Daudzfunkcionālā itāļu prievārda “Di” izmantošanas veidi

'No', 'No' un 'Par': būtisks prievārds

Kathrin Ziegler/Taxi/Getty Images

Vienkāršais itālis prievārdu no ir viens no vairākiem, kuru izmantošana ir arvien sarežģītāka, nekā šķiet. Faktiski šis pieticīgais prievārds darbojas kā līdzekļu, mērķa, vietas, laika un salīdzinājuma papildinājums — tikai daži.

Tas cita starpā var nozīmēt:

• No
• No
• Priekš
• Par
• Autors
• Nekā

Izplatītākie itāļu valodas lietošanas veidi No

Šeit ir norādīti svarīgākie veidi, kā no tiek izmantots, kā arī daži piemēri, lai palīdzētu jums noskaidrot, kā to izmantot sarunā , arī.

Īpašums

• Tā ir Marijas grāmata. Tā ir Marijas grāmata.
• Šeit ir manas draudzenes vecmāmiņa . Šeit ir manas draudzenes vecmāmiņa.
• Es eju uz Džovanni veikalu . Es eju uz Džovanni veikalu.
• Šī ir onkuļa māja. Šī ir mūsu onkuļa māja.

Ņemiet vērā artikulēts prievārds ar valdījumu.

No tiek izmantots arī, lai runātu par autorību — tas, kas angļu valodā nozīmē 'by' (ja vien jūs neizmantojat angļu valodas apostrofu):

• Esmu lasījusi Rossanas Kampo grāmatas. Esmu lasījusi Rossanas Kampo grāmatas.
• Šodien mēs sāksim Dantes Dievišķo komēdiju . Šodien mēs sāksim Dantes 'Divina Commedia'.
• Tā ir Karavadžo glezna. Tā ir Karavadžo glezna.
• Man patīk Fellīni filmas. Man patīk Fellīni filmas.

bieži sastopams

No visā valodā ir papildināts ar nozīmi 'par' vai 'par' ar visu veidu aprakstiem un specifikācijām. Iespējams, ir noderīgi atcerēties, ka angļu valodā izvairās no jēdziena 'kaut kas', jo bieži vien lietvārdi kalpo kā īpašības vārdi: vēstures eksāmens, matu krāsa, ģeogrāfijas grāmata, vilcienu saraksts. Turpretim itāļu valodā jums jāsaka: 'vēstures eksāmens', 'matu krāsa', 'ģeogrāfijas grāmata', 'vilcienu saraksts':

• Ko tu domā? Par ko tu runā? (par ko tu runā?)
• Kādā krāsā ir tavi mati? kādā krāsā ir tavi mati?
• Kāds ir tavs apavu izmērs? Kāda izmēra apavus tu valkā?
• Cik vecs ir jūsu aprakstītais kungs? Cik vecs ir jūsu aprakstītais vīrietis?
• Cilvēks ar labu raksturu : cilvēks ar labu raksturu
• reģistrācijas nodoklis : reģistrācijas nodoklis (reģistrācijas nodoklis)
• Uzturēšanās atļauja : uzturēšanās atļauja
• Vilciena grafiks : vilcienu kustības saraksts

Taisīts no

No tiek izmantots, lai norādītu materiālus, līdzīgi kā angļu valodas 'of':

• Šis galds ir izgatavots no smalka koka. Šis galds ir izgatavots no vērtīga koka.
• Izcīnīju bronzas medaļu. Izcīnīju bronzas medaļu.
• Karavīriem bija dzelzs zobeni. Karavīriem bija tērauda zobeni.

(Dažreiz priekšvārds iekšā tiek izmantots tam pašam mērķim: mūra mājas , vai mājas akmens; marmora statujas vai marmora statujas.)

Izcelsme un atrašanās vieta

No tiek lietots, lai pateiktu, no kurienes kāds ir:

• no kurienes tu esi? No kurienes tu esi?
• Elisa ir no Neapoles . Elisa ir no Neapoles.
• Mauricio ir no Prato . Mauricio ir no Prato.
• Esmu pazemīgas izcelsmes. Esmu pazemīgas izcelsmes.

