Noteiktu rakstu izmantošana spāņu valodā

Tie ir biežāk sastopami spāņu nekā angļu valodā

Kolumbieši zina, kā svinēt. (Kolumbieši prot svinēt.).

Creative WO LatinContent/Gilaimages/Getty Images

Angļu valodā ir viens noteiktais artikuls — 'the' — bet spāņu valoda nav tik vienkārša. Spāņu valodā ir pieci noteikti artikuli, kas atšķiras ar numuru un dzimums :

Vīrišķais vienskaitlis: uz Sieviešu vienskaitlis: uz Vienskaitlis kastrēts: to Daudzskaitlis neitrāls vai vīrišķīgs: uz Sieviešu daudzskaitlis: uz

Noteikts artikuls ir funkcijas vārds, kas ir pirms lietvārda, lai norādītu, ka tiek norādīta noteikta būtne vai lieta. Lai gan ir daži izņēmumi, spāņu valodā parasti tiek lietots noteikts artikuls, kad angļu valodā tiek lietots vārds “the”. Bet spāņu valodā arī tiek izmantots noteikts artikuls daudzās situācijās, kad angļu valoda to nedara. Lai gan šis saraksts nav pilnīgs un dažiem no šiem noteikumiem ir izņēmumi, šeit ir norādīti galvenie gadījumi, kad spāņu valodā ir ietverts noteikts artikuls, kas nav angļu valodā.

Noteiktu rakstu izmantošana, lai atsauktos uz visiem grupas dalībniekiem

Runājot par klases priekšmetiem vai personām kopumā, ir nepieciešams noteiktais artikuls.

• The lauvas ir kaķi. (Lauvas ir kaķi.)
• The Amerikāņi vēlas pelnīt naudu. (Amerikāņi vēlas pelnīt naudu.)
• The mātes ir kā saules stari. (Mātes ir kā saules stari.)

Ņemiet vērā, ka šī noteiktā artikula lietošana var radīt neskaidrības, kas nav sastopamas angļu valodā. Piemēram, atkarībā no konteksta The zemenes ir sarkanas ' var nozīmēt vai nu to, ka zemenes kopumā ir sarkanas, vai arī to, ka atsevišķas zemenes ir sarkanas.

Noteiktu rakstu izmantošana ar lietvārdiem, kas apzīmē jēdzienus

Angļu valodā raksts bieži tiek izlaists ar abstraktiem lietvārdiem un vispārīgā nozīmē lietotiem lietvārdiem, kas vairāk attiecas uz jēdzienu, nevis uz taustāmu priekšmetu. Bet tas joprojām ir vajadzīgs spāņu valodā.

• The zinātne ir svarīga. (Zinātne ir svarīga.)
• Es ticu uz Taisnīgums. (Es ticu taisnīgumam.)
• Pētījums uz literatūra. (Es studēju literatūru.)
• The pavasaris ir skaists. (Pavasaris ir skaists.)

Noteiktu rakstu izmantošana ar personīgajiem nosaukumiem

Noteiktais artikuls tiek lietots pirms lielākās daļas tās personas nosaukumu, par kuru tiek runāts.

• The Prezidents Tramps dzīvo Baltajā namā. (Prezidents Tramps dzīvo Baltajā namā.)
• Es eju uz ofisu uz Dr Gonzalez. (Es došos uz doktora Gonzalesa biroju.)
• mans kaimiņš ir uz Džounsas kundze. (Mana kaimiņiene ir Džonsa kundze.)

Raksts tomēr tiek izlaists, tieši uzrunājot personu. Profesor Barrera, kā jums klājas? (Profesor Barrera, kā jums klājas?)

Noteiktu rakstu izmantošana ar nedēļas dienām

Nedēļas dienas vienmēr ir vīrišķīgi. Izņemot konstrukcijās, kur nedēļas diena seko formai būt (darbības vārds 'būt'), tāpat kā ' Šodien ir otrdiena ' (Šodien ir otrdiena), raksts ir vajadzīgs.

• Iet uz skolu uz pirmdiena. (Mēs ejam uz skolu pirmdienās.)
• Vilciens aiziet uz trešdiena. (Vilciens atiet trešdien.)

Infinitīvu lietošana ar valodu nosaukumiem

Raksts parasti tiek lietots pirms valodu nosaukumiem. Bet to var izlaist tūlīt aiz darbības vārda, ko bieži lieto valodās, piemēram, runāt (runāt), vai pēc prievārda iekšā .

• The Angļu valoda ir Belizas valoda. (Angļu valoda ir Belizas valoda.)
• The Vācu valoda ir grūta. (Vācu valoda ir sarežģīta.)
• Es runāju labi uz spāņu valoda. (Es labi runāju spāniski. Bet: ES runāju spāniski “Es runāju spāniski”.)

Noteiktu rakstu izmantošana ar dažiem vietvārdiem

Lai gan ar vietvārdiem noteiktais artikuls ir obligāts, tas tiek lietots ar daudziem no tiem. Kā redzams šajā valstu nosaukumu saraksts , noteiktā artikula lietošana var šķist patvaļīga.

• The Havana ir skaista. (Havana ir skaista.)
• The Indijā ir daudz valodu. (Indijā ir daudz valodu.)
• The Kaira ir Ēģiptes galvaspilsēta, oficiāli pazīstama kā Al-Qähirah. (Kaira ir Ēģiptes galvaspilsēta, oficiāli pazīstama kā Al-Qähirah.)

Noteiktais raksts uz nav obligāta, atsaucoties uz ASV (Savienotās valstis).

Noteiktu rakstu izmantošana ar lietvārdiem, kuriem pievienojas Y

Angļu valodā parasti nav nepieciešams iekļaut 'the' pirms katra lietvārda sērijā. Bet spāņu valodā bieži ir nepieciešams noteiktais artikuls tādā veidā, kas angļu valodā šķitīs atkārtots.

• māte un uz tēvs ir laimīgs. (Māte un tēvs ir laimīgi.)
• Nopirku krēslu un uz tabula. (Es nopirku krēslu un galdu.)

Key Takeaways

• Angļu valodā ir viens noteiktais artikuls 'the'. Spāņu valodā ir pieci: uz , uz , to , uz , un uz .
• Spāņu valodā ir nepieciešams noteiktais artikuls dažādās situācijās, kad tas netiek lietots angļu valodā.
• Vīriešu valodas raksti tiek lietoti ar nedēļas dienām, infinitīviem un valodu nosaukumiem.