Vācu rakstnieki, kas jāzina katram vācu valodas apguvējam

Ginters Grass Ņujorkā. Getty Images / Autors: Waring Abbott / Kolekcija: Michael Ochs Archives

Ko vienmēr saka jūsu vācu valodas skolotāja? Ja neproti runāt, tad lasi, lasi un lasi! Lasīšana palīdzēs jums ārkārtīgi uzlabot valodas prasmes. Un, tiklīdz jūs varēsit izlasīt dažus no izcilajiem vācu literatūras rakstniekiem, jūs dziļāk sapratīsit vācu domu un kultūru. Manuprāt, tulkota darba lasīšana nekad nav vienāda ar oriģinālu tajā valodā, kurā tas ir uzrakstīts.

Šeit ir daži vācu rakstnieki, kas ir tulkoti daudzās valodās un ir ietekmējuši cilvēkus visā pasaulē.

Johans Kristofs Frīdrihs fon Šillers (1759-1805)

Šillers bija viens no ietekmīgākajiem Sturm und Drang laikmeta vācu dzejniekiem. Vācu acīs viņš ieņem augstu vietu līdzās Gētei. Veimārā pat ir piemineklis, kas attēlo tos blakus. Šillers bija veiksmīgs rakstniecībā jau no pirmās publikācijas - Laupītāji (Laupītāji) bija luga, kas sarakstīta, kamēr viņš mācījās militārajā akadēmijā, un ātri kļuva slavena visā Eiropā. Sākotnēji Šillers vispirms bija mācījies, lai kļūtu par mācītāju, pēc tam uz īsu laiku kļuva par pulka ārstu, bet beidzot nodevās rakstīšanai un mācīšanai kā vēstures un filozofijas profesors Jēnas universitātē. Vēlāk pārcēlās uz Veimāru, kopā ar Gēti dibināja Veimāras teātris , tā laika vadošā teātra kompānija.

Šillers kļuva par daļu no Vācijas apgaismības perioda, Veimāras klasika (Vemāras klasicisms), vēlāk viņa dzīvē, kurā piedalījās arī tādi slaveni rakstnieki kā Gēte, Herders un Vīlands. Viņi rakstīja un filozofēja par estētiku un ētiku, Šillers uzrakstīja ietekmīgu darbu ar nosaukumu Über die ästhetische Erziehung des Menschen par cilvēka estētisko audzināšanu. Bēthovens savā devītajā simfonijā iemūžināja Šillera dzejoli “Oda priekam”.

Ginters Grass (1927)

Ginters Grass ir viens no Vācijas ievērojamākajiem rakstniekiem, kas šobrīd dzīvo un kura darbs ir ieguvis Nobela prēmiju literatūrā. Viņa slavenākais darbs ir Dancigas triloģija Skārda bungas (The Tindrum), Katz und Maus (Kaķis un pele), Hundejahre (Suņa gadi), kā arī viņa jaunākais Im Krebsgang (Crabwalk). Dancigas brīvpilsētā dzimušais Grass ir nēsājis daudzas cepures: bijis arī tēlnieks, grafiķis un ilustrators. Turklāt visas savas dzīves garumā Grass vienmēr ir bijis atklāts par Eiropas politiskajām lietām, saņemot Eiropas Kustības Dānijas balvu “2012. gada eiropietis”. 2006. gadā Grass ir saņēmis lielu uzmanību no plašsaziņas līdzekļiem, iesaistot viņa piedalīšanos Waffen SS pusaudža gados. Viņš arī nesen ir paudis savu nosodījumu Facebook un citiem sociālajiem medijiem, norādot, ka ikvienam, kam ir 500 draugu, nav draugu.

Vilhelms Bušs (1832-1908)

Vilhelms Bušs ir pazīstams kā komiksu celmlauzis, pateicoties viņa karikatūru zīmējumiem, kas pavadīja viņa pantu. Starp viņa populārākajiem darbiem ir bērnu klasiķis Makss un Morics, kas stāsta par iepriekš minēto zēnu nerātnajām palaidnībām, balāde, kuru bieži lasa un dramatizē Vācijas skolās.
Lielākā daļa Buša darbu ir satīrisks vēriens par praktiski visu sabiedrībā! Viņa darbi bieži bija parodija par dubultstandartiem. Viņš pasmējās par nabago nezināšanu, bagāto snobismu un jo īpaši garīdznieku pompozitāti. Bušs bija antikatolisks, un daži viņa darbi to ļoti atspoguļoja. Ainas, piemēram, in Dievbijīgā Helēna , kur tiek dots mājiens, ka precētajai Helēnai bijusi romāns ar garīdznieku vai notikums g. Svētais Antonijs no Padujas kur katoļu svēto Antoniju velns vilina baleta tērpos, padarīja šos Buša darbus gan populārus, gan aizskarošus. Tādu un līdzīgu ainu dēļ grāmata Svētais Antonijs no Padujas bija aizliegts iebraukt Austrijā līdz 1902. gadam.

Heinrihs Heine (1797-1856)

Heinrihs Heine bija viens no ietekmīgākajiem Vācu dzejnieki 19. gadsimtā, kuru vācu varas iestādes centās apspiest viņa radikālo politisko uzskatu dēļ. Viņš ir pazīstams arī ar savu lirisko prozu, kas tika iestatīta tādu klasisko grandu kā Šūmaņa, Šūberta un Mendelsona mūzikai Dziesmas formā.

Heinrihs Heine, pēc dzimšanas ebrejs, dzimis Diseldorfā, Vācijā un bija pazīstams kā Harijs, līdz viņš pieņēma kristietību, kad viņam bija divdesmit. Savos darbos Heine bieži izsmēja sūdīgu romantismu un pārbagātu dabas tēlojumu. Lai gan Heine mīlēja savas vācu saknes, viņš bieži kritizēja Vācijas kontrastējošo nacionālisma izjūtu.