Vispārējā amerikāņu angļu valoda (akcents un dialekts)
Deivids Šopers / Getty Images
Vispārējā amerikāņu angļu valoda ir nedaudz neskaidrs un novecojis termins a dažādība no runātā Amerikāņu angļu valoda kam, šķiet, trūkst kādai konkrētai raksturīgo īpašību novads vai etniskā grupa . Ko sauc arī par tīkls angļu valodā vai ziņu sniedzēja akcents .
Termiņš Ģenerālis amerikānis (GA, GAE vai GenAm) radīja angļu profesors Džordžs Filips Kraps savā grāmatā Angļu valoda Amerikā (1925). gada pirmajā izdevumā Angļu valodas vēsture (1935), Alberts C. Bogs pieņēma šo terminu Ģenerālis amerikānis , nosaucot to par dialekts Vidusvalstīs un Rietumos.
Ģenerālis amerikānis dažreiz tiek plaši raksturots kā 'runāšana ar vidusrietumu'. akcents ”, taču, kā norāda Viljams Krečmars (tālāk), “nekad nav bijis nevienas labākās vai noklusējuma amerikāņu angļu valodas formas, kas varētu būt par pamatu “ģenerālajam amerikānim” ( Angļu valodas šķirņu rokasgrāmata , 2004).
Piemēri un novērojumi
- 'Fakts, ka es konjugēju savu darbības vārdi un runājiet tipiskā Vidusrietumu ziņu raidītāja balsī — nav šaubu, ka tas palīdz atvieglot komunikācija starp mani un balto auditoriju. Un nav šaubu, ka, atrodoties melnādaino auditorijā, es ieslīdēju nedaudz citā dialektā.
(ASV prezidents Baraks Obama, citēts Dinešs D'Souza izdevumā Obamas Amerika: Amerikas sapņa atcelšana . Saimons un Šusters, 2012) - 'Termiņš ' Ģenerālis amerikānis Dažkārt izmanto tie, kas sagaida, ka amerikāņu angļu valoda būs perfekta un priekšzīmīga. . .. Tomēr šajā esejā priekšroka tiek dota terminam 'Standarta amerikāņu angļu valoda' (StAmE); tas apzīmē kvalitātes līmeni (šeit izrunu), ko izmanto izglītoti runātāji formālās vidēs. StAmE izruna dažādos reģionos atšķiras, pat no cilvēka uz cilvēku, jo runātāji no dažādiem apstākļiem Amerikas Savienotajās Valstīs un dažādās ASV daļās parasti izmanto reģionālās un sociālās iezīmes zināmā mērā pat formālās situācijās.
(William A. Kretzschmar, Jr., 'Standarta amerikāņu angļu valodas izruna'. Angļu valodas šķirņu rokasgrāmata , red. Bernds Kortmans un Edgars V. Šneiders. Mouton de Gruyter, 2004) - “Standarta pieņēmums attiecībā uz amerikāņu angļu valodu ir tāds, ka pat izglītoti runātāji, vismaz no noteiktiem reģioniem (jo īpaši Jaunanglijas un Dienvidu), dažkārt izmanto reģionālās izrunas pazīmes un tādējādi runā “ar akcentu”; tātad, neskatoties uz pastāvīgo ticību viendabīgai Ģenerālis amerikānis ' akcents vai tādi jēdzieni kā 'tīkla angļu valoda', patiesībā nav nevienas vienas izrunas normas, kas atbilstu RP [saņēma izrunu] Anglijā, būdams nereģionāls klases dialekts.
(Edgars V. Šneiders, “Ievads: angļu valodas šķirnes Amerikā un Karību jūras reģionā”. Angļu valodas šķirņu rokasgrāmata , red. Bernds Kortmans un Edgars V. Šneiders. Mouton de Gruyter, 2004)
Varianti tīkla angļu valodā
- 'Ir svarīgi atzīmēt, ka neviens dialekts - reģionālais vai sociālais - nav izcelts kā Amerikas standarts. Pat nacionālajos plašsaziņas līdzekļos (radio, televīzija, filmas, CD-ROM utt.), kuru balsis ir profesionāli apmācītas, ir skaļruņi ar reģionāli jauktām funkcijām. Tomēr “tīkla angļu valodu” tās bezkrāsainākajā formā var raksturot kā samērā viendabīgu dialektu, kas atspoguļo progresīvo amerikāņu dialektu nepārtraukto attīstību ( Kanādas angļu valoda ir vairākas ievērojamas atšķirības). Pats šis dialekts satur dažas variantu formas. Šajā mērķtiecīgajā akcentā iekļautie varianti ietver patskaņi pirms /r/, iespējamās atšķirības vārdos, piemēram, 'gultiņa' un 'noķerts', kā arī daži patskaņi pirms /l/. Tas ir pilnībā rotisks. Šīs atšķirības tīkla angļu valodas auditorijai lielākoties nepamana, un tās atspoguļo arī vecuma atšķirības.
