Snap, Crackle, Pop: Onomatopoejas definīcija un piemēri

Vārds 'svilpt' ir onomatopoēzes piemērs.

Davids Gabarkevičs / EyeEm / Getty Images

Onomatopoēze ir tādu vārdu lietojums, kas atdarina skaņas, kas saistītas ar objektiem vai darbībām, uz kurām tie attiecas (piemēram, sajūta vai kurnēt ). Tas var ietvert arī izdomātus vārdus vai vienkārši burtu sēriju, piemēram, zzzzzz lai attēlotu cilvēku, kas guļ vai krāk.

Īpašības vārds ir onomatopoētisks vai onomatopoētisks . 'Onomatops' ir īpašs vārds, kas atdarina skaņu, ko tas apzīmē.

Onomatopoēiju dažreiz sauc par a skaņas figūra nevis a runas figūra . Kā Malkolms Pīts un Deivids Robinsons norāda rakstā “Vadošie jautājumi”:

“Onomatopoēze ir laimīgs blakusprodukts nozīmē ; dažiem vārdiem un salīdzinoši nedaudziem vārdu sakārtojumiem ir skaņas, kas pašas par sevi ir nozīmīgas.

Onomatopoēze ir dzirdama visā pasaulē, lai gan dažādās valodās var izmantot ļoti atšķirīgus vārdus, lai attēlotu vienas un tās pašas skaņas.

Etimoloģija

No grieķu valodas, onoma 'vārds' un poiein 'taisīt, vai 'veidot vārdus'.

Izruna:

ON-a-MAT-a-PEE-a

Zināms arī kā:

atbalss vārds, atbalss

Piemēri un novērojumi

' Čug, čukst, čuč. Pūš, pufs, pūtiens. Ding-dong, ding-dong. Mazais vilcieniņš dārdēja pāri sliedēm.
— “Watty Piper” [Arnolds Munks], “Mazais dzinējs, kas varētu”, 1930.

' Brrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiing! Tumšajā un klusajā istabā zvanīja modinātājs.
— Ričards Raits, “Iedzimtais dēls”, 1940

'Es precēšos no rīta!
Dingdong! zvani skanēs.
— Lerner un Loewe, 'Nogādājiet mani laikā uz baznīcu'. 'Mana skaistā lēdija', 1956

' Plūkt, plūkt, putot, putot , ak, kāds tas ir atvieglojums.'
— Alka Seltzer sauklis, ASV

' Plink, plink, puto, puto '
— Apvienotās Karalistes Alka Seltzer sauklis

Divus pakāpienus uz leju es dzirdēju, ka spiediens izlīdzinās pop dziļi manās ausīs. Siltums skāra manu ādu; saules gaisma spīdēja caur maniem aizvērtajiem plakstiņiem; Es dzirdēju, šut-HOOSH, šaut-HOOSH no aušanas dzīvokļiem.
— Stīvens Kings, “22.11.63.”. Scribner, 2011

''Up! Oho! Tā ir policijas skaņa,” KRS-One skan 1993. gada skaņdarba “Return of the Boombap” dziesmai “Sound of da Police”. Nepārprotamā skaņa, ko viņš izdod policijas sirēnas vietā, ir onomatopoēzes piemērs trops kas darbojas, apmainot pašu lietu pret tās radītās skaņas lingvistisku attēlojumu.
— Ādams Bredlijs, “Atskaņu grāmata: hiphopa poētika”. BasicCivitas, 2009

'Flora atstāja Franklina pusi un devās pie vienroča bandītiem, kas bija izkaisīti gar vienu telpas malu. No vietas, kur viņa stāvēja, tas izskatījās pēc ieroču meža, kas rausta lejup sviras. Atskanēja nepārtraukta sviru klakšķēšana, klakšķēšana, sviru klikšķēšana, pēc tam atskanēja klikšķu, klikšķu, tvertņu klikšķi. Pēc tam atskanēja metālisks pūciņš, kam dažkārt sekoja sudraba dolāru klakšķēšana, kas nāca pa piltuvi, lai ar priecīgu sitienu ietriektos monētu tvertnē mašīnas apakšā.
— Rods Serlings, 'Drudzis'. 'Stāsti no krēslas zonas', 2013

'Hark, hark!
Bow-wow.
Sargsuņi rej!
Bow-wow.
Hark, hark! ES dzirdu
Stuļojoša dziedātāja celms
Cry, 'Cer-a-dddle-dow!'
— Ariels Viljama Šekspīra filmā “Vētra”, 1. cēliens, 2. aina

'Onomatopoēze katru reizi, kad es tevi redzu
Manas sajūtas man saka, hubba
Un es vienkārši nevaru nepiekrist.
Man sirdī rodas sajūta, ko nevaru aprakstīt. ...
Tas ir sava veida dauzīt, čīkstēt, sēkt, vaimanāt
Izšļakstīt, šļakstīt, špricināt, skrāpēt
Klink, klakšķ, klakšķ, klab
Avārija, blīkšķis, pīkstiens, buzz
Gredzens, plīsums, rēciens, raustīšanās
Knikst, dūkt, šķindot, būkšķēt
Pop, plunk, plunk, pow
Šņāc, šņāc, šņāc, šņāc
Čīkst, šļaksti, čīkst, čīkst
Džinkst, grabēt, čīkstēt, boing
Duc, brēc, lauz, atraugas.
— Tods Rundgrēns, Onomatopoēze. 'Ūdeles dobuma vientuļnieks', 1978

' Gulp! Klikšķis! Katrs brauciens'
— Apvienotās Karalistes akcija drošības jostām

“[Aredēlija] atrada Stārlingu siltajā veļas mazgātavā, snaužam pret lēno rumpis-krusts veļas mašīna.
— Tomass Heriss, “Jēru klusēšana”, 1988

