Vārdu etimoloģija un to pārsteidzošā vēsture

Ikdienas vārdu pārsteidzošā izcelsme

Mitshu / Getty Images

The etimoloģija vārds attiecas uz tā izcelsmi un vēsturisko attīstību: tas ir, tā agrāko zināmo lietojumu, tā pārnešanu no viena valodu uz citu, un tās izmaiņas formā un nozīmē . Etimoloģija ir arī termins filiālei valodniecība kas pēta vārdu vēsturi.

Kāda ir atšķirība starp definīciju un etimoloģiju?

A definīcija stāsta mums, ko nozīmē vārds un kā tas tiek lietots mūsu laikā. Etimoloģija norāda, no kurienes vārds cēlies (bieži, bet ne vienmēr, no citas valodas) un ko tas nozīmē. pieraduši nozīmē.

Piemēram, saskaņā ar Amerikas angļu valodas mantojuma vārdnīca , vārda definīcija katastrofa ir “notikums, kas izraisa plašu iznīcināšanu un ciešanas; katastrofa' vai 'smaga nelaime'. Bet vārda etimoloģija katastrofa aizved mūs atpakaļ uz laiku, kad cilvēki lielās nelaimēs parasti vainoja zvaigžņu ietekmi.

Katastrofa pirmo reizi parādījās angļu valodā 16. gadsimta beigās, tieši laikā, lai Šekspīrs lugā izmantotu šo vārdu Karalis Līrs . Tas nāca, izmantojot seno itāļu vārdu katastrofa , kas nozīmēja 'nelabvēlīgs savām zvaigznēm'.

Šī vecākā, astroloģiskā sajūta katastrofa kļūst vieglāk saprotams, pētot tās latīņu valodu saknes vārds , zvaigzne , kas parādās arī mūsu mūsdienu “zvaigžņu” vārdā astronomija . Ar negatīvo latīņu valodu priedēklis dis- ('atsevišķi') pievienots zvaigzne ('zvaigzne'), vārds (latīņu, senitāliešu un vidusfranču valodā) izteica domu, ka katastrofu var izsekot 'zvaigznes vai planētas ļaunajai ietekmei' (vārdnīcā teiktā definīcija tagad ir ' novecojis ').

Vai vārda etimoloģija ir tā Taisnība Definīcija?

Nebūt ne, lai gan cilvēki dažreiz mēģina izteikt šo argumentu. Vārds etimoloģija ir cēlies no grieķu vārda etimons , kas nozīmē 'vārda patiesā jēga'. Bet patiesībā vārda sākotnējā nozīme bieži atšķiras no tā mūsdienu definīcijas.

Daudzu vārdu nozīmes laika gaitā ir mainījušās, un vārda vecākās nozīmes var kļūt neparastas vai pilnībā izzust no ikdienas lietošanas. Katastrofa , piemēram, vairs nenozīmē 'zvaigznes vai planētas ļauno ietekmi', tāpat kā apsvērt vairs nenozīmē 'vērot zvaigznes'.

Apskatīsim citu piemēru. Mūsu angļu vārds algu ir definēts ar Amerikas mantojuma vārdnīca kā “fiksēta atlīdzība par pakalpojumiem, ko personai izmaksā regulāri”. Tās etimoloģiju var izsekot pirms 2000 gadiem būs , latīņu vārds, kas apzīmē sāli. Tātad, kāda ir saistība starp sāli un algu?

Romiešu vēsturnieks Plīnijs Vecākais stāsta, ka “Romā karavīram maksāja sāli”, ko tolaik plaši izmantoja kā pārtikas konservantu. Galu galā šis algu nozīmēja jebkādā veidā izmaksātu stipendiju, parasti naudā. Pat šodien izteiciens 'sāls vērts' norāda, ka jūs smagi strādājat un nopelnāt savu algu. Tomēr tas nenozīmē, ka sāls ir patiesā definīcija algu .

No kurienes nāk vārdi?

Jauni vārdi ir ienākuši (un turpina ienākt) angļu valodā dažādos veidos. Šeit ir dažas no visizplatītākajām metodēm.

