10 lietas, kas jums jāzina par dzimumu spāņu valodā

Dzimums attiecas uz lietvārdiem, īpašības vārdiem un rakstiem

Ņemiet vērā, ka 'niña' un 'niño' ir attiecīgi viena un tā paša vārda sieviešu un vīriešu dzimtes formas.

Poweroforever / Getty Images

Šeit ir 10 fakti par spāņu valodu dzimums kas būs noderīgi, apgūstot valodu:

1. Dzimums ir klasificēšanas veids lietvārdi divās kategorijās. Spāņu lietvārdi ir vīriešu vai sieviešu dzimtes vārdi, lai gan daži tādi ir neviennozīmīgi , kas nozīmē, ka spāņu valodā runājošie ir nekonsekventi attiecībā uz viņiem piemēroto dzimumu. Arī daži lietvārdi, jo īpaši tie, kas attiecas uz cilvēkiem, var būt vīriešu vai sieviešu dzimtes vārdi atkarībā no tā, vai tie attiecas uz attiecīgi vīrieti vai sievieti. Dzimuma gramatiskā nozīme ir tāda īpašības vārdi un rakstus atsaucoties uz lietvārdiem, ir jābūt tāda paša dzimuma kā lietvārdiem, uz kuriem tie attiecas.

2. Spāņu valodā ir arī a kastrēts dzimums, kas attiecas uz vienu noteiktais artikuls un dažas vietniekvārdi . Izmantojot noteiktu rakstu to , ir iespējams veikt īpašības vārda funkciju tā, it kā tas būtu neitrāls lietvārds. Neitrālie vietniekvārdi parasti tiek izmantoti, lai atsauktos uz idejām vai jēdzieniem, nevis uz lietām vai cilvēkiem. Tos var izmantot arī lietām, kuru identitāte nav zināma, piemēram, Kas tas ir? 'Kas tas ir?'

3. Izņemot gadījumus, kad runa ir par cilvēkiem un dažiem dzīvniekiem, lietvārda dzimums ir patvaļīgs. Tādējādi lietas, kas saistītas ar sievietēm, var būt vīrišķīgas (piemēram, kleita , kleita). Un lietas, kas saistītas ar vīriešiem (piemēram, vīrišķība , vīrišķība) var būt sievišķīgs. Citiem vārdiem sakot, nav iespējams paredzēt lietvārda dzimumu pēc tā nozīmes. Piemēram, krēsls un tabula (attiecīgi krēsls un galds) ir sievišķīgi, bet izkārnījumos un dīvāns (izkārnījumi un dīvāns) ir vīrišķīgi.

4. Lai gan sievišķīgie vārdi parasti attiecas uz sievietēm, bet vīriešu dzimtes vārdi – uz sievietēm, ir iespējams rīkoties pretēji. Vārdi vīrietim un sievietei, vīriešiem un sieviete attiecīgi ir dzimums, ko jūs sagaidāt, kā arī vārdi meitenei un zēnam, meitene un puika . Bet ir svarīgi atcerēties, ka lietvārda dzimums ir saistīts ar pašu vārdu, nevis uz to, uz ko tas attiecas. Tātad persona , vārds, kas apzīmē personu, ir sievišķīgs neatkarīgi no tā, uz ko tas attiecas, un vārds, kas apzīmē bērnu, mazulis , ir vīrišķīgs.

5. Spāņu valodas gramatika dod priekšroku vīriešu dzimtei. Vīrišķo dzimumu var uzskatīt par “noklusējuma” dzimumu. Ja vārdam ir vīriešu un sieviešu dzimtes formas, vārdnīcās ir norādīta vīriešu dzimte. Turklāt jauni vārdi, kas tiek ievadīti valodā, parasti ir vīrišķīgi, ja vien nav iemesla pret vārdu izturēties citādi. Piemēram, importētie angļu valodas vārdi mārketings , džemperis (džemperis) un sviestmaize visi ir vīrišķīgi. Web , kas attiecas uz datortīklu, ir sievišķīga, iespējams, tāpēc, ka tā ir saīsināta forma vietne (tīmekļa lapa), un lappuse ir sievišķīga.

