Kā savienot pārī itāļu valodas darbības vārdus ar pareizajiem prievārdiem

Darbības vārdi pieprasa īpašus prievārdus

Dens Daltons/Kaimage/Getty Images

Mācoties kā konjugēt itāļu darbības vārdus , jūs, iespējams, pamanījāt, ka daudziem no tiem seko priekšvārds, kas tos saista ar objektu, atkarīgo klauzulu vai citu darbību. Angļu valodā tas nav tik atšķirīgs: mēs atvainojamies priekš kaut kas; aizmirstam par kaut kas; mēs piekrītam ar kāds darīt kaut ko.

The Itāļu priekšvārdi vai prievārdi kas visbiežāk palīdz darbības vārdiem ar lietvārdiem vai vietniekvārdiem vai kas tos saista ar citiem darbības vārdiem a, no , un per , un tā .

Ja jums pieder laba itāļu vārdnīca un ja meklējat kādu darbības vārdu, jūs ātri redzēsit lietojumu ar prievārdu vai dažreiz vairāk nekā vienu: Turiet a (to care for/to) var sekot lietvārds vai vietniekvārds vai infinitīvs. Lūgties var sekot per un lietvārds vai vietniekvārds, vai pēc no un infinitīvs.

Šeit ir visbiežāk lietotie itāļu darbības vārdi, kam seko konkrētie prievārdi, kurus tie pieprasa (vai viņu artikulētas versijas ). Darbības vārds var tikt iekļauts divos sarakstos dažādu nozīmju dēļ.

Itāļu darbības vārdi, kas ir pieprasīti A

Priekšlikums a var saistīt darbības vārdu ar objektu, piemēram, lietvārdu vai vietniekvārdu, vai darbības vārdu infinitīvs . Piemēram: pierast pie laikapstākļiem; lai pierastu kaut ko darīt.

Savienojuma izveide ar lietvārdu vai vietniekvārdu ar A

Šie darbības vārdi savienojas cauri a kādam vai kaut kam.

Pierast	pierast	Pie visa pierod.	Cilvēks pierod pie visa.
Apmeklējot	sēdēt/skatīties	Es biju liecinieks viņa mēģinājumam.	Es sēdēju viņa eksāmenā.
Izskatās ka	līdzināties	Viņš izskatās pēc savas māsas.	Viņš atgādina savu māsu.
Ticēt	ticēt	Es neticu taviem meliem.	Es neticu taviem meliem.
Apnikt	traucēt	Netraucē suni.	Netraucē suni.
Uzdāvini dāvanu	uzdāvināt dāvanu	Es pasniedzu skolotājai dāvanu.	Es pasniedzu dāvanu skolotājai.
Apstāties plkst	apstāties pie	Lūka apstājas pie nekā.	Lūka apstāsies pie nekā.
Spēlēt	spēlēt	Spēlēsim tenisu.	Spēlēsim tenisu.
Mācīt a	mācīt	Lūcija mācīja manu meitu.	Lūcija mācīja manu meitu.
Interesējieties par	interesēties	Es interesējos par tavu ģimeni.	Es interesējos par tavu ģimeni.
Apmeklēt	piedalīties	Horācijs sacīkstēs nepiedalās.	Orazio sacensībās nepiedalās.
Padomā par	lai padomātu	Franko nekad nedomā par kādu.	Franko nekad nedomā par nevienu.
Atgādināt uz	atgādināt	Atgādinu, ka rīt dodamies uz pludmali.	Atgādinu, ka rīt braucam uz jūru.
Atteikties	atteikties/atteikties	Man ir jāatsakās no šīs mājas.	Man ir jāatsakās no šīs mājas.
Pasniedz līdz	kalpot kādam mērķim	Nav jēgas raudāt.	Nav jēgas raudāt.
Nosūtīt uz	nosūtīt uz	Rīt es nosūtīšu paku uz Karolu.	Rīt nosūtīšu paciņu Karolai.
Uzgaidi	par ko rūpēties	Man ļoti rūp manas fotogrāfijas.	Man ļoti rūp manas bildes.

