Itāļu valodas darbības vārdu pārskats iesācējiem

Itāļu darbības vārdu noskaņas un laiki

'Luīze likumu grāmata” (Luisa lasa grāmatu). Kathrin Ziegler/Getty Images

Apgūstot jebkuras valodas gramatiku, ir godīgi un noderīgi meklēt modeļus un līdzības ar to, ko mēs zinām, un nekur tas nav piemērotāk, kā mēģināt saprast itāļu valodas darbības vārdus. Patiešām, raksti iet cauri valodai gareniski un šķērsām visos aspektos, ieskaitot darbības vārdus, ļaujot mums gūt pārliecību un norādījumus tajā, ko esam iemācījušies.

Tomēr izņēmumi modeļiem rodas katrā stūrī, un līdzības ar angļu valodu sniedzas tikai tik tālu. Tāpēc, izpētot itāļu darbības vārdu aizraujošo pasauli, ir noderīgi sasniegt pašu darbības vārdu būtību un mēģināt atrast loģiku to individuālajā fonā, nozīmē un nolūkā.

Apskatīsim vispārīgās itāļu darbības vārdu saimes, personas, laikus un noskaņas.

Darbības vārdu trīsvienība

Itāļu valodas darbības vārdi ir sadalīti trīs lielās ģimenēs vai ciltsrakstos, kas tiek klasificēti pēc to galotnēm infinitīvie laiki (angļu valodā 'būt', 'ēst', 'runāt'): pirmā konjugācija , kas ir darbības vārdi, kas infinitīvā beidzas ar - ir un veido lielāko daļu itāļu darbības vārdu; otrā konjugācija darbības vārdi, kas ir darbības vārdi, kas infinitīvā beidzas ar - arī; un trešā konjugācija darbības vārdi, kas infinitīvā beidzas ar - dusmas (daļa no trešās grupas ir t.s darbības vārdi - isc vai - Isco , tā ir viņu pašu ģimene, bet tomēr - dusmas darbības vārdi).

Starp izplatītākajiem darbības vārdiem - ir ir runāt (runāt), ēst (ēst), spēlēt (spēlēt), tālrunis (uz tālruni), braukt (braukt) un Dariet (darīt, taisīt); starp darbības vārdiem - arī ir zināt (zināt), viņa (dzert), zināt (zināt), un ņemt (ņemt); un starp - dusmas darbības vārdi ir gulēt (gulēt), justies (dzirdēt), piedāvāt (piedāvāt), un nomirt (nomirt).

Šīs galotnes nāk no itāļu darbības vārdu latīņu izcelsmes; dažreiz infinitīvs ir tāds, kāds tas bija latīņu valodā; dažreiz nedaudz pārveidots (un tas var ietekmēt darbības vārda konjugāciju). Piemēram, itālis piederēt (turēt) nāk no latīņu valodas piederēt , un tas lielā mērā ietekmē tā konjugāciju. Itāļu darbības vārda latīņu infinitīvs Dariet bija darīt , un tas lielā mērā ietekmē šī darbības vārda konjugāciju; tas pats priekš pievienot (vadīt vai izklāstīt), no latīņu valodas atnest .

Jebkurā gadījumā tas parasti ir, noņemot šīs itāļu infinitīvu galotnes - ir ,- arī , un - dusmas ka mēs iegūstam sakni, kurai tiek pievienotas visas noteiktās laika, režīma un personu galotnes, konjugējot darbības vārdu.

Beigu maiņa: skaits un dzimums

Tāpat kā angļu valodā, itāļu darbības vārdi tiek konjugēti pēc personas:

• Šis ( vienskaitļa pirmā persona , vai vienskaitļa pirmās personas, I)
• Tu ( otrā persona vienskaitlī , vai vienskaitļa otrā persona, jūs)
• Viņam/viņai ( trešā persona vienskaitlī , vai trešā persona vienskaitlī, viņš/viņa/tas)
• Mēs ( daudzskaitļa pirmās personas , vai daudzskaitļa pirmās personas mēs)
• Sviests ( daudzskaitļa otrā persona , vai daudzskaitļa otrā persona, jūs visi)
• Viņu ( daudzskaitļa trešā persona , vai trešās personas daudzskaitlī, viņi)

Trešās personas vienskaitlis (viņš vai viņa) un daudzskaitlis (viņi) itāļu valodā ietver arī formālo balsi: Likums , ko lieto kā “tu” kā cieņas veidu, uzrunājot kādu, kuru nepazīstat, runājot ar viņu tā, it kā viņi būtu vienskaitļa trešā persona (viņš vai viņa); un Viņu , ko izmanto, lai uzrunātu “jūs” daudzskaitlī (“jūs visi”), runājot ar viņiem tā, it kā viņi būtu daudzskaitļa trešā persona (viņi). The Viņi ir kļuvis lielā mērā arhaisks (lai gan dažos Itālijas apgabalos un darbības vārdu tabulās to joprojām atradīsit): jūs izmantojat sviests 'jūs visiem', formāli vai nē.