Džemima: To sauc Chitty Chitty Bang Bang.
Patiešām garšīgi: Tas ir dīvains nosaukums automašīnai.
Džemima: Bet tā ir skaņa, ko tas rada. Klausies.
Tas saka: čivināt, čivināt, čivināt, čivināt, čivināt! čivēns čalis . ...
- 'Chitty Chitty Bang Bang', 1968

' Sprādziens! paņēma pistoli,
Avārija! aizgāja pa logu
Ak! gāja ieroča dēls.
Onomatopoēze -
Es negribu tevi redzēt
Runā svešvalodā.'
— Džons Prīns, 'Onomatopoeja'. 'Saldā atriebība', 1973

Viņš neko neredzēja un nedzirdēja, bet juta, ka viņa sirds pukst, un tad dzirdēja klakšķēt uz akmens un lēcieniem, kritieniem klikšķiem no mazas klints krišanas.
— Ernests Hemingvejs, “Kam skan zvans”, 1940

'Tas aizgāja rāvējslēdzējs kad tas pārcēlās un bop kad tas apstājās,
Un virmot kad tas stāvēja uz vietas.
Es nekad nezināju, kas tas ir, un domāju, ka nekad arī nezināšu.
— Toms Pakstons, 'Brīnišķīgā rotaļlieta'. 'Brīnišķīgā rotaļlieta un citi Gallimaufry', 1984

'Man patīk šis vārds žagars , aprakstoša skaņa, gandrīz onomatopoēze un arī vēdzele, dzeloņstieņa, bidijs, kaujas cirvis, un lielākā daļa citu vārdu veciem farts.
— Garisons Keilors, “Prēriju mājas pavadonis”, 2007. gada 10. janvāris

Skaņas efektu radīšana prozā

“Skaņas teorija ir onomata pamatā — mēs lasām ne tikai ar acīm, bet arī ar ausīm. Mazākajam bērnam, kurš mācās lasīt, lasot par bitēm, tulkojums nav vajadzīgs baumas . Zemapziņā mēs dzirdam vārdus uz drukātas lapas.
'Tāpat kā jebkura cita rakstīšanas tehnika, onomatopoēze var būt pārspīlēta, taču tā ir efektīva noskaņojuma vai tempa radīšanā. Ja mēs izlaižam alfabētu, mēs atrodam daudz vārdu, lai palēninātu tempu: balkt, rāpot, dauzīties, līkumot, staigāt un tā tālāk.
“Rakstniekam, kurš vēlas rakstīt “ātri”, ir daudz izvēles iespēju. Viņas varonis var skrūve, domuzīme, pasteidzies vai grūstīšanās .'
— Džeimss Kilpatriks, “Klausāmies, ko mēs rakstām”. 'The Columbus Dispatch', 2007. gada 1. augusts

Lingvisti par Onomatopoēzi

' Valodnieki gandrīz vienmēr sāciet diskusijas par onomatopoēzi ar šādiem novērojumiem: griezt no šķēru pāra ir su-su ķīniešu valodā, kliegt kliegt itāļu valodā, riqui-riqui spāņu, zeme-zeme portugāļu valodā, crits-crits mūsdienu grieķu valodā. ... Daži valodnieki ar prieku atklāj šo vārdu konvencionālo raksturu, it kā atklājot krāpšanu.
— Ērls Andersons, 'Ikonisma gramatika'. Fērla Dikinsone, 1999

Rakstnieka vārds

'Mans mīļākais vārds ir 'onomatopoeja', kas definē vārdu lietojumu, kuru skaņa sazinās vai norāda uz to nozīmi. Onomatopoēzes lietojuma piemēri ir jēdzieni 'babulis', 'svilkšana', 'kutināšana' un 'buzz'.
'Vārds 'onomatopoeja' mani valdzina tā patīkamā skanējuma un simboliskās precizitātes dēļ. Man patīk tā sīvā mija līdzskaņu un patskanis , tā mēli griež zilbes sarežģītība, tā rotaļīgums. Tie, kas nezina tā nozīmi, varētu uzminēt, ka tas ir ložņu efejas nosaukums vai bakteriāla infekcija, vai varbūt neliels ciemats Sicīlijā. Bet tie, kas pazīst šo vārdu, saprot, ka arī tas kaut kādā dīvainā veidā iemieso tā nozīmi.
'Onomatopoēze' ir rakstnieka vārds un lasītāja murgs, bet bez tā valoda būtu nabadzīgāka.
— Lety Cottin Pogrebin, ko citē Lūiss Bērks Frumks grāmatā 'Slavenu cilvēku iecienītākie vārdi'. Marion Street Press, 2011

Onomatopoejas gaišākā puse

Krievijas sarunu vadītājs: Kāpēc katram Amerikas prezidentam ir jāizkāpj no automašīnas kā jahtklubā, kamēr mūsu līderis salīdzinājumā izskatās... Es pat nezinu, kas ir vārds.
Sems Sīborns: Frumpy?
Krievijas sarunu vadītājs: Es nezinu, kas ir 'frumpy', bet onomatopoētiski izklausās pareizi.
Sems Sīborns: Ir grūti nepatikt puisim, kurš nezina trakulīgs bet zina onomatopoēze .
— Ians Makšeins un Robs Lovs filmā 'Enemies Foreign and Domestic'. 'Rietumu spārns', 2002

'Man ir jauna grāmata 'Betmens: kakofonija'. Betmens saskaras ar varoni ar nosaukumu Onomatopoeja. Viņa problēma ir tā, ka viņš nerunā; viņš vienkārši atdarina trokšņus, ko varat izdrukāt komiksu grāmatās.
– Kevins Smits, Newsweek, 2008. gada 27. oktobris