Leksiskā nozīme (vārdi)

Gramatikas un retorikas terminu vārdnīca

Viens izplatīts veids, kā izskaidrot vārda nozīmi ( leksiskā nozīme ),” saka Kristofers Hatons, „ir, identificējot a sinonīms , tas ir, vārds ar tādu pašu vai līdzīgu nozīmi”.

Alekss Belomlinskis/Getty Images

Leksiskā nozīme attiecas uz sajūtu (vai nozīmē ) no a vārdu (vai leksēma ), kā tas redzams a vārdnīca . Zināms arī kā semantiskā nozīme , denotatīva nozīme , un centrālā nozīme . Kontrasts ar gramatiskā nozīme (vai strukturālā nozīme ).

Filiāle valodniecība to sauc par leksiskās nozīmes izpēti leksiskā semantika .

Piemēri un novērojumi

'Starp tiem nav nepieciešamas sakritības strukturāli un vārda leksiskās nozīmes. Mēs varam novērot šo nozīmju sakritību, piemēram, vārdā kaķis , kur gan strukturālā, gan leksiskā nozīme attiecas uz objektu. Taču bieži vien vārda strukturālās un leksiskās nozīmes darbojas dažādos vai pat diametrāli pretējos virzienos. Piemēram, strukturālā nozīme aizsardzība attiecas uz objektu, savukārt tā leksiskā nozīme attiecas uz procesu; un otrādi, strukturālā nozīme (uz) būrī attiecas uz procesu, savukārt tā leksiskā nozīme attiecas uz objektu.

“Es saucu par spriedzi starp strukturālajām un leksiskajām nozīmēm antinomija starp gramatika un leksika ...

“Strukturālo un leksisko nozīmju savstarpējās attiecības galvenais aspekts ir tas, ka leksiskās nozīmes ierobežo gramatikas noteikumus. Tomēr, formulējot gramatikas likumus, mums ir jāatturas no leksiskajiem ierobežojumiem atsevišķu valodu gramatikas likumos. Gramatikas likumus nevar noteikt atsevišķu valodu gramatikas noteikumu leksisko ierobežojumu izteiksmē. Šīs prasības ir ietvertas šādā likumā:

Gramatikas autonomijas likums no leksikas

Vārda vai teikuma struktūras nozīme nav atkarīga no leksisko zīmju nozīmes, kas veido šo struktūru. '

(Sebastians Šaumjans, Zīmes, prāts un realitāte . Džons Benjamins, 2006)

Sajūtu uzskaites modelis

'Visortodoksālākais leksiskās nozīmes modelis ir monomorfs, jēgu uzskaites modelis, saskaņā ar kuru leksikā kā daļa no vienuma leksiskā ieraksta ir uzskaitītas visas viena leksiskā vienuma iespējamās nozīmes. Katra nozīme vārda leksiskajā ierakstā ir pilnībā norādīta. Šādā skatījumā lielākā daļa vārdu ir neviennozīmīgi . Šis konts ir konceptuāli vienkāršākais, un tas ir standarta veids, kā tiek saliktas vārdnīcas. No tipizētas teorijas viedokļa šis skatījums katram vārdam piedāvā vairākus veidus, vienu katrai nozīmei. . . .

“Lai gan šī pieeja ir konceptuāli vienkārša, tā nespēj izskaidrot, kā dažas sajūtas ir intuitīvi saistītas viena ar otru, bet dažas nav. . . . Vārdi vai, iespējams, precīzāk, vārdu gadījumi, kuriem ir cieši saistītas sajūtas loģiski polisēmisks , savukārt tie, kas nesaņem marķējumu nejauši polisēmisks vai vienkārši homonīms . . . . Banka ir klasisks piemērs nejauši daudzveidīgam vārdam . . .. No otras puses, pusdienas, rēķins , un pilsēta tiek klasificēti kā loģiski polisēmiski. (Nikolajs Ašers, Leksiskā nozīme kontekstā: vārdu tīkls . Cambridge University Press, 2011)

Enciklopēdiskais skatījums

'Daži, kaut arī ne visi, semantiķi ir ierosinājuši, ka leksiskās nozīmes ir enciklopēdiskas (Haiman 1980; Langacker 1987). Enciklopēdiskais skatījums uz leksisko nozīmi ir tāds, ka nav asas robežšķirtnes starp to vārda nozīmes daļu, kas ir “stingri lingvistiska” (leksiskās nozīmes vārdnīcas skatījums), un to daļu, kas ir “nelingvistiskās zināšanas par šo jēdzienu”. Lai gan šo dalījuma līniju ir grūti noturēt, ir skaidrs, ka dažas semantiskās īpašības ir svarīgākas vārda nozīmei nekā citas, jo īpaši tās īpašības, kas attiecas uz (gandrīz) visiem un tikai uz veida gadījumiem, kas ir raksturīgi šim veidam. , un kas ir parastas zināšanas par (gandrīz) visu runas kopienu (Langacker 1987: 158-161). (Viljams Krofts, Leksiskā un gramatiskā nozīme. Morfoloģija / Morfoloģija , red. autors Geert Booij et al. Valters ir klāt Gruyter, 2000)

Leksiskās nozīmes gaišākā puse

Īpašais aģents Sīlijs Būts: Priecājos, ka tu kanādietim atvainojies. Es lepojos ar tevi, Bones.

Dr. Temperance 'Bones' Brennans : Es neatvainojos.

Īpašais aģents Sīlijs Būts: ES domāju . . ..

Dr. Temperance 'Bones' Brennans: Vārds “atvainošanās” cēlies no sengrieķu vārda “apologia”, kas nozīmē “runa aizstāvībai”. Kad es aizstāvēju to, ko viņam teicu, jūs man teicāt, ka tā nav īsta atvainošanās.

Īpašais aģents Sīlijs Būts: Kāpēc tu nedomā vārdu, kas nozīmē, ka jūties slikti, jo liek kādam citam justies slikti?

Dr. Temperance 'Bones' Brennans : Nožēlas pilns.

Īpašais aģents Zīlijs Būts : Ak!

Dr. Temperance 'Bones' Brennans : No latīņu valodas “contritus”, kas nozīmē “grēka apziņas saspiests”.

Īpašais aģents Sīlijs Būts: Tur. Tieši tā. Nožēlas pilns. Labi, es priecājos, ka nožēlojāt kanādieti.

(Deivids Boreanazs un Emīlija Dešanela filmā 'Pēdas pludmalē'. Kauli , 2011)