Darbības vārdu tabulās jūs dažreiz atradīsit arī personīgos vietniekvārdus egli/viņa un tas / tas par viņš, viņa un tā (vienskaitļa trešā persona), un viņi/viņi jo tie (daudzskaitļa trešā persona), bet šīs pronominālās formas lielākoties vairs netiek izmantotas, aizstātas ar viņa , likumu , un Viņi (lai gan tas / a / i / e veidlapas joprojām izmanto nedzīvām lietām vai dzīvniekiem).

Katram darbības vārda laikam un veidam katrai personai ir atšķirīgas galotnes, un galvenokārt šajās mainīgajās galotnēs darbības vārdam ir raksturīgas shēmas un nevienmērības (ir daži, kas maina sakni pilnībā, tostarp darbības vārds būt , būt).

Kā jūs redzēsiet, dzimums, kā arī subjektu skaits (neatkarīgi no tā, vai tie ir sieviešu vai vīriešu dzimtes un vienskaitļa vai daudzskaitļa) vairumam darbības vārdu konjugāciju padara sarežģītāku.

Regulāri vai neregulāri

Katra no trim iepriekš minētajām grupām (- ir ,- arī , un - dusmas ) ir īpašs veids, kā rūpīgi konjugēt laikus, kurus var uzskatīt par regulāriem, citiem vārdiem sakot, galotņu modeli, un šis regulārais modelis raksturo simtiem darbības vārdu. Piemēram, visi pirmās konjugācijas darbības vārdi vienskaitļa otrajā personā pašreizējā indikatīvā laikā beidzas ar i ; visi katras svītras darbības vārdi vienskaitļa pirmajā personā tagadnes laikā beidzas ar O ; visi - ir darbības vārdi ar regulāriem imperfektiem laikiem iet - augsts ,- avi ,- ava .

Bet, ņemot vērā to izcelsmi, daudzi darbības vārdi katrā no šīm trim grupām (īpaši tiem, kas ir - arī ) ir arī daži nelīdzenumi vai dīvaini konjugācijas veidi: tie var būt neregulāri vienā saspringumā vai vairākos, un arī tur jūs atradīsit rakstus, kas bieži saistīti ar latīņu infinitīvu. Faktiski darbības vārdu saimes ar bieži sastopamiem pārkāpumiem ir saistītas ar šīm trim galvenajām ģimenēm; piemēram, darbības vārdi, kuriem ir līdzīgi neregulārs pagātnes divdabis , ko izmanto, lai izveidotu visus saliktos laikus. Ar neregulāru pagātnes divdabi (parasts pārkāpums) pietiek, lai darbības vārds kļūtu par neregulāru; daudziem ir neregulāra tāla pagātne , vai tāla pagātne.

Sasprindzinājums un noskaņas

Protams, darbības vārdi izsaka darbības noteiktā laikā, un laika joma aptver pagātni, tagadni un nākotni. Vai darbība notika pirms stundas, pirms nedēļas, pirms desmit gadiem vai pirms simtiem gadu? Kad tas beidzās? Vai tā ir atkārtota darbība vai ierobežota vienreizēja darbība? Itāļu valodā katrs no šiem faktoriem darbību ievieto citā darbības vārda laikā.

Šķērsvītojums cauri laikam ir darbības vārdu noskaņu vai režīmu substrāts, kas ir saistīts ar darbības pozīciju attiecībā pret realitāti (vai runātāja attieksmi pret šo darbību). Ir četras ierobežotas noskaņas ( pabeigti veidi ) itāļu valodā: the indikatīvs vai indikatīvs, ko izmanto, lai izteiktu notikumus realitātē; c attīrīšana vai subjunktīvs, izmanto, lai izteiktu darbības vai jūtas sapņa, iespējamības, vēlmes, pieņēmuma, varbūtības jomā; uz nosacīti , ko izmanto, lai izteiktu to, kas notiktu hipotētiskā situācijā, ar nosacījumu, ka noticis kaut kas cits; un obligāti , ko izmanto komandu došanai. (Ņemiet vērā, ka mūsdienu angļu valodā ir tikai trīs ierobežotas noskaņas: indikatīvs, subjunktīvs un imperatīvs.)

