Kas ir sinonīms? Definīcija un piemēri

bubaone/Getty Images

A sinonīms ir vārdu kam ir tāds pats vai gandrīz tāds pats nozīmē kā vēl viens vārds noteikti kontekstos . Īpašības vārda forma ir sinonīms . Sinonīms ir attiecības, kas pastāv starp vārdiem ar cieši saistītām nozīmēm. Vārds cēlies no grieķu valodas, kas nozīmē 'tas pats vārds'. Kontrasts ar an antonīms . Termina sinonīms sinonīms ir poecilonīms.

Key Takeaways

• Angļu valodā ir apkopoti daudzi vārdi no dažādām valodām, kas noved pie sinonīmiem.
• Pastāv akadēmiskas debates par to, vai divi dažādi vārdi patiešām var būt vienādi.
• Gandrīz sinonīmi pēc nozīmes ir ļoti tuvi.

Sinonīmi ir sastopami valodā dažādos kontekstos, piemēram, formālā un neformālā valodā, ko jūs izmantotu sarunā, nevis biznesa vai akadēmiskā darbā. Turklāt dažiem sinonīmiem ir nedaudz atšķirīga konotācija, kad tie tiek lietoti, lai gan tie varētu nozīmēt vienu un to pašu. Piemēram, apskatiet atšķirības starp naudas noteikumiem: moolah , zaļie , skaidrā naudā , valūta , un ieņēmumus , kas visi notiek dažādos kontekstos un formalitātes līmeņos. Sinonīmi var būt arī ligzdoti viens otrā, ko dēvē par a ķengura vārds .

Arī angļu valoda ir mantojusi un aizguvusi daudzus vārdus no citām valodām un saglabājusi dažus dublikātus. (Tāpēc arī daži vārdi izklausās līdzīgi vai nav uzrakstīti tā, kā tie izklausās, taču tās ir papildu tēmas.)

Sinonīmi novēroja angļu valodas pieaugumu normāņu iekarošanas laikā, kad valdošā šķira runāja normāņu franču valodā, bet zemākās klases turpināja runāt vecajā angļu valodā. Rezultātā normāņu izcelsmes vārds cilvēkiem pastāv līdzās sakšu izcelsmes tautas .

'Plašas sekas aizņemšanās no franču, latīņu un grieķu valodas visā angļu valodas vēsturē ir sinonīmu grupu izveide, kas aizņem dažādas reģistros (konteksti, kuros tos var izmantot): brīvība un brīvība ; laime un laime ; dziļums un dziļums. '
— Autors Saimons Horobins

“Ieskatu par attiecībām starp šādiem sinonīmiem var gūt, salīdzinot to lietojumus jaunu vārdu veidošanā. The Vecā angļu valoda vārdu putns dod mums ļaunprātīgas izmantošanas termiņu, putnu smadzenes , latīņu valoda paziņojums ir vairāk tehnisko vārdu avots, piemēram, aviācija un voljērs , savukārt grieķu ornith ir sakne tikai zinātniskiem veidojumiem, piemēram, ornitoloģija .'
— 'Kā angļu valoda kļuva par angļu valodu.' Oxford University Press, 2016

Vai divi vārdi var būt patiesi sinonīmi?

Ir dažas diskusijas par to, vai divi vārdi patiešām var būt sinonīmi. Ja tie ir atšķirīgi vārdi, tiem ir jānozīmē kaut kas nedaudz atšķirīgs vai tiem ir jābūt kontekstam, kurā jūs lietotu vienu vai otru, tiek rakstīts, kas padara tos tikai gandrīz sinonīmus, bet ne īsti vienu un to pašu.

Divus vārdus vienkārši nevar pilnībā aizstāt visi gadījumiem. Kad būtu divi vārdi visi ar tieši tādām pašām nozīmēm?

