Transitīvie un intransitīvie darbības vārdi vācu valodā

Maikls Blanns/Getty Images

Apskatot darbības vārda ierakstu vācu-angļu vārdnīcā, jūs vienmēr atradīsit vai nu a v.t. vai pret i. rakstīts aiz darbības vārda. Šie burti apzīmē pārejošu darbības vārdu ( v.t. ) un an intransitīvs darbības vārds ( pret i. ), un ir svarīgi, lai jūs neignorētu šos burtus. Tie norāda, kā pareizi lietot darbības vārdu, runājot un rakstotvācu.

Transitīvs ( v.t. ) Darbības vārdi

Lielākā daļa vācu darbības vārdu ir pārejošs . Šāda veida darbības vārdi teikumā vienmēr izmantos akuzatīvu. Tas nozīmē, ka darbības vārds ir jāpapildina ar objektu, lai tam būtu jēga.

• Tev viņš patīk. (Jums viņš patīk.) Teikums izklausītos nepilnīgs, ja teiktu tikai: tev patīk (Tev patīk.)

Transitīvos darbības vārdus var izmantot pasīvā balss . Izņēmumi ir piederēt (piederēt), pašu (turēt), zināt (zināt), un zināt (zināt).

Transitīvie darbības vārdi tiek izmantoti perfektajā un pagātnes perfektajā laikā (kā aktīva balss) ar palīgdarbības vārdu piederēt .

• Es nopirku dāvanu. (Es nopirku dāvanu.)

Dažu pārejas darbības vārdu būtība un nozīme prasa, lai tie teikumā būtu jāpapildina ar dubultu akuzatīvu. Šie darbības vārdi ir Iztaujāt (pratināt), noklausītos (klausīties), izmaksas (maksāt naudu/kaut ko), mācīt (mācīt), un nosaukt (nosaukt).

• Viņa iemācīja viņam gramatiku. (Viņa mācīja viņam gramatiku.)

Intransitīvs ( pret i. ) Darbības vārdi

Intransitīvie darbības vārdi vācu valodā tiek lietoti retāk, taču joprojām ir svarīgi tos saprast. Šāda veida darbības vārdi neņem tiešu objektu un vienmēr izmantos datīvs vai ģenitīvs gadījums kad to lieto teikumā.

• Viņa viņam palīdz. (Viņa viņam palīdz.)

Intransitīvus darbības vārdus nevar izmantot pasīvā balss . Izņēmums no šī noteikuma ir, ja lietojat vietniekvārdu tas ir atsevišķos apstākļos.

• Tas tika dziedāts. (Bija dziedāšana.)

Intransitīvie darbības vārdi, kas izsaka darbību vai stāvokļa maiņu, tiks lietoti perfektajā un pagātnes perfektajā laikā, kā arī futur II ar darbības vārdu būt . Starp šiem darbības vārdiem ir staigāt (iet), kritušo (krist), skriet (skriet, staigāt), peldēt (peldēt), izlietne (grimt), un lēkt (lēkt).

• Mēs skrējām ātri. (Mēs gājām ātri.)

Tiks izmantoti visi pārējie nekonstatīvie darbības vārdi piederēt kā palīgdarbības vārds. Šie darbības vārdi ietver strādāt (strādāt), pakļauties (pakļauties), skatīties (redzēt, apskatīt) un gaida (gaidīt).

• Viņš man paklausīja. (Viņš mani klausījās.)

Daži darbības vārdi var būt abi

Daudzi darbības vārdi var būt gan pārejoši, gan intransitīvi. Tas, ko izmantosit, būs atkarīgs no konteksta, kā mēs redzam šajos darbības vārda piemēros braukt (braukt):

• Es braucu ar mašīnu. (Transitiv) (Es vadīju automašīnu.)
• Šorīt braucu pa apkārtni. (Intransitiv) Es šodien braucu pa apkārtni.

Lai noteiktu, vai izmantojat transitīvo vai netransitīvo formu, atcerieties saistīt pāreju ar tiešu objektu. Vai tu kaut ko dari kaut kam? Tas arī palīdzēs jums noteikt tos darbības vārdus, kas var būt abi.