Savienojuma izveide ar infinitīvu ar A

Tie ir darbības vārdi, kas tiek lietoti a savienoties ar citu darbības vārdu: sākt darīt kaut ko.

Pierast	pierast	Esmu pieradis to darīt vienatnē.	Esmu pieradis darīt lietas pats.
Pasteidzies uz	steigties	Steidzieties izvest suni.	Steidzieties izvest suni.
Palīdzēt	lai palīdzētu	Es tev palīdzēšu dabūt vecmāmiņas kūku.	Es palīdzēšu aizvest kūku pie vecmāmiņas.
Sāciet uz	lai sāktu	Šodien sāku lasīt grāmatu.	Šodien es sākšu lasīt grāmatu.
Turpināt	lai turpinātu	Marko turpina kļūdīties mājasdarbos.	Marko turpina kļūdīties mājasdarbos.
Pārlieciniet sevi par to	lai pārliecinātu sevi par to	Es pārliecināju sevi iet.	Esmu pārliecinājusi sevi iet.
Piespiest a	lai kādu piespiestu	Jūs nevarat likt man palikt iekštelpās.	Jūs nevarat piespiest mani palikt mājās.
Izlemiet a	pieņemt lēmumu	Lūka nolēmis mācīties vairāk.	Lūka ir apņēmusies mācīties vairāk.
Izklaidējies a	izklaidēties darot sth	Bērniem patīk vilkt kaķa asti.	Bērni izklaidējas, velkot kaķim asti.
Apstāties plkst	apstāties uz	Es apstājos pēc gāzes.	Es apstājos, lai paņemtu benzīnu.
Mācīt a	lai mācītu	Vecmāmiņa mums iemācīja gatavot cepumus.	Vecmāmiņa mums mācīja gatavot cepumus.
Uzaicināt a	uzaicināt uz	Es vēlos jūs aicināt izlasīt fragmentu no jūsu grāmatas.	Es vēlos jūs aicināt izlasīt fragmentu no jūsu grāmatas.
Sūtīt uz 🇦 🇫	nosūtīt uz	Nosūtīju Paolo pēc maizes.	Nosūtīju Paolo pēc maizes.
Iekļūt	lai uzsāktu/sāktu	Sākām skatīties filmu.	Mēs sākām skatīties filmu.
Pāriet uz	apstāties, lai	Pēc stundas paņemšu bērnus.	Es piestāšu pēc stundas pēc bērniem.
Padomā par	rūpēties	Es parūpēšos par visu salabot.	Es parūpēšos par visu salabot.
Sagatavojies	lai sagatavotos	Mēs gatavojamies doties prom.	Mēs gatavojamies doties prom.
Mēģināt	lai mēģinātu	Mēģināsim parunāt ar mammu.	Mēģināsim parunāt ar mammu.
Paliec	palikt/ palikt pie	Vai tu paliksi ēst?	Vai tu paliksi ēst?
Atteikties	padoties	Pēc kara visiem bērniem bija jāatsakās no skolas apmeklēšanas.	Pēc kara visiem bērniem bija jāatsakās no skolas apmeklēšanas.
Atsākt a	lai atgrieztos pie	Lūka vēlas atsākt franču valodas studijas.	Lūka vēlas atgriezties pie franču valodas studijām.
Lai izdodas	lai gūtu panākumus	Es vēlos uztaisīt šo sarežģīto kūku.	Es vēlos, lai izdodas pagatavot šo sarežģīto kūku.
Pasteidzies a	steigties	Steidzieties mazgāt traukus.	Steidzieties mazgāt traukus.
Pasniedz līdz	kalpot	Šie ratiņi ir paredzēti grāmatu nešanai lejā.	Šie ratiņi kalpo grāmatu nogādāšanai lejā.
Uzgaidi	rūpēties par/par	Vēlos norādīt, ka mana nostāja nav mainījusies.	Man ir svarīgi norādīt, ka mana nostāja nav mainījusies.

