Itāļu palīgdarbības vārdi: griba, pienākums, spēks

Uzziniet, kā itāļu valodā darbojas modālie darbības vārdi

PeopleImages / Getty Images

Palīdzības vai modālie darbības vārdi, gribu (gribēt), obligāti (jābūt), un jauda (lai varētu), attiecīgi sauc itāļu valodā vārdu vergs , jeb servilie darbības vārdi, ļauj izteikt citu darbības vārdu darbību, ņemot vērā mūsu vēlmi, nodomu vai apņēmību; pienākums, nepieciešamība vai pienākums; iespēja, spēja vai spēks.

• Es gribu dejot. ES gribu dejot.
• Man jādejo. Man jādejo.
• ES varu dejot! ES varu dejot!

Saspringtas angļu valodas komplikācijas

Itāļu valodā modālo darbības vārdu nolūks vai mērķis netieši mainās viena vārda darbības vārda konjugācijā — divi vārdi max ar palīgvārdu saliktos laikos — tāpat kā visi itāļu valodas darbības vārdi. Tās ir viena un tā paša vārda variācijas: d un iekšā , man vajadzēja , man vajadzēs , vai man vajadzētu , Man vajadzēja; ES varu , ES varētu , ES būšu spējīgs , ES varētu , Es varētu būt ; Es gribu , ES gribēju , ES gribēšu , ES gribētu , man patiktu .

Tomēr angļu valodas ekvivalenti modālie darbības vārdi tiek izteikti dažādos veidos dažādos laikos. Tātad, jums ir 'jā', 'vajadzēja', 'būs', 'vajadzēja', 'vajadzēja' un 'vajadzēja'. Jums ir 'var', 'var' vai 'varu' un 'varētu'.

Tas padara angļu valodas modāļus nedaudz sarežģītus salīdzinājumā ar itāļu valodas vienkāršību (atkarībā no tā, kā uz to raugāties), taču nozīmes un lietojumi ir vienādi: vienkārši jāiemācās, kurš ir kurš. Zemāk ir vienkārša tabula ar tulkojumiem angļu valodā gribu , jauda , un obligāti dažādos laikos kopā ar darbības vārdu saprast (saprast), vienskaitļa pirmajā personā, I.

	Vēlaties	Jauda	Jā
Indikatīvs Klāt	es gribu saprast.	Es varu/varu saprast.	Man jāsaprot/ir jāsaprot.
Indikatīvs Nepilnīgi	Es gribēju saprast.	es varētu saprast/ varēja saprast.	Man bija jāsaprot/bija jāsaprot.
Indikatīvs Pagātne Nākamais	Es gribēju saprast/uzstāju saprast.	Es varēju saprast.	Man bija jāsaprot/vajadzēja saprast/vajadzēja saprast.
Indikatīvs Pagājušais Rem	Es gribēju saprast/uzstāju saprast.	Es varēju saprast.	Man bija jāsaprot/biju spiests saprast.
Indikatīvs Trpas Pros	Es gribēju saprast.	Es biju spējusi saprast.	Man bija jāsaprot.
Indikatīvs Trpas Rem	Es gribēju saprast.	Es biju spējusi saprast.	Man bija jāsaprot.
Indikatīvs Nākotne bez	Es gribēšu saprast.	Varēšu saprast.	Man būs jāsaprot.
Indikatīvs Nākotnes skudra	Būšu gribējis saprast.	Būšu varējis saprast.	Man būs jāsaprot.
Tagadnes subjunktīvs	es gribu saprast.	Es varu/varu saprast.	Man jāsaprot/ir jāsaprot.
Pagātnes subjunktīvs	Es gribēju saprast.	Es varēju saprast.	Man bija/bija jāsaprot.
Nepilnīgs subjunktīvs	Es gribēju saprast.	Es varētu/varētu saprast.	Man bija jāsaprot.
Pagātnes laika subjunktīvs	Es gribēju saprast.	Es biju spējusi saprast.	Man bija jāsaprot.
Klāt nosacīti	Es gribu/gribētu/gribētu saprast.	ES varētu/ varētu saprast.	Man vajadzētu/vajadzētu/vajadzētu saprast.
Pagātnes nosacījums	Es būtu gribējis saprast.	es būtu varējis saprast/ varēja saprast.	Man vajadzēja/vajadzēja saprast.

Saspringtas smalkumi

Ir vērts izpētīt katru no modāliem gribu , obligāti , un jauda atsevišķi, lai labāk izprastu katru darbības vārdu tā lietojumos. Bet viņiem ir daudz kopīgu iezīmju.

