Izmantojot spāņu valodas darbības vārdu 'Volver'

Darbības vārds parasti nozīmē 'atgriezties'

Viņi atgriezās ļoti laimīgi no sava Gvatemalas piedzīvojuma. (Viņi atgriezās ļoti laimīgi no sava Gvatemalas piedzīvojuma.).

Deniss Džārviss / Creative Commons.

Lai gan darbības vārds atgriezties parasti tiek tulkots kā “atgriezties”, tam ir plašāks lietojumu klāsts, nekā var ieteikt vienkāršajā tulkojumā. Noteiktos apstākļos tā nozīme var būt tikpat dažāda kā “(kaut ko) apgriezt” un pat “lai kļūt .'

Atgriezties Nozīme 'Atgriezties'

Jēdziena “atgriezties” nozīme ir visizplatītākā, kā norādīts turpmākajos piemēros. Ja nozīme ir atgriezties noteiktā vietā, prievārdu a parasti tiek izmantots. Ņemiet vērā, ka darbības vārda tulkošanai angļu valodā var izmantot dažādus veidus.

• Pedro atgriezās tantes mājā. (Pedro atgriezās pie savas tantes mājām.)
• Mēs atgriezīsimies Panamasitijā pa pasaulē pirmo transkontinentālo dzelzceļu. (Mēs atgriezīsimies Panamasitijā pa pasaulē pirmo transkontinentālo dzelzceļu.)
• Viņi atgriezās ļoti laimīgi no sava piedzīvojuma. (Viņi atgriezās ļoti laimīgi no sava piedzīvojuma.)
• Kā es varu atgūt savu parasto svaru? (Kā es varu atgūt savu parasto svaru?)

Citas nozīmes Atgriezties

Kad seko priekšvārds a un an infinitīvs (darbības vārda forma, kas beidzas ar -ar , - ir vai -un ), atgriezties parasti var tulkot kā 'atkal':

• Skolotāja vēlreiz jautāja skolēniem, vai laiva ir pilna. (Skolotājs vēlreiz jautāja skolēniem, vai burka ir pilna.)
• Mēs mēģināsim vēlreiz. (Mēģināsim vēlreiz.)
• Nīderlandes vēlēšanās atkal uzvar kristīgie demokrāti. (Kristīgie demokrāti atkal uzvar vēlēšanās Holandē.)
• Ja komandieris atkal parādīsies, mēs atkal palēnināsim viņu. (Ja komandieris atgriezīsies vēlreiz, mēs viņu atkal apturēsim.)

Lietojot kopā ar tiešu objektu, atgriezties var nozīmēt kaut ko apgriezt vai apgriezt:

• Viņš pāršķīra lapu un runāja par citu tēmu. (Viņa pāršķīra lapu un runāja par citu tēmu.)
• Vīrietis pagrieza seju pretējā virzienā. (Vīrietis pagrieza seju pretējā virzienā.)
• Par kaut ko, ko nevar mainīt, neatskatieties atpakaļ! (Neskatieties atpakaļ uz kaut ko, ko nevarat mainīt!)

Refleksīvā formā, kļūt var nozīmēt 'kļūt', it īpaši, ja to lieto, lai apzīmētu cilvēkus. Tā izmantošana šādā veidā ne vienmēr nozīmē atgriešanos iepriekšējā stāvoklī.

• Ar tevi nav iespējams sarunāties, tu esi kļuvis ļoti cinisks. (Ar jums nav iespējams runāt, jo jūs esat kļuvis ļoti cinisks.)
• Es kļuvu par veģetārieti pirms 3 nedēļām. (Es kļuvu par veģetārieti pirms trim nedēļām.)
• Mēs kļūsim nabagi pēc nepilna gada. (Mēs kļūsim ļoti nabadzīgi mazāk nekā gada laikā.)
• 20. gadsimta pirmajā pusē pilsēta kļuva par pasaules rūpniecības centru. (20. gadsimta pirmajā pusē pilsēta kļuva par pasaules rūpniecības centru.)

Konjugācija no Atgriezties

Lietojot paturiet prātā atgriezties ka tas ir konjugēts neregulāri . Tās pagātnes divdabis ir pagriezās , un -O- no kāta mainās uz -ES- kad ir stress.

Darbības vārdi, kas atvasināti no Atgriezties

Vairāki izplatīti darbības vārdi sastāv no atgriezties ar priedēklis . Viņi visi ievēro konjugācijas modeli atgriezties . Starp tiem ir:

Atgriezties var attiekties uz atgriešanos iepriekšējā stāvoklī vai preces atgriešanu:

• Šīs ziņas atgrieza viņas laimi. (Ziņas atgrieza viņa laimi.)
• Policija televizoru atdeva veikalam. (Policija atdeva televizoru veikalam.)

Ietīt ir etimoloģisks angļu valodas darbības vārdu 'envelop' un 'involve' brālēns, un tiem var būt līdzīga nozīme abiem. Iespējamie tulkojumi ietver “aptvert”, “aptvert”, “aptvert” un “aptvert”.

• Dzimšanas dienas dāvanu viņš iesaiņoja salvešu papīrā. (Viņa iesaiņoja dzimšanas dienas dāvanu zīda papīrā.)
• Mākonis apņēma visu valstību. (Mākonis apņēma visu valstību.)
• Viņai ir bijusi pieredze, kas viņu ir apvijusi pretrunām. (Viņai ir bijusi pieredze, kas viņu ir iesaistījusi strīdā.)

Attīstīt parasti nozīmē atsaukt darbību ietīt .

• Viņš izsaiņoja draudzenes Ziemassvētku dāvanu. (Viņš izsaiņoja savas draudzenes Ziemassvētku dāvanu.)
• Pirms suņa ievietošanas vannā, jums ir jāatvelk spalva. (Pirms ievietojat suni vannā, jums ir jāatvieno viņa mati.)

Key Takeaways

• Atgriezties ir izplatīts darbības vārds, kas bieži nozīmē 'atgriezties'. To var izmantot arī, lai atsauktos uz dažāda veida izmaiņām vai atkārtotām darbībām.
• Prefiksus var izmantot ar atgriezties veidot vairākus citus izplatītus darbības vārdus.
• Atgriezties ir celmu mainošs darbības vārds ar an neregulārs pagātnes divdabis .