Kā izveidot komandas un pieprasījumus spāņu valodā bez obligātas prasības

Alternatīvi pieprasījumu veikšanas veidi var mainīt komandas signālu

Smēķēt aizliegts. (Bez smokinga.).

Džons Francis Tenis / Creative Commons.

Lai gan imperatīvs noskaņojums bieži izmanto, lai pateiktu vai lūgtu cilvēkiem kaut ko darīt, tiek izmantotas arī citas darbības vārdu formas. Šajā nodarbībā ir apskatītas dažas no visizplatītākajām darbības vārdu formām, kas nav obligātas, lai dotu komandas.

Tehniski pavēles noskaņojums pastāv kā sava darbības vārda forma tikai otrajā personā; piemēram, lai dotu komandu “ēst”, sakiet Ar (vienskaitlis) vai atnāca (daudzskaitlī). Viena alternatīva, kas sniegta trešajā un ceturtajā sadaļā, ir izmantot subjunktīvs noskaņojums pirmajā un trešajā personā, kā norādīts turpmākajās divās pēdējās metodēs. Šī pieeja neoficiāli bieži tiek uzskatīta par obligātu noskaņojumu, savukārt pirmie divi tālāk minētie nav.

Infinitīvi kā bezpersoniskas komandas

The infinitīvs (nekonjugētā darbības vārda forma, kas beidzas ar -ar , - ir , vai -un ) tiek bieži izmantots, jo īpaši drukātā veidā un tiešsaistē, nevis mutiski, lai sniegtu komandas nevienai konkrētai personai.

Šādā veidā jūs nelietotu infinitīvus, runājot ar konkrētām personām. Taču ļoti bieži tiek izmantotas zīmes un rakstiskas instrukcijas. Šis infinitīva lietojums ir īpaši izplatīts arī ēdiena gatavošanas receptēs.

• Smēķēt aizliegts. (Smēķēt aizliegts.)
• Noklikšķiniet šeit. (Noklikšķiniet šeit.)
• Nepieskarieties. (Nepieskarieties.)
• Novelc kurpes. (Noņemiet kurpes.)
• Garšojiet pupiņas un pasniedziet tās uz šķīvja. (Pagaršojiet pupiņas un pasniedziet tās uz šķīvja.)
• Noliec klausuli un gaidi. (Nolieciet klausuli un gaidiet.)

Šajos piemēros būtu iespējams izveidot otrās personas formu, piemēram, Noklikšķiniet šeit ' vai ' Noklikšķiniet šeit 'noklikšķināt šeit' infinitīva vietā bez ievērojamas nozīmes atšķirības. Tomēr infinitīva lietošana var šķist tiešāka un mazāk draudzīga.

Angļu valodā infinitīvam nav tieša līdzvērtīga lietojuma. Tomēr šis spāņu valodas lietojums infinitīvam ir līdzīgs negatīvas komandas dots angļu valodā, izmantojot gerunds , piemēram, sakot 'nepieskarties' nozīmē 'nepieskarties'.

Tagadnes un nākotnes laika izmantošana komandu došanai

Tāpat kā angļu valodā,klātun nākotnē izdošanai var izmantot indikatīvos laikus izteiktas komandas . Šādā veidā tagadnes un nākotnes laika izmantošana parasti nebūtu iespējama, ja mēģināt būt diplomātisks; visticamāk, tos izmantotu, ja vienkārša pārliecināšana nav bijusi veiksmīga vai ja jūs mēģināt būt īpaši lietišķs.

Angļu valodā indikatīvie laiki parasti kļūst par komandu, izmantojot balss uzsvaru, un tālāk norādīti ar lielajiem burtiem. To pašu var izdarīt spāņu valodā, lai gan ne tik spēcīgi kā angļu valodā.

• Jūs ēdīsiet brokoļus. (Jūs ēdīsiet brokoļus.)
• Tu būsi kluss visu nakti. (Visu nakti tu būsi kluss.)
• Piezvani man rīt. (Tu man zvanīsi rīt.)

Netiešās komandas

Izmantojot pakārtoto noskaņojumu teikumā, kas sākas ar ka , ir iespējams netieši dot komandu kādam citam, nevis personai, ar kuru runā. Kā norāda tālāk minētie piemēri, atkarībā no konteksta var izmantot dažādus tulkojumus angļu valodā.

• Lai Dievs tevi svētī. (Lai Dievs tevi svētī.)
• Ļaujiet viņam doties uz biroju. (Ļaujiet viņam doties uz biroju.)
• Ļaujiet viņai atnest man savus failus. (Saki viņai, lai viņa man atnes savus failus.)
• Atpūties mierā. (Lai viņš dus mierā.)

Daudzskaitļa pirmās personas komandas

Ir divi veidi, kā dot komandu grupai, kurā ietilpst jūs pats: izmantojiet mēs gatavojamies kam seko infinitīvs, vai izmantojiet darbības vārda daudzskaitļa pirmās personas pakārtoto formu. Tie parasti tiek tulkoti angļu valodā, izmantojot vārdu “teiksim”. Negatīvā formā (neļausim), pakārtotajā formā (nē mēs neejam uz ) parasti izmanto. Lai teiktu 'ejam', izmantojiet mēs ejam vai Ejam ; lai teiktu 'neejam', izmantojiet neiesim vai neiesim .

• Ēdam. (Ēdam.)
• Ēdam. (Ēdam.)
• neēdīsim (Neēdīsim.)
• Darīsim to. (Darīsim to.)
• darīsim to (Darīsim to.)
• Nedarīsim. (Nedarīsim to.)

Key Takeaways

• Lai gan spāņu valodai ir obligāts noskaņojums, lai dotu komandas vai izteiktu pieprasījumus, tam pašam mērķim var izmantot citas darbības vārdu formas.
• Infinitīvus var izmantot, īpaši rakstot, lai sniegtu norādes cilvēkiem kopumā, nevis konkrētai personai.
• Subjunktīvās veidlapas var izmantot, lai sniegtu komandu vai pieprasījumu grupai, kurā ir runātājs, līdzīgi kā angļu valodā tiek lietots vārds “let's”.