Iekš klāt perfekti , piemēram, gribu nozīmē, ka jūs gribējāt kaut ko darīt — izpildījāt savu gribu, lai to izdarītu — un tiešām, jūs to izdarījāt (patiesībā angļu vārds 'wanted' ir nedaudz mīksts attiecībā uz pagātnes laiku es gribēju ). Tas pats ar obligāti un jauda : tev vajadzēja vai varēji kaut ko darīt, un tu to izdarīji.

• Es gribēju ēst picu. Es gribēju ēst picu (un es to izdarīju).
• Man bija jābrauc ciemos pie vecmāmiņas. Man bija/bija pienākums apmeklēt vecmāmiņu (un es to darīju).
• Man bija iespēja runāt ar Džordžo. Man bija iespēja runāt ar Džordžo (un es to darīju).

Negatīvi, ja jūs sakāt, Viņš negribēja mani redzēt (viņš/viņa negribēja mani redzēt), tas nozīmē, ka viņš/viņa tevi neredzēja. Ja jūs sakāt, Man nebija jākārto eksāmens (Man nebija jākārto eksāmens), tas nozīmē, ka jums tas nebija jādara (un itāļu valodā mēs varam pieņemt, ka jūs to nedarījāt, lai gan angļu valodā tas nav tik viennozīmīgi).

Ar jauda , ja jūs sakāt, Es nevarēju aiziet , tas nozīmē, ka jūs nevarējāt doties un arī nevarējāt.

The Nepilnīgi , no otras puses, ir laiks, ko lieto ar modāliem darbības vārdiem nepilnīga loka darbībai (kas parasti ir gribēšana vai spēja), kuras iznākums bez precizējumiem nav skaidrs. Patiesībā dažreiz var likt domāt, ka rezultāts nebija tāds, kā gaidīts.

• Viņi gribēja nākt. Viņi gribēja ierasties (un nav skaidrs, vai viņi to darīja).
• Viņi varētu nākt. Viņi varēja/varēja/varēja ierasties (un tiek domāts, ka viņi to nedarīja).

Var sniegt plašāku informāciju, lai precizētu nozīmi, joprojām ar Nepilnīgi , bet dažreiz ir vajadzīgas saspringtas izmaiņas:

• Viņi varēja nākt, bet viņi nenāca. Viņi varēja ierasties, bet nenāca.
• Viņi varēja nākt, bet viņi nav atnākuši. Viņi varēja ierasties, bet viņi to nedarīja.

Ar obligāti , Nepilnīgi atkarībā no iznākuma var izteikt ar angļu valodu 'vajadzēja'.

• Man bija paredzēts viņu redzēt vakar. Man bija paredzēts viņu redzēt vakar (un tiek pieņemts, ka es to neredzēju).

Ar obligāti negatīvi, ja jūs sakāt, Man nevajadzēja to redzēt vakar, tas nozīmē, ka jums nebija paredzēts viņu redzēt vakar, bet jūs varētu redzēt. Mēs uzzinātu vairāk no konteksta. Atkal, angļu valodā jūs varētu atšķirties ar 'vajadzētu'.

Ja jūs sakāt, Man nebija jākārto eksāmens (Man nebija jākārto eksāmens, tas pats tulkojums angļu valodā kā klāt perfekti ), tas nozīmē, ka jums nebija pienākuma kārtot eksāmenu, vai jums nebija jākārto eksāmens, vai jums nebija paredzēts kārtot eksāmenu (bet jūs, iespējams, to tomēr esat kārtojis).

Transitīvs vai netransitīvs

Tā kā modālie darbības vārdi kalpo citiem darbības vārdiem, itāļu valodā to saliktajos laikos tie pārņem palīgvārdu, ko pieprasa darbības vārds, kurā viņi palīdz.

Piemēram, ja modāls darbības vārds palīdz pārejošam darbības vārdam, piemēram, gaisma (lasīt), modālais darbības vārds aizņem piederēt saliktajos laikos:

• Vakar skolā Lina atteicās lasīt. Vakar skolā Lina negribēja lasīt (un negribēja).
• Vakar man bija jāizlasa vesela grāmata eksāmenam. Vakar man bija jāizlasa vesela grāmata eksāmenam.
• Es vakar nevarēju izlasīt avīzi, jo man nebija laika. Vakar es nevarēju izlasīt avīzi, jo man nebija laika.

Ja modālais darbības vārds palīdz netransitīvam darbības vārdam, kas ņem būt vai kustības darbības vārds, kas aizņem būt , piemēram, tas aizņem būt (atcerieties pagātnes divdabja vienošanos ar darbības vārdiem ar būt) .

• Lūcija vakar negribēja doties prom. Lūcija vakar negribēja doties prom (un viņa nevēlējās).
• Vakar Franko bija jādodas prom. Vakar Franko bija jādodas prom.
• Es nevarēju aizbraukt, jo nokavēju vilcienu. Es nevarēju aizbraukt, jo nokavēju vilcienu.

