35 valstu un vietu nosaukumi, kas spāņu valodā izmanto noteiktu rakstu

Kur pasaulē jums ir nepieciešams noteikts raksts?

Lai gan varat teikt “el Brasil”, atsaucoties uz Brazīliju, arī “Brasil” vairumā gadījumu ir lieliski piemērots. Marija Svārda / Getty Images

Izmantošana noteiktais artikuls , ekvivalents vārdam “the” angļu valodā ar valstu vai vietu nosaukumiem ir daudz biežāk sastopams spāņu valodā nekā angļu valodā, lai gan tas nav bieži pieprasīts. Noteiktie raksti iekšā spāņu valoda ir uz un , abas nozīmes, '.' The tiek izmantots, lai modificētu vīriešu dzimtes lietvārdus vai vietas. The tiek izmantots, lai mainītu sieviešu dzimtes lietvārdus vai vietas.

Vienīgais gadījums, kad gandrīz visos gadījumos tiek lietots noteiktais artikuls, ir valsts vai vietas maiņa ar īpašības vārdu vai prepozīcijas frāze . Piemēram, S hei no Spānijas nozīmē “Es esmu no Spānijas”, un nav vajadzīgs noteikts raksts. Bet, ja vieta tiek mainīta ar īpašības vārds , piemēram, ja tiek saukts par 'skaista', tad noteiktais artikuls tiek saglabāts. Piemēram, S Es esmu no skaistās Spānijas, kas nozīmē, ' Es esmu no skaistās Spānijas. Vēl viens piemērs, kurā nav noteikta raksta Meksika ir interesanta nozīme, ' Meksika ir interesanta, bet tajā ir noteiktais artikuls Sešpadsmitā gadsimta Meksika bija interesanta, nozīme, ' 16. gadsimta Meksika bija interesanta.

Četras valstis un pilsēta, kurai vajadzētu saglabāt noteiktu rakstu

Diemžēl nav iespējams paredzēt, kad lietot noteiktais artikuls, lai gan lielākoties gadījumos, kad angļu valodā tiek lietots noteiktais artikuls, piemēram, atsaucoties uz Dominikānas Republiku vai Hāgu, to dara arī spāņu valoda. Nākamajā sarakstā ir iekļautas valstis, kurās vairumā gadījumu būtu jāizmanto noteiktais artikuls, lai gan spāņu valodas noteikumi attiecībā uz to nav stingri.

• Kaira )
• Hāga (Hāga).
• Indija )
• Dominikānas Republika )
• Glābējs

Citi vietvārdi, kas izmanto noteiktu rakstu

Tātad, kamēr jūs varat teikt Brazīlija atsaukties uz Brazīliju, Brazīlija vairumā gadījumu arī pati par sevi derēs lieliski. Šķiet, ka rakstu biežāk izmanto runā nekā mūsdienu rakstniecībā. Piemēram, laikrakstos un tiešsaistes atsaucēs spāņu valodā, ASV, tulkojums spāņu valodā vārdam 'Amerikas Savienotās Valstis', bieži tiek rakstīts bez raksta.

Tālāk ir norādītas visizplatītākās valstis un vietas, kurām var būt noteikts artikuls:

• Saūda Arābija (Saūda Arābija).
• Argentīna Brazīlija (Brazīlija).
• Kamerūna (Kamerūna).
• Kanāda )
• Ķīna )
• Kusko (pilsēta Peru).
• ekvators )
• Savienotās valstis (ASV).
• Filipīnas (Filipīnas).
• Florida )
• Havana (Havana).
• Irāka (Irāka).
• Irāna )
• Japāna (Japāna).
• Libano (Libāna).
• Meka (Meka).
• Nepāla )
• Nīderlande (Nīderlande).
• Pakistāna )
• Paragvaja )
• Peru )
• Apvienotā Karaliste (Apvienotā Karaliste).
• senegāla )
• somāliju )
• Sudāna )
• Tibeta )
• Urugvaja )
• Vjetnama )
• Jemena