Ir arī trīs nenoteiktas noskaņas ( nenoteiktos veidos ) itāļu valodā, tā saukta, jo formas netieši nenorāda, kas spēlē (tu, mēs, viņi): bezgalīgs (infinitīvs), divdabis (daļvārds), un gerunds (gerunds).

Katrā režīmā var būt vairāk nekā viens sasprindzinājums. Subjunktīva vēlme, piemēram, varēja notikt pagātnē vai arī varētu notikt saistībā ar kaut ko nākotnē: es vēlējos, lai tas būtu noticis; Es vēlos, lai tas notiktu.

Tāpēc laiki un režīmi krustojas, lai izveidotu sarežģītu iespēju modeli:

In theIndicativo

• Klāt : klāt
• Klāt ideāls : klāt perfekti
• Nepilnīgi : nepilnīgs
• Iepriekšējā tālvadības pults : tāla pagātne
• Saliktā pagātne : Saliktā pagātne
• Pagātnes pagātnes laiks : Preterite ideāls
• Vienkārša nākotne : vienkārša nākotne
• Perfekta nākotne : nākotne perfekta

Subjunktīvā

• Klāt : klāt
• Pagātne : klāt perfekti
• Nepilnīgi : nepilnīgs
• Pagātne : Saliktā pagātne

Nosacījumā

• Klāt : klāt
• Pagātne : pagātne

The obligāti , ko izmanto pavēlēm un pamudinājumiem, ir tikai tagadnes laiks; uz bezgalīgs , divdabis , un gerunds ir tagadne un pagātnes laiks.

Dažiem cilvēkiem patīk kārtot darbības vārdu laikus hronoloģiskā secībā, sākot no tuvākā tagadnei un pārejot uz tālākajiem pagātnes un nākotnes laikiem. Citiem patīk tos sakārtot atkarībā no tā, vai tie ir vienkārši vai salikti laiki.

Piederēt un Būt: Transitīvs un intransitīvs

Vienkāršie laiki sastāv no viena elementa: ES apēdu (Es ēdu; es ēdu). Saliktos laikus veido divi termini: tā sauktais palīgdarbības vārds, kas itāļu valodā ir būt (būt) un piederēt (turēt), un pagātnes divdabis. Piemēram, ES esmu ēdis (es ēdu) vai ES apēdu (es biju ēdis).

Tāpat kā viņu angļu kolēģi, būt un piederēt ir būtiski darbības vārdi paši par sevi, taču tie arī palīdz lingvistiski kā palīgdarbības vārdi, ļaujot mums izveidot šos saliktos laikus abās valodās: 'Es lasīju' vai 'Es lasīju' vai 'Es būtu lasījis'. Viņu mērķis ir līdzīgs. Bet tas, vai darbības vārds itāļu valodā lieto vienu vai otru, ir drīzāk darbības vārda rakstura, nevis darbības vārda laika jautājums.

Lieta par izvēloties pareizo palīgierīci Itāļu valodā viens no svarīgākajiem, ko jūs iemācīsities, ir saistīts ar būtisku jautājumu par to, vai darbības vārds ir pārejošs vai nekontritīvs. Grupējumu, režīmu un laiku pārveidošana ir jautājums par to, kā darbības vārds ietekmē subjektu un objektu: Citiem vārdiem sakot, vai darbība pāriet uz ārēju objektu (pārejoša); vai tas tiek tranzīts tieši vai caur prievārdu (netiešs, tātad netransitīvs); vai tas arī daļēji pāriet uz subjektu un subjekts ir arī ietekmēts vai pakļauts darbībai (var mainīties). Un atkarībā no tā visa tiks ņemts katrs darbības vārds būt vai piederēt kā tā palīgierīce (vai daži var lietot kādu no tiem atkarībā no to lietošanas veida).

