Spāņu pagātnes divdabju izmantošana: tie ir gan darbības vārdi, gan īpašības vārdi

Regulāri pagātnes divdabji beidzas ar “-ado” vai “-ido”

Peru piedāvā skaistus skatus. (Peru piedāvā jums skaistus skatus.).

Rubens Zeme / Getty Images

Gan spāņu, gan angļu valodā pagātnes divdabji var noderēt. Tos var izmantot ne tikai kā darbības vārdi , un ne tikai runāšanai par pagātni, tie var arī būt īpašības vārdi un pat lietvārdi .

Pagātnes divdabji spāņu un angļu valodās uzvedas līdzīgi

Pagātnes divdabjiem abās valodās ir līdzīga izcelsme, tāpēc tie ir ne tikai līdzīgi pēc funkcijas, bet arī neskaidri līdzīgi veidošanās veidā. Angļu valodā pagātnes divdabis parastajiem darbības vārdiem tiek veidots, beigās pievienojot “-ed”. Spāņu valodā pagātnes divdabis parastajiem darbības vārdiem tiek veidots, pievienojot - dekorēšana līdz kātam -ar darbības vārdi vai - aizgājis līdz kātam - ir vai -un darbības vārdi.

Lai izmantotu dažus piemērus vārdiem, kas ir līdzīgi abās valodās, vārda “to select” pagātnes divdabis ir “atlasīts”, bet pagātnes divdabis izvēlieties ir atlasīts . Vārda 'piespiest' pagātnes divdabis ir 'piespiests'; spāņu ekvivalenti ir vingrinājums un vingrinājies . Un tāpat kā pagātnes divdabis vārdam 'saprast' ir 'saprasts', pagātnes divdabis saprast ir sapratu .

Diemžēl izglītojamajam abās valodās ir neregulāri pagātnes divdabji, kas ne vienmēr šķiet loģiski, un tie ir jāapgūst individuāli. (Neregulāro angļu divdabju piemēri ir “salauzts”, “teicis” un “pazudis”). atvērts ('atvērts' no atvērts , 'atvērt'), sakot ('teica' no pastāsti , 'teikt'), rakstīts ('rakstīts' no rakstīt , 'rakstīt'), darīts ('darīts' vai 'izgatavots' no darīt , 'taisīt' vai 'izdarīt'), un Tirgus stends ('put,' no ielieciet , 'ielikt'),

Pagātnes divdabju izmantošana perfektu laiku veidošanai

Kā darbības vārda forma, visizplatītākais pagātnes divdabja lietojums abās valodās ir veidot tā saukto ideāls laiki (tos sauc par 'perfektiem', jo tie attiecas uz darbībām, kas ir vai tiks pabeigtas). Angļu valodā perfektie laiki ir tie, kas izveidoti, izmantojot palīgdarbības vārda 'to have' formu un pēc tam ar pagātnes divdabi; spāņu valodā tie tiek veidoti, izmantojot a konjugēts forma piederēt ( piederēt un šis “būt” lietojums nāk no līdzīgas izcelsmes) un seko tam ar pagātnes divdabi.

• Viņš pagājis . (Man ir pagājis .)
• Tur būs izkāpa . (Viņam būs pa kreisi .)
• Tur bija stāvokli slim. (Viņai bija bijis slims.)
• Tur būtu sastrādāja . (Man būtu strādāja .)

Pagātnes divdabju izmantošana īpašības vārdu veidošanā

Tāpat kā angļu valodā, daudzus pagātnes divdabjus var izmantot kā īpašības vārdus. Kā īpašības vārdi viņi piekrītu ar lietvārdiem, ko tie apraksta gan skaitā, gan pēc dzimuma; daudzskaitlī ir an s pievienots, un sievišķajā formā fināls O tiek mainīts uz a . Atšķirību dēļ, kuros divdabjus var izmantot kā īpašības vārdus, spāņu divdabjus ne vienmēr var tieši tulkot angļu valodā kā īpašības vārdu.