Un ar netransitīvu darbības vārdu, kas ņem piederēt :

• Marko gribēja agri pavakariņot. Marko gribēja vakariņot agri (un viņš to arī izdarīja).
• Mums vajadzēja pavakariņot vispirms. Mums vajadzēja vakariņot agrāk.
• Iepriekš nevarējām paēst vakariņas. Mēs nevarējām paēst vakariņas agrāk.

Atcerieties savus pamatnoteikumus, lai noteiktu labais palīgs jūsu galvenajam darbības vārdam; dažreiz tā ir katra gadījuma izvēle atkarībā no darbības vārda lietojuma tajā brīdī.

• Man bija jāsaģērbj bērni. Man bija jāsaģērbj bērni (pārejoši, piederēt ).
• Man bija jāģērbjas. Man bija jāģērbjas (refleksīvs, būt ).

Vai, piemēram, ar darbības vārdu izaugt (augt vai izaugt), kas var būt nepārejošs vai netransitīvs:

• Jūs būtu gribējuši savus bērnus audzināt laukos. Jūs būtu gribējuši savus bērnus audzināt valstī (pārejas, piederēt ).
• Tev vajadzēja uzaugt laukos. Jums vajadzēja uzaugt valstī (intransitīvs, essere).

Neparastais palīgs

Ir divi izņēmumi vai izņēmumi no iepriekš minētā noteikuma par modālā darbības vārda palīgvienošanos:

Seko Essere

Ja modāla darbības vārdam seko būt — gribu būt , var būt , vai jābūt —saliktajos laikos tā vēlas piederēt kā tā palīgierīce (tomēr būt 's palīgs ir būt ).

• Kaut es būtu varējis būt laipnāks. Es vēlējos, kaut es būtu bijis laipnāks.
• Viņš nevarēja būt šeit. Viņš nevarēja būt šeit.
• Es domāju, ka viņam bija jābūt ļoti pacietīgam. Es domāju, ka viņam bija/bija spiests būt ļoti pacietīgam.

Refleksīvā vietniekvārda pozīcija

Turklāt, ja modāls darbības vārds tiek pievienots refleksīvam vai abpusējam darbības vārdam, jūs izmantojat palīgvārdu būt ja refleksīvais vietniekvārds ir pirms darbības vārdiem, bet piederēt ja vietniekvārds pievienojas infinitīvam, ko modāls atbalsta.

• Man vajadzēja apsēsties , vai, Man vajadzēja apsēsties. Man bija jāsēž.
• Es gribēju atpūsties , vai, Es gribēju atpūsties. Es būtu gribējusi atpūsties.
• Viņš domāja, ka mēs vēlamies šeit satikties, vai, viņš domāja, ka mēs vēlamies šeit satikties. Viņa domāja, ka mēs gribējām šeit satikties.

Ja tas jūs mulsina, vienkārši izveidojiet noteikumu, proti, likt vietniekvārdu pirms darbības vārda un saglabāt savu palīgvārdu. būt .

Vietniekvārdi

Kas mūs noved pie vietniekvārdiem — tiešais objekts, netiešais objekts un kombinētais dubultais objekts — un modālie darbības vārdi. Modālie darbības vārdi ļauj vietniekvārdiem pārvietoties diezgan brīvi: tie var būt pirms darbības vārda vai pievienoties infinitīvam.

• Man bija jāiedod viņam grāmata , vai, Man bija jāiedod viņam grāmata. Man bija jāiedod viņam grāmata.
• Es nevarēju ar viņu parunāt , vai, Es nevarēju ar viņu parunāt. Es nevarēju ar viņu runāt,
• Es gribēju viņam to dot, vai, Es gribēju viņam to uzdāvināt. Man tas viņam bija jāatdod,
• Vai es varu viņam iedot saldējumu? vai, vai varu viņam iedot saldējumu? Vai es varu viņam iedot saldējumu?

Ar dubultmodāliem darbības vārdiem ir vēl lielāka brīvība gan ar vienvietīgiem, gan dubultiem vietniekvārdiem:

• Man tas ir jāspēj , vai, Man tas ir jāspēj , vai, Man tas ir jāspēj. Man tas ir jāspēj/jāvar.
• Es nevēlos ar viņu satikties , vai, Es nevēlos ar viņu satikties , vai, Es nevēlos ar viņu satikties. Es nevēlos ar viņu satikties.
• Es varētu vēlēties to jums dot , vai, Es varētu vēlēties to jums dot , vai Es varētu vēlēties to jums dot . Es varētu vēlēties to viņai uzdāvināt.

Ja vēlaties ar to nedaudz paspēlēties, vienkārši sāciet, novietojot vietniekvārdu teikuma augšdaļā un pārvietojot to no darbības vārda uz leju. Ja tev griežas galva... tu vari apsēsties, vai vari apsēsties!

Labas mācības!