Citas darbības vārda nokrāsas

Neatkarīgi no tā, vai darbības vārds ir pārejošs vai netransitīvs — tas ir jautājums, kas caurvij visu itāļu valodas gramatiku, un attiecības starp subjektu un objektu nosaka dažas citas itāļu darbības vārdu svītras. Uzskatiet, ka šīm darbības vārdu grupām ir specifiskas uzvedības pazīmes, taču tās joprojām ir daļa no iepriekš izstrādātā rūtainā auduma: tās joprojām ir vai nu - ir ,- arī ,- dusmas ; tie ir vai nu regulāri, vai neregulāri; un tiem ir visi katra cita darbības vārda veidi un laiki.

Refleksīvs vai abpusējs

Ir darbības vārdi, kuros subjekts un objekts ir viens un tas pats — citiem vārdiem sakot, darbība atgriežas subjektā vai subjekts veic un ir darbības objekts. Piemēram, Celies (pamosties), saņem pats duša (ieiet dušā), un ķemmēt matus (ķemmēt matus) — ko sauc refleksīvie darbības vārdi ( refleksīvie darbības vārdi ). Tur ir arī savstarpējie darbības vārdi , kura darbība ir starp diviem cilvēkiem. Ja tos izmanto refleksīvā vai abpusējā režīmā, darbības vārdi izmanto noteiktus specifiskusvietniekvārdi, vai pronominālās daļiņas, par kurām jūs uzzināsit.

Bet ir daudz, daudz darbības vārdu, kuriem var būt pārejoši, intransitīvi VAI refleksīvie režīmi vai kurus var izmantot pārejoši, intransitīvi un refleksīvi. Piemēram, ģērbties , ģērbšanās darbība: tā var būt refleksīva (ģērbties pašam), abpusēja (divi cilvēki ģērbjas viens otru), pārejoša (bērna ģērbšana) un nepārejoša ( ģērbties labi , vai valkā melnu , ģērbties labi vai ģērbties melnā, kurā darbība ir aprakstīta, bet nepāriet). Citiem vārdiem sakot, darbības vārdi var valkāt dažādus tērpus un veidot dažādas attiecības ar subjektiem un objektiem, un tā ir daļa no viņu būtības.

Kustības darbības vārdi

Kustības darbības vārdi (aiziet, aiziet, aiziet, nākt, pacelties, nolaisties) ietilpst savā kategorijā kā stingri netransitīvi (darbība nepāriet ārpus subjekta), un tiem ir līdzīgas uzvedības iezīmes. citi intransitīvi darbības vārdi, kas lieto būt kā viņu palīgdarbības vārds. Darbības vārdi, kas raksturo esamības stāvokli, rīkojas tāpat: piedzimt (piedzimt), nomirt (nomirt), mainīt (Mainīt), kļūt (kļūt), izaugt (augt) dari to pašu.

Pasīvā vai aktīvā balss

Itāliešu valodas darbības vārdu caurstrāde ir saistīta arī ar to, vai darbības vārds tiek lietots aktīvi vai pasīvi: 'Es pasniedzu vakariņas' vai 'Vakariņas tiek pasniegtas'. Kā jūs redzēsiet, pasīvā balss ir svarīga loma itāļu valodā: uzskatiet to par kleitu, ko var uzvilkt noteikta veida darbības vārds.

Īpašas attiecības

Ir arī citas darbības vārdu kategorijas, kurām ir īpaši mērķi. Piemēram, ko itāļu valodā pazīst kā vārdu vergs vai modālie darbības vārdi ( modālie darbības vārdi )- jauda (varēt, var), gribu (vēlēties), un obligāti (jābūt, obligāti), kas pilda svarīgo funkciju, kas nodrošina citas darbības infinitīvā: es nevaru mācīties (es nevaru mācīties); man jāaiziet (man jāiet prom); ES gribu ēst (ES gribu ēst).

Ceļojot pa itāļu darbības vārdu pasauli, jūs uzzināsit par to teksturālajām attiecībām ar vietniekvārdiem un priekšlikumiem. Jūs uzzināsiet par t.s pronominālie darbības vārdi , un daudzi, daudzi darbības vārdi, kas prasība, lai tam sekotu priekšlikums , veidojot dažādas attiecības ar objektiem vai citiem darbības vārdiem, kas tiem seko.

Uzsākot šo braucienu, ir noderīgi, ja pavadībā ir laba itāļu valodas darbības vārdu rokasgrāmata un laba itāļu vārdnīca.

Labas mācības!