AbeforeObject vai Infinitīva kustības darbības vārdi, kas vēlas

Kustību lietošanas darbības vārdi a lai izveidotu savienojumu ar lietvārdu vai darbības vārdu, izņemot dažus, kas vēlas un : izbraucot no (izbraukt no), nāk / nāk no (nākt no), doties prom no (lai attālinātos no).

Iet uz	iet uz	1. Es dodos mājās. 2. Es dodos apmeklēt muzeju.	1. Es dodos mājās. 2. Es dodos apmeklēt muzeju.
Skrien uz	lai skrietu pie	1. Skriesim vakariņās. 2. Skriesim skatīties filmu.	1. Mēs skrienam vakariņās. 2. Mēs skrienam skatīties filmu.
Apstāties plkst	apstāties uz	1. Piestājam pie tirgus. 2. Apstājam ēst.	1. Mēs apstājamies pie tirgus. 2. Mēs pārtraucam ēst.
Pāriet uz	apstāties, lai	Es paņemšu suni.	Es piestāšu, lai paņemtu suni.
Paliec	palikt pie	1. Paliksim mājās. 2. Paliekam ēst.	1. Mēs paliekam mājās. 2. Mēs paliekam ēst.
Atgriezieties pie	atgriezties pie	1. Atgriezīsimies skolā. 2. Mēs atgriezīsimies pie jums pulksten divos.	1. Mēs atgriežamies skolā. 2. Mēs atgriežamies pie jums pulksten divos.
Nāc uz	nākt pie	1. Vai tu nāc uz ballīti? 2. Nāc un paēd pulksten vienos.	1. Vai tu nāc uz ballīti? 2. Jūs nākat ēst vienā.

Itāļu darbības vārdi, kas ir pieprasīti No

Priekšvārds no var saistīt darbības vārdu ar objektu, piemēram, lietvārdu vai vietniekvārdu, vai ar citu darbības vārdu infinitīvā (vai abiem, atkarībā no nozīmes).

Savienojums ar lietvārdu vai vietniekvārdu ar Di

Samierinies ar	iztikt/ esi apmierināts ar	Esmu apmierināta ar savu dzīvi.	Esmu apmierināta ar savu dzīvi.
Izmantot	izmantot izdevibu	Es vēlos izmantot iespēju.	Es gribu izmantot iespēju.
Vajag	vajadzēt	Man vajag ūdeni.	Man vajag ūdeni.
Baidoties no	jābaidās	Es baidos no tevis.	Man ir bail no tevis.
Aizmirst par	aizmirst	Vienkārši aizmirsti par viņu.	Aizmirsti viņu.
Uzticēties	uzticēties	Uzticieties viņam.	Uzticieties viņam.
Iemīlēties	iemīlēties	Es viņā iemīlējos.	Es viņā iemīlējos.
Interesējieties par	interesēties	Skolotāju interesē manas mācības.	Skolotāja interesējas par manām mācībām.
Sūdzas par	par ko sūdzēties	Es ne par ko nesūdzos.	Es ne par ko nesūdzos.
Apbrīnojiet	lai būtu pārsteigts	Es brīnos par krāsu skaistumu.	Esmu pārsteigts par krāsu skaistumu.
Rūpēties par	rūpēties	Džūlija rūpējas par māju.	Džūlija rūpējas par māju.
Atceries	atcerēties	Es neatcerējos ballīti.	Es neatcerējos ballīti.
Paldies par	pateikties par	Paldies par dāvanu.	Es pateicos par dāvanu.
Atvainojos par	lai atvainotos par	Es atvainojos par sagādātajām neērtībām.	Es atvainojos par savu kavēšanos.
Dzīvojiet pēc	dzīvot no	Es dzīvoju neilgu laiku.	Es dzīvoju no maz.

