ir angļu valodas piederības sajūta un kuri var izteikties par to, kas ir vai nav pieņemami, kā arī tie, kuriem šīs īpašības piešķir citi, ne vienmēr ir piederīgi. uz a runas kopiena kuras dalībnieki angļu valodu apguva zīdaiņa vecumā. kuriem dzimtā valoda nestandarta angļu valodas šķirnēm, citiem vārdiem sakot, lielākajai daļai to, kam angļu valoda ir dzimtā, nekad nav bijusi nekāda reāla autoritāte pār standarta angļu valodu, un tā viņiem nekad nav piederējusi. Galu galā faktiskie īpašnieki var būt vienkārši tie, kas ir pamatīgi iemācījušies lietot standarta angļu valodu, lai izbaudītu ar to saistīto pilnvaru sajūtu.
Tātad tie, kas izsaka autoritatīvus apgalvojumus par standarta angļu valodu, ir vienkārši tie, kuri neatkarīgi no dzimšanas nejaušībām ir pacēluši vai tikuši paaugstināti līdz vadošajiem amatiem akadēmiskajā vai izdevējdarbībā vai citās sabiedriskās jomās. Tas, vai viņu paziņojumi tiks pieņemti vai nē, ir cits jautājums.
(Pols Roberts, “Atbrīvojiet mūs no standarta angļu valodas”. The Guardian , 2002. gada 24. janvāris)
Ceļā uz SE definīciju
No desmitiem [standarta angļu valodas] definīciju, kas pieejamas literatūrā par angļu valodu, mēs varam izdalīt piecus būtiskus raksturlielumus.
Pamatojoties uz to, mēs varam definēt angļu valodā runājošās valsts standarta angļu valodu kā minoritātes šķirni (galvenokārt pēc vārdu krājuma, gramatikas un ortogrāfijas), kurai ir vislielākais prestižs un kura ir visplašāk saprotama.
(Deivids Kristāls, Kembridžas angļu valodas enciklopēdija . Cambridge University Press, 2003)
- SE ir a dažādība angļu valoda — atšķirīga lingvistisko iezīmju kombinācija ar īpašu lomu...
- SE lingvistiskās iezīmes galvenokārt ir saistītas ar gramatiku, vārdu krājumu un ortogrāfija ( pareizrakstība un pieturzīmes ). Ir svarīgi atzīmēt, ka SE nav jautājums izruna . . . .
- SE ir angļu valodas dažādība, kas pārnēsā visvairāk prestižs valstī... Kāda ASV valodnieka vārdiem runājot, SE ir 'angļu valoda, ko lieto varenie'.
- Pieaugušie sabiedrības locekļi atzīst SE piešķirto prestižu, un tas motivē viņus ieteikt SE kā vēlamo izglītības mērķi...
- Lai gan SE ir plaši saprotams, tas netiek plaši ražots. Tikai neliela daļa cilvēku valstī...faktiski to lieto, kad runā...Līdzīgi, kad viņi raksta – paši par mazākuma darbību –, konsekventa SE lietošana ir nepieciešama tikai noteiktos uzdevumos (piemēram, vēstule avīzi, bet ne vienmēr tuvam draugam). Vairāk nekā jebkur citur SE ir atrodams drukātā veidā.
Notiekošās debates
Patiesībā ir ļoti žēl, ka standarta angļu valodas debates ir sabojātas ar konceptuāliem apjukumiem un politiskiem posteņiem (lai arī cik slikti izteikti) ... Jo es domāju, ka ir jāuzdod patiesi jautājumi par to, ko mēs varētu saprast ar ' standarti” attiecībā uz runu un rakstīšanu. Šajā ziņā ir daudz darāmā un jāizklāsta atbilstoši argumenti, taču viens ir skaidrs. Atbilde neslēpjas vienkāršā vēršanās pie “labāko autoru” prakses vai pagātnes “apbrīnotās literatūras”, lai arī rakstīšana ir vērtīga. Arī atbilde neslēpjas 'noteikumi' runai, ko nosaka vai nu jebkuras oficiālas iestādes “izglītots”, kas tiek uzskatīts par spējīgu garantēt izrunāšanos 'pareizība'. Atbildes uz patiesajiem jautājumiem būs daudz sarežģītākas, grūtākas un izaicinošākas nekā pašlaik piedāvātās. Šo iemeslu dēļ tie varētu būt veiksmīgāki.
(Tonijs Kroulijs, “Ziņkārīgākais un ziņkārīgākais: Standartu kritums standarta angļu valodas debatēs”, in Standarta angļu valoda: The Widening Debate , rediģēja Tonijs Bekss un Ričards J. Vatss. Routledge, 1999)