• Ir trīs cilvēki brūces . (Ir trīs ievainots cilvēki.)
• Birojam ir divas durvis atvērts . (Birojā ir divi atvērts durvis.)
• Mēs esam noguris . (Mēs esam noguris .)
• Es nopirku māju atjaunots . (Es nopirku atjaunota māja.)
• ceru mazulīt ir aizmidzis . (Es ceru, ka mazulis guļ .)
• Ceļotāji ierašanās Viņi devās uz restorānu. (Pasažieri kurš bija ieradies devās uz restorānu. The ierodoties pasažieri devās uz restorānu.)
• Logs ir loterija. (Logs ir salauzts .)

Pagātnes divdabju izmantošana kā lietvārdi

Tā kā spāņu valodas īpašības vārdus, īpaši tos, kas tiek lietoti kā aprakstoši termini, var diezgan brīvi lietot kā lietvārdus, pagātnes divdabjus spāņu valodā bieži izmanto kā lietvārdus. Pagātnes divdabji dažkārt var kļūt par sieviešu dzimtes lietvārdiem, tādējādi beidzoties ar -a , kad tie kļūst par lietvārdiem. (Tas pats var notikt angļu valodā, bet retāk.)

Parasti lietvārda nozīmi var viegli paredzēt no darbības vārda nozīmes. Piemēram, pagātnes divdabis pazust (pazust) ir trūkst (pazuda) . Tātad a pazuda vai trūkst ir kāds, kurš ir pazudis vai pazudis cilvēks. Līdzīgi, gleznot nozīmē kaut ko uzgleznot, tāpēc a grafiti ir glezniecības akts.

Dažreiz lietvārdam ir nozīme, kas ir saistīta ar darbības vārda nozīmi, bet tas nav viegli paredzams ārpus konteksta. Piemēram, pagātnes divdabis skatīties (redzēt) ir neregulāra apskatīts (redzēts). A skats ir skats, īpaši ainavisks. Līdzīgi, valkāt ir darbības vārds, kas apzīmē ģērbšanos, un kleita var attiekties uz dažiem veidiem vai apģērbu vai nozīmēt “apģērbs”.

Pagātnes divdabju izmantošana pasīviem teikumiem

Tāpat kā pasīvā balss angļu valodā var izveidot, sekojot 'būt' ar pagātnes divdabju, to pašu var izdarīt spāņu valodā, izmantojot formu būt kam seko pagātnes divdabis. Ar šo konstrukciju nevajadzētu pārspīlēt, jo spāņu valodā tā ir daudz retāk sastopama nekā angļu valodā, turklāt runā vēl retāk nekā rakstveidā. Kā parādīts tālāk sniegtajos piemēros, pasīvā balss ir veids, kā parādīt, ka uz lietvārdu ir veikta darbība, tieši nepasakot, kas vai kas šo darbību veicis.

Šādos teikumos pagātnes divdabis darbojas kā īpašības vārds, jo tas sakrīt ar subjektu gan pēc skaita, gan pēc dzimuma.

• Tas bija atklāja . (Tas bija atklāja .)
• Bija atklāja . (Viņi bija atklāja .)
• grāmata būs publicēts . (Grāmata būs publicēts .)
• dziesma būs iegravēts . (Dziesma būs ierakstīts .)
• Bērni būs redzēts . ( Bērni būs redzēts .)
• meitenes būs skatījumi . (Meitenes būs redzēts .)

Key Takeaways

• Gan angļu, gan spāņu valodā pagātnes divdabji ir vārdu veids, kam ir gan lietvārdu, gan īpašības vārdu īpašības.
• Regulāri spāņu pagātnes dalībnieki beidzas ar - dekorēšana priekš -ar darbības vārdi un - aizgājis priekš - ir un -un darbības vārdi.
• Kalpojot par īpašības vārdiem, spāņu divdabjiem ir jāatbilst lietvārdiem, uz kuriem tie attiecas, pēc skaita un dzimuma.