• Aizņemšanās
  Lielākā daļa mūsdienu angļu valodā lietoto vārdu ir aizgūti no citām valodām. Lai gan lielākā daļa no mūsu vārdu krājums nāk no latīņu un grieķu valodas (bieži vien ar citām Eiropas valodām), angļu valoda ir aizņēmusies vārdus no vairāk nekā 300 dažādām valodām visā pasaulē. Šeit ir tikai daži piemēri:
  futons (no japāņu vārda 'gultas veļa, gultas veļa')
• kāmis (vidusaugšvācu uzkrāt )
• ķengurs (aborigēnu valoda Guugu Yimidhirr, staigāt , atsaucoties uz ķenguru sugu)
• kink (holandiešu valodā, 'sagriezt virvi')
• mokasīns (Indiešu indiānis, Virdžīnija Algonkiana, līdzīgs Povatānam kalnup un Odžibva satīrīt )
• melase (portugāļu melase , no vēlīnā latīņu valodas salds , no latīņu valodas mel , 'medus')
• muskuļi (latīņu muskulatūra , 'pele')
• sauklis (skotu maiņa slogorne , 'kaujas sauciens')
• smorgasbord (zviedru valodā, burtiski 'maizes un sviesta galds')
• viskijs (vecā īru valoda ūdens , 'ūdens' un kaut ko , 'dzīves')
Apgriešana vai saīsināšana
Daži jauni vārdi, piemēram, ir vienkārši saīsinātas esošo vārdu formas indie no neatkarīgs ; eksāmens no pārbaude ; gripa no gripa , un fakss no faksimils .
• Salikšana
  Jaunu vārdu var izveidot arī apvienojot divi vai vairāki esošie vārdi: ugunsdzēsēju mašīna , piemēram, un aukle .
• Maisījumi
  Maisījums, ko sauc arī par a Portmanteau vārds , ir vārds, kas izveidots, sapludinot divu vai vairāku citu vārdu skaņas un nozīmes. Piemēri ietver mopēds , no mo(tor) + ped(al), un vēlās brokastis , no br(eakfast) + (l)unch.
Pārvēršana vai Funkcionālā maiņa
Jaunus vārdus bieži veido, mainot esošu vārdu no viena runas daļa citam. Piemēram, tehnoloģiju jauninājumi ir veicinājuši lietvārdu transformāciju tīklu , Google , un mikroviļņu krāsns darbības vārdos. Nodošana Īpašvārdi
Dažreiz cilvēku, vietu un lietu nosaukumi kļūst par vispārinātiem vārdu krājuma vārdiem. Piemēram, lietvārds brīvdomātājs tika atvasināts no amerikāņu lopkopja Samuela Augusta Maverika vārda. The saksofons tika nosaukts pēc Pa labi , 19. gadsimta beļģu ģimenes uzvārds, kas izgatavoja mūzikas instrumentus. Neoloģismi vai radošās monētas
Reizēm jauni produkti vai procesi iedvesmo radīt pilnīgi jaunus vārdus. Šādi neoloģismi parasti ir īslaicīgi, un tie nekad nav pat iekļauti vārdnīcā. Tomēr daži ir izturējuši, piemēram kvarks (izgudroja romānists Džeimss Džoiss), galumph (Lūiss Kerols), aspirīns (sākotnēji a preču zīme ), grok (Roberts A. Heinleins).
• Skaņu imitācija
  Vārdus veido arī onomatopoēze, nosaucot lietas, atdarinot ar tiem saistītās skaņas: boo, bow-wow, čīkst, klikšķi .

Kāpēc mums vajadzētu rūpēties par vārdu vēsturi?

Ja vārda etimoloģija nav tāda pati kā tā definīcija, kāpēc mums vispār būtu jārūpējas par vārdu vēsturi? Pirmkārt, izpratne par to, kā vārdi ir attīstījušies, var mums daudz ko iemācīt par mūsu kultūras vēsturi. Turklāt pazīstamu vārdu vēstures izpēte var palīdzēt mums izsecināt nepazīstamu vārdu nozīmes, tādējādi bagātinot mūsu vārdu krājumu. Visbeidzot, vārdu stāsti bieži vien ir gan izklaidējoši, gan rosinoši domāt. Īsāk sakot, kā jebkurš jaunietis var pateikt, vārdi ir tādi jautri .