Savienojuma izveide ar infinitīvu ar Di

Piekrist	akceptēt	Piekrītu, ka man jādodas prom.	Es pieņemu, ka man ir jāaiziet.
Samierinies ar	iztikt/priecāties ar	Mēs esam apmierināti ar šo māju.	Mēs iztiekam ar šo māju.
Paziņojums	pamanīt	Mēs sapratām, ka esam nokavējuši.	Mēs pamanījām, ka esam nokavējuši.
Atzīstiet	atzīties	Zaglis atzinās, ka nozadzis automašīnu.	Zaglis atzinās, ka nozadzis automašīnu.
Pagaidiet	gaidīt	Es gaidu, lai redzētu, kas notiks.	Es gaidīšu, lai redzētu, kas notiks.
Ceru	vēlēties	Es novēlu jums drīz izveseļoties.	Novēlu/ceru, ka tev drīz kļūs labāk.
Vajag	vajadzēt	Man jāredz ārsts.	Man jāredz ārsts.
Mēģināt	lai mēģinātu	Es cenšos tevi saprast.	Es cenšos tevi saprast.
Jautā par	jautāt	Es lūdzu, lai mani izlaiž.	Es lūdzu, lai mani izlaiž.
Atzīsties	atzīties	Zaglis atzinās automašīnas zādzībā.	Zaglis atzinās automašīnas zādzībā.
Ieteikt, lai	konsultēt	Iesaku pagaidīt.	Iesaku pagaidīt.
Jārēķinās	ar ko rēķināties	Ceram, ka varēsim ierasties.	Mēs ceram ierasties.
Ticu Tev	lai tam noticētu	Es domāju, ka es saprotu.	Man liekas, ka esmu sapratis.
Atvainojos	lai būtu žēl	Piedod, ka es tevi sāpināju.	Man žēl, ka nodarīju jums pāri.
Aizmirst par	lai aizmirstu	Jūs aizmirsāt atnest maizi.	Jūs aizmirsāt atnest maizi.
Izlemiet	lai izlemtu	Nolēmu doties uz Berlīni.	Nolēmu doties uz Berlīni.
Sakiet	pateikt/pateikt	Teicu, lai Karlo nāk.	Teicu, lai Karlo nāk.
Izvairīties	izvairīties	Es izvairījos atsist pret sienu.	Es izvairījos atsist pret sienu.
Izlikties	tā izlikties	Andrea izlikās, ka jūtas slikti.	Andrea izlikās slima.
Apdare no	pabeigt	Esam beiguši mācības.	Mēs pabeidzām studijas.
Sūdzas par	par ko sūdzēties	Es nesūdzos par to, ka esmu šeit.	Es nesūdzos, ka esmu šeit.
Rūpēties par	rūpēties	Mēs parūpējāmies par visu salabošanu.	Mēs parūpējāmies par visu salabošanu.
Atzinums par	lai šķiet	Šķiet, ka esmu izdarījis visu iespējamo.	Man šķiet, ka esmu izdarījis to, kas bija iespējams.
Domāt par	domāt	Es domāju, ka atnākšu šodien.	Es domāju, ka atnākšu šodien.
Lūdziet, lai	lūgties	Lūdzu, esiet pacietīgs un gaidiet.	Es lūdzu, lai man būtu pacietība gaidīt.
Aizliegt	aizliegt	Es aizliedzu tev iet ārā!	Es aizliedzu tev iet ārā!
Apsolīt	solīt	Es apsolu pagaidīt.	Es apsolu pagaidīt.
Atceries	atcerēties	Vai atceries paņemt vīnu?	Vai atcerēsities paņemt vīnu?
Paldies par	pateikties par	Paldies, ka palīdzējāt mums.	Es pateicos jums, ka palīdzējāt mums.
Atvainojos par	lai atvainotos par	Es atvainojos, ka aizvainoju jūs.	Es atvainojos, ka aizvainoju jūs.
Šķiet, ka	lai šķiet	Šķiet, ka suns vēlas tikt ārā.	Šķiet, ka suns vēlas iet ārā.
Stop	pamest	Es pārtraucu smēķēt.	Es atmetu smēķēšanu.
Ceru	cerēt	Ceru tevi redzēt.	Ceru tevi redzēt.
Ieteikt	ieteikt	Iesaku pagaidīt.	Iesaku pagaidīt.
Mēģināt	mēģināt	Mēģināsim parunāt ar Vanesu.	Mēs mēģināsim runāt ar Vanesu.

