Kā spāņu valodā tiek izmantots simbols @ vai At

Seno arābu mērīšanas termins iegūst mūsdienīgu pavērsienu

ThoughtCo / Melisa Ling

Spāņu vārds, kas apzīmē simbolu @ vai “at”, pie zīmes , kā arī pats simbols ir bijis spāņu valodas sastāvdaļa jau gadsimtiem ilgi, kopš e-pasts pat tika izgudrots.

Galvenās līdzņemšanas iespējas: @ spāņu valodā

• Simbols “at” vai @ ir izmantots gadsimtiem ilgi spāņu valodā, kas to izmantoja e-pastam, imitējot angļu valodu.
• Simbola nosaukums, pie zīmes , sākotnēji bija arābu vārds, ko izmantoja mērījumos.
• Mūsdienu lietojumā @ dažreiz tiek lietots, lai skaidri norādītu, ka vārds, kas saistīts ar dzimumu, ietver gan vīriešus, gan sievietes.

Termins nāca no starptautiskās tirdzniecības

Pie zīmes tiek uzskatīts, ka tas nāk no arābu ar-roub , kas nozīmē 'viena ceturtā daļa'. Vismaz jau 16. gadsimtā šis vārds tika plaši izmantots kā mērīšanas termins starptautiskajā tirdzniecībā, īpaši reģionā, kas ietver Itāliju, Franciju un Ibērijas pussalu.

Šodien an pie zīmes joprojām ir svara vienība, lai gan daudzums svārstās no aptuveni 10,4 līdz 12,5 kilogramus (apmēram 23 līdz 27,5 mārciņas), atkarībā no reģiona. Pie zīmes atsaucās arī uz dažādiem šķidriem pasākumiem, kas dažādos reģionos atšķiras. Lai gan šādi mērījumi nav standarta vai oficiāli, tie joprojām tiek izmantoti vietējā līmenī.

The pie zīmes izsenis dažkārt rakstīts kā @ , kas ir sava veida stilizēts a . Tas nonāca spāņu valodā, tāpat kā lielākā daļa spāņu valodas vārdu krājuma, no latīņu valodas, kur to, iespējams, izmantoja rakstu mācītāji kā ātri rakstāmu kombināciju a un d kopējam prievārdu reklāma , kuru nozīmes ietvēra “uz”, “uz” un “ieslēgts”. Iespējams, esat dzirdējuši par vārdu no latīņu valodas frāzes reklāma astra , kas nozīmē 'uz zvaigznēm'.

Tāpat kā angļu valodā, @ simbolu sāka izmantot arī komercdokumentos, norādot atsevišķu preču izmaksas. Tātad kvītī varētu būt rakstīts kaut kas līdzīgs 5 pudeles @ 15 peso lai norādītu, ka piecas pudeles tika pārdotas par 15 peso katra.

Izmantojot Pie zīmes e-pastam

Pirmo reizi simbolu @ e-pasta adresēs izmantoja amerikāņu inženieris 1971. gadā. Kad spāniski runājošie sāka lietot e-pastu, šī termina lietošana kļuva par dabisku soli. pie zīmes , tādējādi liekot vārdu no dienām Kolumbs datoru laikmeta leksikā.

Termiņš komerciālais a dažreiz tiek izmantots arī, lai atsauktos uz simbolu, tāpat kā angļu valodā to var saukt par 'komerciālo a.'

Nav nekas neparasts lietot vārdu pie zīmes rakstot e-pasta adreses, tāpēc ir mazāka iespēja, ka tās kopēs surogātpasta roboti. Tādējādi, ja es mēģinātu nedaudz aizskart savu adresi vai ja es izmantotu kādu rakstāmmašīnu vai ierīci, kas nevarētu apstrādāt standarta simbolu, mana e-pasta adrese būtu aboutspanish arroba comcast.net .

Vēl viens lietojums Pie zīmes

Mūsdienu spāņu valodai ir arī cits lietojums pie zīmes . Dažreiz to izmanto kā kombināciju a un O attiecas gan uz vīriešiem, gan uz sievietēm. Piemēram, meitenes var izmantot kā ekvivalentu zēni un meitenes (zēni un meitenes), un latīņu@ varētu izmantot, lai atsauktos uz vīrieti vai sievieti no Latīņamerikas. Standarta, tradicionālajā spāņu valodā, zēni , vīrišķīgs daudzskaitlī, var attiekties uz zēniem atsevišķi vai uz zēniem un meitenēm vienlaikus. Meitenes attiecas uz meitenēm, bet ne uz zēniem un meitenēm vienlaikus.

Šo @ lietojumu nav apstiprinājusi Spānijas Karaliskā akadēmija, un tas reti sastopams populārajās publikācijās, izņemot, iespējams, palīdzības meklējumos, lai parādītu, ka darbā var pieņemt jebkura dzimuma personu. To parasti izmanto feministēm draudzīgās publikācijās un akadēmiskajās aprindās, lai gan to izmanto arī sociālie mēdiji . Jūs varētu arī redzēt x izmanto līdzīgā veidā, lai latīņu valoda varētu nozīmēt ' latīņu vai latīņu valoda .'

Citi interneta simboli spāņu valodā

Šeit ir citu simbolu spāņu nosaukumi, kas parasti tiek lietoti internetā vai datorā:

• Mārciņas zīme vai # visbiežāk ir pazīstama kā Skaitļa zīme (skaitļa zīme), bieži samazināts līdz cipars . Retāk sastopams ir pakete , šis vārds apzīmē nelielu spilvenu, piemēram, adatu spilvenu.
• Mārciņas zīmi var apvienot ar tādu vārdu kā #this, lai izveidotu a hashtag , lai gan valodu purists dod priekšroku etiķete , vārds, kas apzīmē etiķeti.
• Slīpu vai var saukt par a atpakaļvērstā slīpsvītra , atpakaļvērstā slīpsvītra , vai atpakaļvērstā slīpsvītra , kas visi nozīmē 'apgrieztā slīpsvītra'.
• Zvaigznīte ir vienkārši zvaigznīte . Vārds zvaigzne , vai zvaigzne, netiek izmantots.