Pašreizējās divdabības spāņu valodā

Gerunds parasti tiek izmantots kā angļu valodas “-ing” darbības vārda formas ekvivalents

Vai raksta. (Viņa raksta.). Dotmatchbox /Creative Commons.

Spāņu darbības vārda forma, kas ir ekvivalenta “-ing” darbības vārdiem angļu valodā, ir pazīstama kā tagadnes divdabis vai gerunds. Gerunds vienmēr beidzas ar -ES eju, iet , vai reti - iet .

Tomēr spāņu gerundi tiek izmantoti daudz retāk nekā angļu valodas darbības vārdi “-ing”.

Spāņu tagadnes divdabju konjugēšana

Regulāro darbības vārdu spāņu tagadnes divdabis tiek veidots, noņemot -ar beidzas un aizstāj to ar - iet , vai noņemot - ir vai -un beidzas un aizstāj to ar - iet . Šeit ir katra darbības vārda veida piemēri:

• es runāju ar (runāt) - es runāju ES eju (runā)
• mazulis ir (dzert) - mazulis iet (dzer)
• tiešraide un (dzīvot) - tiešraide iet (dzīvo)

Darbības vārdi, kuriem ir neregulāri tagadnes divdabji, gandrīz vienmēr lieto to pašu - iet un - iet galotnes, bet tiem ir izmaiņas kātos. Piemēram, tagadnes divdabis nākt (nākt) ir nāk (nākšana), un tagadnes divdabis pastāsti (teikt) ir sakot (saka). Lai novērstu nepareizu pareizrakstību, daži darbības vārdi lieto a - iet beidzas ar divdabi vietā - iet . Piemēram, tagadnes divdabis lasīt (lasīt) ir Lasīšana (lasīšana).

Gerundu izmantošana progresīvajiem laikiem

Kā iesācējs spāņu students, visticamāk, jūs lietojat tagadnes divdabju ar darbības vārdu būt (būt) veidot to, kas ir pazīstams kā tagadnes progresīvais laiks. Šeit ir daži šī lietojuma piemēri: Am studējot . (ES esmu studējot .) Šis nomazgāšana drēbes. (Viņš ir mazgāšana apģērbs.) Mēs esam ēšana brokastis. (Mēs esam ēšana brokastis.)

Šeit ir pašreizējā laika indikatīvā konjugācija būt apvienojumā ar tagadnes divdabja paraugu, lai izveidotu tagadnes progresīvo laiku:

• es — ES rakstu. - ES rakstu.
• jūsu — Tu raksti. — Tu raksti.
• he viņa tu — Vai raksta. — Viņš/viņa/tu raksti/raksti.
• mēs mūs — Mēs rakstām. — Mēs rakstām.
• tu tu — tu raksti — Tu raksti.
• viņi, viņi, jūs — Viņi raksta. — Viņi/tu raksti.

To pašu var darīt ar citiem laikiem un noskaņām. Lai gan tas vēl nav jāapgūst, ja esat iesācējs, šeit ir daži piemēri, lai parādītu koncepciju:

• es rakstīšu. – Es rakstīšu.
• Ceru, ka tu raksti. – Ceru, ka tu raksti.
• Es rakstīju. — Es/tu/viņa rakstījām.

Progresīvie laiki spāņu valodā tiek izmantoti retāk nekā angļu valodā. Parasti tās liek uzsvaru uz darbības turpināšanu. Piemēram, atšķirība starp ' leo ' un ' ES lasu ' ir aptuveni atšķirība starp 'es lasu' un 'es lasu'. (' Lauva ' var nozīmēt arī vienkārši 'es lasu', norādot uz ierastu darbību.)

Tagadnes divdabji, kas galvenokārt tiek lietoti ar citiem darbības vārdiem

Viena no galvenajām atšķirībām starp tagadnes divdabjiem angļu un spāņu valodā ir tāda, ka, lai gan angļu tagadnes divdabju bieži var izmantot kā īpašības vārdu vai lietvārdu, spāņu valodā tagadnes divdabis gandrīz vienmēr tiek lietots kopā ar citiem darbības vārdiem. Šeit ir daži lietotā pašreizējā divdabja piemēri:

• Am domāšana tevī. (ES esmu domāšana par tevi.)
• Tu meklēšana dakša. (Viņš staigā apkārt meklē par dakšiņu.)
• Sekojiet studējot grāmatas. (Viņa turpina studējot grāmatas.) tev iet labi studējot daudz o. (Tev iet labi studējot daudz.)

Šajā posmā jums nav jāanalizē šie teikumi vai jāsaprot, kā tiek lietots pašreizējā divdabis. Tomēr ņemiet vērā, ka visos šajos piemēros gerunds tiek izmantots, lai norādītu uz kāda veida darbības turpināšanu, un ka to var tulkot, izmantojot darbības vārdu “-ing” (lai gan tam nav jābūt).

Gadījumi, kad jūs negribētu izmantojiet spāņu divdabju, lai tulkotu darbības vārdu “-ing”, iekļaujiet gadījumus, kad angļu valodas tagadnes divdabis tiek izmantots kā lietvārds vai īpašības vārds. Ņemiet vērā šos piemērus:

• Skatīties tas ir ticēt . ( Redzot ir ticot .)
• ir tīģeris ka ēd Vīriešiem. (Viņai ir vīrietis- ēšana tīģeris.)
• Runājiet Spāņu valoda ir jautra. ( Runājot Spāņu valoda ir jautra.)
• man tas patīk ēst . (Man patīk ēšana .)
• Es nopirku kurpes skriet . (Es nopirku skrienot kurpes.)

Ņemiet vērā arī to, ka, lai gan angļu valodā mēs varam izmantot tagadnes progresīvais laiks atsaukties uz nākotnes notikumu (kā “Mēs dodas prom rīt'), to nevar izdarīt spāņu valodā. Jums jāizmanto vai nu vienkāršā tagadnes laiks ( mēs izgājām ārā rīts ) vai nākotnes laiks ( mēs iesim ārā rīts vai laist ārā rīts ).