Itāļu darbības vārdi, kas ir pieprasīti Viņu

Šie darbības vārdi lieto tā lai izveidotu savienojumu ar lietvārdu vai vietniekvārdu:

Jārēķinās	ar ko rēķināties	Es saskaitīju viņa di te.	Es paļaujos uz jums.
Zvēru	zvērēt	Es zvēru par savu dzīvi.	Es zvēru par savu dzīvi.
Turpini lasīt	lasīt iekšā	Izlasīju avīzē.	Es to izlasīju avīzē.
Domāt par	pārdomāt	Esmu domājis par problēmu.	Esmu pārdomājis problēmu.
Uzkavējies	uzkavēties	Profesors pakavējās pie savas teorijas.	Skolotājs kavējās pie savas teorijas.

Itāļu darbības vārdi, kas vēlas Per

Šie darbības vārdi lieto per lai izveidotu savienojumu ar lietvārdu vai vietniekvārdu vai citu darbības vārdu.

Piedod par	lai būtu žēl	1. Es atvainojos par jūsu ciešanām. 2. Es atvainojos, ka nodarīju jums pāri.	1. Es atvainojos par jūsu ciešanām. 2. Es atvainojos, ka nodarīju jums pāri.
Pabeigt par	lai beigtos	Lūka beidzās uz skolu.	Lūka beidzās uz skolu.
Sagatavojies	lai sagatavotos	Esmu sagatavojies jūsu ierašanās brīdim.	Es gatavojos jūsu ierašanās brīdim.
Paldies par	pateikties par	1. Paldies par sapratni. 2. Paldies, ka sapratāt mani.	1. Pateicos par sapratni. 2. Es pateicos jums, ka sapratāt mani.
Atvainojos par	lai atvainotos par	1. Es atvainojos par sagādātajām neērtībām. 2. Es atvainojos, ka traucēju jums.	1. Es atvainojos par apgrūtinājumu. 2. Es atvainojos, ka esmu jums traucējis.
Pasniedz priekš	nepieciešams	Man nav vajadzīgs galds, lai mācītu.	Man nav vajadzīgs galds, lai mācītu.

Darbības vārdi bez prievārda pirms cita darbības vārda

Protams, jūs zināt, ka palīdzošie darbības vārdi obligāti , jauda , un gribu nav nepieciešams priekšvārds, lai izveidotu savienojumu ar citu darbības vārdu: man ir jāiet (Man jāiet); ES nevaru runāt (ES nevaru runāt). Ir arī citi:

mīlestība	mīlēt	Man patīk runāt par tevi.	Man patīk runāt par tevi.
vēlēties	vēlēties	Es gribu redzēt Romu.	Es vēlos redzēt Romu.
darīt (darīt)	likt kādam darīt sth	Šodien es lieku tev strādāt.	Šodien es likšu tev strādāt.
aiziet	strādāt	Es rīt ļaušu tev gulēt.	Rīt es ļaušu tev gulēt.
ienīst	ienīst	Es ienīstu tevi atstāt.	Es ienīstu tevi atstāt.
prieks	patikt	Man patīk skatīties uz ainavu.	Man patīk skatīties uz laukiem.
dod priekšroku	dot priekšroku	Man labāk patīk dejot nekā mācīties.	Man labāk patīk dejot nekā mācīties.
zināt	zināt	Marija prot runāt franciski.	Marija zina, kā runāt franciski.