Uzziniet, kā pareizi lietot In, An vai Auf vācu valodā

Kristofs Vāgners / Getty Images

Lai ganvācuir vienkārša valoda, kad esat iemācījušies noteikumus, jūs ne vienmēr varat tieši iztulkot katru vārdu no angļu valodas. Patiesībā, jo vairāk jūs pētīsiet dažus vārdus, jo vairāk tie var kļūt mulsinoši. Jo īpaši var būt trīs vācu prievārdigrūts iesācējiem: iekšā, ieslēgts un ieslēgts.

Kas ir prievārds?

Priekšvārds ir vārds, kas parasti tiek savienots pārī ar alietvārds(vai vietniekvārds, piemēram, viņš vai viņa), kas palīdz saprast šī vārda saistību ar citu teikuma daļu. Piemēram, prievārdi var attiekties uz lietvārda pozīciju telpā vai laikā. Tāpat kā 'pieliec kājas zem pie galda” vai „iet iepirkties pēc klase.'

Bet daudziem angļu valodas prievārdiem ir dažādas nozīmes. “Zem” var būt zemāk, bet tas var arī nozīmēt mazāk nekā. Daži prievārdi ir sarunvalodā, vai arī tie ir vienkārši jāiegaumē, piemēram, 'nokāpj ar'.

Tas pats attiecas uz vācu valodu. Jūs varat iegaumēt prievārdu nozīmes, taču ne visi būs tiešs tulkojums angļu valodas ekvivalentam.

Tie visi ir divvirzienu prievārdi, kas nozīmē, ka lietvārds/vietniekvārds, kas seko šim prievārdam, tiks konjugēts akuzatīvā (ja to izmanto, lai izteiktu kustību/darbību, piemēram, 'es ieeju veikalā') vai datīvā (ja tas tiek lietots). lai izteiktu atrašanās vietu vai pozīciju, piemēram, 'es stāvu uz ielas'). Angļu valodā priekšvārds nemaina lietvārdu/vietniekvārdu, kuram tas ir priekšā.

In

Līdzekļi: iekšā, iekšā, uz

Piemēri: es stāvu uz ielas. (Es stāvu uz ielas.)

Die Frau ist in der Universität. (Sieviete atrodas universitātē, tāpat kā fiziski atrodas universitātes ēkā. Ja vēlaties teikt, ka esat iestājusies iekšā universitāte, jūs sakāt 'an der Universität', tāpat kā 'universitātē'. Skatīt zemāk.)

An

Nozīmē: pie, uz, līdz blakus

Piemēri: es sēžu pie galda. (Es sēžu pie galda.)

Die Frau ist an der Tankstelle. (Sieviete atrodas degvielas uzpildes stacijā, jo viņa burtiski stāv kājās blakus vertikālajam gāzes sūknim. Var būt noderīgi padomāt par blakus, vertikālu tikšanos, lai atcerētos, kad lietot 'an' kā ' līdzās.')

ieslēgts

Līdzekļi: ieslēgts, virsū

Piemēri: maiznīca atrodas uz galvenās ielas. (Maiznīca atrodas uz galvenās ielas.)

Die Frau ist auf der Bank. (Sieviete atrodas uz sola, jo viņa burtiski sēž uz horizontālā sola. Horizontālā satikšanās bieži vien ir “auf” atslēga.)

Citi apsvērumi

Dažiem darbības vārdiem ir pievienots priekšvārds. Padomājiet par 'hang out' vai 'hang up' angļu valodā; prievārds ir svarīga darbības vārda sastāvdaļa, kas faktiski maina tā nozīmi.