6. Daudziem vārdiem ir atsevišķas vīriešu un sieviešu formas. Lielākā daļa, ja ne visi, tiek izmantoti, lai atsauktos uz cilvēkiem vai dzīvniekiem. Vairumā gadījumu vienskaitļa lietvārdiem un īpašības vārdiem sieviešu dzimtes formu veido, pievienojot a vīrišķajā formā vai beigu maiņa un vai O uz a . Daži piemēri:

• čalis (draugs vīrietis), draugs (draudzene)
• profesors (vīriešu skolotājs), skolotājs (skolotāja)
• kalps (kalps vīrietis), kalpone (sieviete kalpone)

Dažiem vārdiem ir neregulāras atšķirības:

• tīģeris (tīģera tēviņš), tīģeriene (tīģera mātīte)
• karalis (karalis), Karaliene (karaliene)
• aktieris (aktieris), aktrise (aktrise)
• apmeklējot (bullis), govs (govs)

7. Ir daži izņēmumi uz noteikumu, ka vārdi beidzas ar O ir vīriešu dzimtes un daudzi izņēmumi no noteikuma, ka vārdi beidzas ar a ir sievišķīgi. Starp sievišķajiem O vārdi ir roka (roka), Fotoattēls (foto), un disks (diskotēka). Starp vīrišķajiem a vārdi ir daudzi grieķu izcelsmes vārdi, piemēram, dilemma (dilemma), drāma , tēma (priekšmets), un hologramma (hologramma). Arī daudzi a vārdi, kas attiecas uz profesijām vai cilvēku tipi — starp tiem sportists (sportists), liekulis (liekulis), un zobārsts (zobārsts) — var būt vīrišķīgs vai sievišķīgs.

8. Mainoties kultūrai, kurā runā spāņu valodā, mainās arī veids, kādā valoda attiecas uz dzimumu, kā tas attiecas uz cilvēkiem. Piemēram, vienā reizē ārsts gandrīz vienmēr atsaucās uz ārsta sievu, un Tiesnesis atsaucās uz tiesneša sievu. Bet mūsdienās tie paši termini parasti nozīmē attiecīgi sieviešu ārstu un tiesnesi. Tāpat arvien biežāk tiek lietoti tādi termini kā ārsts (nevis ārsts ) un tiesnesis (nevis Tiesnesis ), atsaucoties uz profesionāļiem sievietēm.

9. Vīrišķo formu lieto, lai apzīmētu jauktas vīriešu un sieviešu grupas. Tādējādi atkarībā no konteksta zēni var nozīmēt gan bērnus, gan zēnus. Meitenes var attiekties tikai uz meitenēm. Pat tēvi ( tētis ir vārds tēvam) var attiekties uz vecākiem, ne tikai tēviem. Tomēr gan vīrišķo, gan sievišķo formu izmantošana — piemēram, zēni un meitenes 'zēniem un meitenēm', nevis tikai zēni — kļūst arvien izplatītāks.

10. Rakstiskajā sarunvalodā spāņu valodā arvien biežāk tiek lietots ' @ ' kā veids, kā norādīt, ka vārds var apzīmēt gan vīriešus, gan mātītes. Tradicionālajā spāņu valodā, ja tu būtu rakstot vēstuli draugu grupai, jūs varētu atvērt ar vīrišķo formu, ' dārgie draugi ,' 'Dārgie draugi', pat ja jūsu draugi ir abu dzimumu pārstāvji. Daži rakstnieki mūsdienās izmantotu dārgie draugi ' vietā. Ņemiet vērā, ka simbols at, kas pazīstams kā pie zīmes spāņu valodā izskatās pēc kombinācijas ar a un an O .