Un:

• Tu šeit neej cauri. Jūs nevarat iet cauri šeit/šeit.
• Ej prom no šejienes. Ej prom no šejienes.
• Es tagad izeju no mājas. Es tagad dodos prom no mājām/no mājām.

Laiks

Tas ir izplatīts kā laika papildinājums, piemēram:

• D'estate : vasarā
• Ziemā : ziemā
• Vakarā : vakarā
• No rīta : no rīta
• Pirmdien : pirmdienās

Di kā līdzeklis vai cēlonis

No bieži lieto, lai aprakstītu, kā vai ar ko kaut kas tiek darīts vai notiek:

• Es mirstu no garlaicības. Es mirstu no garlaicības.
• Tas dzīvo uz augļiem un saknēm. Viņa dzīvo no augļiem un saknēm.
• Esmu sasmērējies ar miltiem. Esmu netīrs/ar miltiem.
• Zāle ir mitra no rasas. Zāle ir mitra no/ar rasu.

Partitīvs

Jums ir nepieciešams priekšvārds no lai padarītu partitīvs , kas nepieciešams iepirkšanās veikšanai (atkal ļoti bieži lietots artikulēts forma):

• Es gribētu sieru. Es gribētu sieru.
• Es gribu zemenes. Es gribu zemenes.
• Gribi maizi? Vai vēlaties maizi?

Par

No tulkojumā no angļu valodas 'about', tāpēc tas ir diezgan visuresošs ar šo nozīmi:

• Man patīk apspriest kino. Man patīk runāt par filmām.
• Es rakstu rakstus par vēsturi. Rakstu vēstures rakstus (par vēsturi).
• Parunāsim par ko citu. Parunāsim par ko citu.
• Es par viņu neko daudz nezinu. Es par viņu neko daudz nezinu.

(Dažreiz tā tiek izmantots līdzīgā veidā: Es rakstu grāmatas par politiku : Es rakstu grāmatas par/par politiku.)

Salīdzinājumi

No ir nepieciešams, veicot salīdzinājumus angļu valodas 'than' ekvivalentam:

• Mans auto ir skaistāks par tavējo . Mans auto ir skaistāks par tavējo.
• Sūzana itāļu valodā runā labāk nekā viņas vīrs. Sūzana itāļu valodā runā labāk nekā viņas vīrs.
• Mana draudzene Lūcija ir garāka par manu draudzeni Martu. Mana draudzene Lūcija ir garāka par manu draudzeni Martu.

Dažādās vietās

Daži no visizplatītākajiem lietojumiem no :

• Par sliktu : uz bojājumiem
• Attiecībā uz : attiecas uz
• Par labu : par labu
• Lejpus : sekojošais, sekojošais
• Ārpus : izņemot
• Labāk un labāk : no laba uz labāku
• Tā ka : tādā veidā, lai
• Pret : uz sāniem
• Priekšā : priekšā
• Par aizspriedumiem : šķērsām, slīpi
• Uz sāniem : uz sāniem
• Ar šo ātrumu : ar šo ātrumu

Ar darbības vārdiem

Noteikti darbības vārdi pieprasa ievērot vai lietot kopā ar noteikti prievārdi (neskaitot darbības vārdus, kas lieto no lai izveidotu saiti uz citiem darbības vārdiem: pabeidz rakstīt , piemēram). No seko daudzi, kas nozīmē 'par' vai 'par':

• Vajag : būt vajadzīgam
• Paziņojums : pamanīt/pamanīt
• Iemīlēties : iemīlēties/ar
• Kauns par : kaunēties par to
• Sūdzas par : par ko sūdzēties
• Aizmirst par : aizmirst par

Piemēri:

• Es neesmu aizmirsis par tevi. Es neaizmirsu par tevi.
• Es uzreiz iemīlējos Frančesko. Es uzreiz iemīlējos Frančesko.

Labas mācības!