(Daniels Džonss, Angļu valodas izrunas vārdnīca , 17. izd. Cambridge University Press, 2006)
Ģenerālamerikāņu vs. Austrumu Jaunanglijas akcents
- “Daži piemēri par atšķirībām starp dažiem reģionālajiem dialektiem un Ģenerālis amerikānis vai tīkla angļu valoda šeit ir vietā, lai gan tie noteikti ir selektīvi. Piemēram, austrumu Jaunanglijas raksturīgajā runā pēc patskaņiem tiek pazaudēts rhotic /r/, piemēram, tālu vai grūti , kamēr tas tiek saglabāts visās pozīcijās General American. Jaunanglijas austrumos ir saglabāts noapaļots patskanis tādos vārdos kā tops un punkts , savukārt General American izmanto nenoapaļotu patskaņu. Vēl viena Austrumu Jaunanglijas iezīme ir /ɑ/ lietošana tādos vārdos kā vanna , zāle , Pēdējais utt., kur General American lieto /a/. Šajos aspektos Jaunanglijas akcents uzrāda dažas līdzības ar Lielbritānijas RP.
(Diāna Deivisa, Mūsdienu angļu valodas šķirnes: ievads . Routledge, 2013)
Izaicinājumi ģenerāļa amerikāņa jēdzienam
- 'Ticību, ka amerikāņu angļu valoda sastāv no vispārējās amerikāņu un austrumu (ziemeļu) un dienvidu dialektu šķirnēm, 20. gadsimta 30. gados apšaubīja amerikāņu zinātnieku grupa. . . . 1930. gadā [Hanss] Kurats tika iecelts par vērienīga projekta ar nosaukumu direktoru Amerikas Savienoto Valstu un Kanādas valodu atlants . Viņš izstrādāja projektu pēc līdzīga Eiropas uzņēmuma, kas tika pabeigts dažus gadus pirms Amerikas projekta sākuma: Francijas valodu atlants , kas norisinājās no 1902. līdz 1910. gadam. Ņemot vērā viņu darba rezultātus, Kurats un viņa līdzstrādnieki apstrīdēja uzskatu, ka amerikāņu angļu valodai ir šķirnes Eastern, Southern un General American. Tā vietā viņi ierosināja, ka amerikāņu angļu valodai vislabāk ir šādas galvenās dialektu zonas: ziemeļu, vidusdaļas un dienvidu. Tas ir, viņi atcēla netveramo jēdzienu 'ģenerālamerikānis' un aizstāja to ar dialektu apgabalu, ko viņi sauca par Midlendu.
(Zoltāns Kēvečess, Amerikāņu angļu valoda: ievads . Brodview, 2000) - 'Daudzi vidusrietumu iedzīvotāji ir ilūzijā, ka viņi runā bez akcenta. Viņi pat var uzskatīt, ka runā standarta amerikāņu angļu valodā. Taču lielākā daļa valodnieku saprot, ka nav viena pareiza veida, kā runāt angliski. Tātad, jā, pat vidusrietumu iedzīvotāji runā ar akcentu.
(Džeimss V. Neulieps, Starpkultūru komunikācija: kontekstuāla pieeja , 6. izd. SAGE, 2015) - 'Jāuzsver, ka visi runā ar akcentu; ir tikpat neiespējami runāt bez akcenta kā runāt bez skaņas. Kad cilvēki noliedz, ka viņiem ir akcents, tas ir sociālu aizspriedumu paziņojums, nevis nē valodniecība .'
(Hovards Džeksons un Pīters Stokvels, Ievads valodas būtībā un funkcijām , 2. izd. Bloomsbury Academic, 2011)
Skatīt arī: