Samuela Džonsona vārdnīca

Ievads Dr. Džonsona “Angļu valodas vārdnīcā”

Dr Semjuels Džonsons.

Sers Džošua Reinolds/Getty Images

1755. gada 15. aprīlī Semjuels Džonsons publicēja savu divsējumu Angļu valodas vārdnīca . Tā nebija pirmā angļu valodas vārdnīca (iepriekšējo divu gadsimtu laikā bija parādījušies vairāk nekā 20), taču daudzējādā ziņā tas bija visievērojamākais. Kā moderns leksikogrāfs Roberts Bērčfīlds ir novērojis: “Visā tradīcijā angļu valoda un literatūra tikai vārdnīca pirmā ranga rakstnieka sastādītais ir doktora Džonsona raksts.

Džonsons, kuram neveicās kā skolmeistars savā dzimtajā pilsētā Lichfield, Stafordšīrā (tie nedaudzie viņa skolēni bija atbaidīti no viņa 'maniera dīvainībām un neķītrām žestikulācijām' — visticamāk Tureta sindroma sekas), Džonsons 1737. gadā pārcēlās uz Londonu, lai iegūtu dzīvo kā autors un redaktors. Pēc desmit gadiem, kas pavadīti, rakstot žurnāliem un cīnoties ar parādiem, viņš pieņēma grāmatu tirgotāja Roberta Dodslija uzaicinājumu sastādīt galīgo angļu valodas vārdnīcu. Dodslijs lūdza patronāžu Česterfīldas grāfs , piedāvāja publicēt vārdnīcu savos dažādos periodiskajos izdevumos un piekrita Džonsonam pa daļām samaksāt ievērojamo summu 1500 gvineju.

Kādam vajadzētu katru logofils zināt par Džonsonu Vārdnīca ? Šeit ir daži sākuma punkti.

Džonsona ambīcijas

Savā “Angļu valodas vārdnīcas plānā”, kas publicēts 1747. gada augustā, Džonsons paziņoja par savu ambīciju racionalizēt. pareizrakstības , izsekot etimoloģijas , piedāvājiet norādījumus par izruna , un 'saglabājiet tīrību un noskaidrojiet mūsu angļu valodas nozīmi idioma .' Saglabāšana un standartizācija bija galvenie mērķi: '[V]viens lieliskais šī uzņēmuma mērķis,' rakstīja Džonsons, 'ir labot angļu valoda.
Kā savā grāmatā atzīmē Henrijs Hičingss Pasaules definēšana (2006), “Laika gaitā Džonsona konservatīvisms — vēlme «sakārtot» valodu — radīja vietu radikālai izpratnei par valodas mainīgumu. Taču jau no paša sākuma impulss standartizēt un iztaisnot angļu valodu konkurēja ar pārliecību, ka ir jāreģistrē tas, kas tur ir, nevis tikai tas, ko vēlas redzēt.

Džonsona darbi

Citās Eiropas valstīs ap šo laiku vārdnīcas bija apkopojušas lielas komitejas. 40 'nemirstīgajiem', kas veidoja Académie française, bija vajadzīgi 55 gadi, lai izveidotu savu franču valodu. Vārdnīca . Florences Accademia della Crusca pie tā strādāja 30 gadus Vārdu krājums . Turpretim, strādājot tikai ar sešiem palīgiem (un nekad vairāk par četriem vienlaikus), Džonsons pabeidza savu vārdnīcu aptuveni astoņi gadi .

Nesaīsinātie un saīsinātie izdevumi

Pirmais Džonsona izdevums, kas sver aptuveni 20 mārciņas Vārdnīca ilga līdz 2300 lappusēm un saturēja 42 773 ierakstus. Ekstravagantā cena – 4 mārciņas, 10 šiliņi, tā pirmajā desmitgadē pārdeva tikai dažus tūkstošus eksemplāru. Daudz veiksmīgāka bija 1756. gadā publicētā 10 šiliņu saīsinātā versija, kuru 1790. gados aizstāja vislabāk pārdotā “miniatūra” versija (ekvivalents modernam mīkstam vākam). Tas ir šis miniatūrais Džonsona izdevums Vārdnīca ko Bekija Šārpa izmeta pa vagoniņa logu Tekerijā Iedomības gadatirgus (1847).

Citāti

Džonsona nozīmīgākais jauninājums bija iekļaut citātus (vairāk nekā 100 000 no tiem no vairāk nekā 500 autoriem), lai ilustrētu viņa definētos vārdus, kā arī sniegtu gudrības. Šķiet, ka teksta precizitāte nekad nav bijusi liela problēma: ja citāts nebija laimīgs vai tas neatbilst Džonsona mērķim, viņš to mainīja.

Definīcijas

Visbiežāk citētās Johnson's definīcijas Vārdnīca mēdz būt dīvaini un daudzzilbiski: rūsa ir definēts kā 'vecā dzelzs sarkanā desquamation'; klepus ir 'plaušu krampji, ko vellicē kāda asa serozitāte'; tīkls ir 'jebkura lieta, kas ir tīklota vai apvilkta vienādos attālumos, ar starppunktiem starp krustojumiem'. Patiesībā daudzas Džonsona definīcijas ir apbrīnojami vienkāršas un kodolīgas. Rant , piemēram, tiek definēts kā 'augsti skanīga valoda, ko neatbalsta domas cieņa' un ceru ir 'gaidas, kas tiek apmierinātas ar prieku'.

Rupji vārdi

Lai gan Džonsons pieklājības dēļ izlaida dažus vārdus, viņš tomēr atzina vairākas 'vulgāras frāzes', tostarp bum, fart, mīzt , un duļķains . (Kad Džonsonam divas dāmas izteica komplimentus par “nerātnu” vārdu izslēgšanu, viņš esot atbildējis: “Ko, mani dārgie! Tad jūs viņus meklējāt?”) Viņš arī sniedza apburošu verbālu kuriozu izlasi ( piemēram, vēders-dievs , 'tas, kurš taisa dievu savam vēderam' un amatorkulists , 'mazliet nenozīmīgs mīļākais'), kā arī apvainojumi, t.sk fopdoodle ('muļķis; nenozīmīgs nožēlojams'), gultas prese ('smags slinks puisis'), un dzeloņains ('nicinājuma vārds drēbniekam').

Barbarisms

Džonsons nevilcinājās izteikt spriedumu par vārdiem, kurus viņš uzskatīja par sociāli nepieņemamiem. Viņa sarakstā barbarisms bija tik pazīstami vārdi kā pakustēties, krāpnieks, spēlmanis, nezinātājs, nobružāts, iezīme, un brīvprātīgais (lietots kā darbības vārds). Un Džonsonu varētu izteikt citos veidos, kā tas ir viņa slavenajā (lai gan ne oriģinālajā) definīcijā auzas : 'graudu, ko Anglijā parasti dod zirgiem, bet Skotijā atbalsta tautu.'

Nozīmes

Nav pārsteidzoši, daži no Džonsona vārdiem Vārdnīca kopš 18. gadsimta ir mainījušies nozīmi. Piemēram, Džonsona laikā a kruīzs bija maza krūzīte, a augstais lidotājs bija kāds, kurš 'savu viedokli izšķērdē', a recepte bija ārsta recepte, un a urinētājs bija 'nirējs; tas, kurš meklē zem ūdens.

Gūtās mācības

Priekšvārdā uz Angļu valodas vārdnīca Džonsons atzina, ka viņa optimistisko plānu “labot” valodu ir izjaukusi pašas valodas nepārtraukti mainīgā būtība:

Tie, kas ir pārliecināti par manu dizainu labi domāt, prasa, lai tas sakārtotu mūsu valodu un izbeigtu tās izmaiņas, kuras līdz šim bija ciests laiks un iespēja tajā izdarīt bez pretestības. Ar šīm sekām atzīšos, ka kādu laiku sev glaimoju; bet tagad sāc baidīties, ka esmu ļāvis cerībām, kuras nevar attaisnot ne saprāts, ne pieredze. Kad mēs redzam, ka vīrieši noveco un mirst noteiktā laikā cits pēc cita, no gadsimta uz gadsimtu, mēs smejamies par eliksīru, kas sola pagarināt dzīvi līdz tūkstoš gadiem; un tikpat taisnīgi lai var izsmiet leksikogrāfu, kurš, nespējot sniegt piemēru par nāciju, kas ir saglabājusi savus vārdus un frāzes no mainīguma, iedomāsies, ka viņa vārdnīca var iebalzamēt viņa valodu un pasargāt to no samaitātības un pagrimuma, ka tā ir viņa spēkos mainīt sublunāro dabu vai uzreiz atbrīvot pasauli no muļķības, iedomības un pieķeršanās.

Galu galā Džonsons secināja, ka viņa agrīnie centieni atspoguļoja 'dzejnieka sapņus, kam beidzot bija lemts pamodināt leksikogrāfu'. Bet, protams, Semjuels Džonsons bija vairāk nekā vārdnīcu veidotājs; viņš bija, kā atzīmēja Bērčfīlds, rakstnieks un pirmā ranga redaktors. Starp citiem viņa ievērojamiem darbiem ir ceļojumu grāmata, Ceļojums uz Skotijas Rietumu salām ; gada astoņu sējumu izdevums Viljama Šekspīra lugas ; fabula Rasselas (rakstīts nedēļas laikā, lai palīdzētu apmaksāt mātes medicīniskos izdevumus); Angļu dzejnieku dzīves ; un simtiem eseju un dzejoļu.

Tomēr Džonsons Vārdnīca ir ilgstošs sasniegums. “Vairāk nekā jebkurā citā vārdnīcā,” saka Hičings, “tajā ir daudz stāstu, noslēpumainas informācijas, mājas patiesības, sīkumu fragmentu un zudušu mītu. Īsāk sakot, tā ir dārgumu nams.

Par laimi, mēs tagad varam apmeklēt šo dārgumu māju tiešsaistē. Absolvents Brendijs Besalke ir sācis augšupielādēt Džonsona pirmā izdevuma meklējamu versiju. Vārdnīca plkst johnsonsdictionaryonline.com . Arī sestais izdevums (1785) ir pieejams dažādos formātos vietnē Interneta arhīvs .

Lai uzzinātu vairāk par Semjuelu Džonsonu un viņa Vārdnīca , paņemiet kopiju Pasaules definīcija: Dr. Džonsona vārdnīcas neparastais stāsts Henrijs Hičingss (Picador, 2006). Citas interesantas grāmatas ir Džonatona Grīna Chasing the Sun: vārdnīcu veidotāji un viņu izveidotās vārdnīcas (Henrijs Holts, 1996); Džonsona vārdnīcas veidošana, 1746-1773 autors Allens Rediks (Cambridge University Press, 1990); un Semjuels Džonsons: Dzīve Deivids Nokes (Henrijs Holts, 2009).