'Sinonīmu meklēšana ir labi iedibināts klases uzdevums, taču to ir arī atcerēties leksēmas reti (ja vispār) ir tieši tāda pati nozīme. ... Parasti ir jāņem vērā stilistiskas, reģionālas, emocionālas vai citas atšķirības. ... Divas leksēmas vienā teikumā var būt sinonīmi, bet citā – atšķirīgas: diapazons un atlase ir sinonīmi Cik jauks __ mēbeles , bet ne iekšā Tur ir kalns __ .
— Deivids Kristals filmā Kā darbojas valoda. Skats, 2006

Ja valodā patiešām ir divi dažādi vārdi, kas nozīmē tieši to pašu, bieži vien viens vairs netiek lietots, jo tas nav nepieciešams, vai arī tas laika gaitā iegūs citu nozīmi. Un divi sinonīmi, kas tiek izmantoti dažādos kontekstos, pēc definīcijas nevar būt pilnīgi vienādi.

Labākajā gadījumā teorija saka, ka tuvākā absolūtā sinonimitāte, ko var iegūt, ir kaut kas tehnisks vārds un vispārpieņemts nosaukums, ko sarunā lieto vienai un tai pašai lietai vai dialektu atšķirībām, piemēram, starp britu angļu un amerikāņu angļu valodu ( kravas automašīna vs. smagā mašīna , boot vs. bagāžnieks. )

Tomēr, ja skatāmies uz definīciju sinonīms, tas ir, vārdu nozīme gandrīz tas pats, nevis tieši tā iekšā tas pats katra situācija , teorija, ka sinonimitāte nav iespējama, varētu vienkārši nepiekrist.

Šis angļu valodas aspekts — vārdi, kuriem dažādos kontekstos ir dažādas nozīmes, kā arī dupleti un trīskārši — ir arī rezultāts tam, ka valoda ir mantojusi un aizņēmusi tik daudz vārdu no dažādām valodām.

Dubulti vārīgs un trausls nāca angļu valodā no tās pašas latīņu saknes fragilis , bet viens nāca no franču valodas un viens no latīņu valodas tieši. Trīskārši īsts, karalisks , un karaliski nāca no anglo-normāņu, franču un latīņu valodas, piezīmes Britannika .

Gandrīz sinonīmi

Gandrīz sinonīmi būtu tieši tādi — vārdi, kas ir cieši saistīti, lai gandrīz būtu savstarpēji aizvietojami, bet kuriem ir atšķirīga konotācija, attieksme vai nozīme, ko vēlaties apzināties, padarot vienu vārdu kontekstam piemērotāku nekā citu. Visam, ko varat atrast tēzaurā, ir gandrīz sinonīmu saraksts. Piemēram, meli atrod nepatiesība, viltība, maldināšana , un nepatiesība , katrai no tām ir dažādas nianses un nozīmes toņi, ko katrs var piešķirt kontekstam, kurā tas tiek izmantots.

Tas var būt sarežģīti, tulkojot no vienas valodas, jo jums ir jāzina vārda nozīme un konotācijas oriģinālvalodā un jāpārliecinās, ka šīs nianses uztverat galamērķa valodā.

Sinonīmu gaišākā puse

Pola Diksona grāmatā “Intoxerated” teikts: “Angļu valodā vārdam “piedzēries” ir vairāk sinonīmu nekā jebkuram citam vārdam. Šeit ir tikai daži no 2964 sinonīmiem piedzēries savā grāmatā:

• Akls
• Blitzed
• Blotto
• Bombardēts
• Buzzed
• Ar āmuru
• Augsts
• Piedzēries
• Ielādēts
• Ar cilpu
• Priecīgs
• Sajauca
• No vagona
• Marinēts
• Nopūta
• Apmestas
• Izplēsts
• Noslīdējis
• Sasita
• Nosmējās
• Kaimiņš
• Sautēti
• Trīs palagi pret vēju
• Stingri
• Tipsy
• Izmests miskastē
• Izšķērdēta
• Sagrauta
  —'Reibinātais: galīgā dzērāja vārdnīca'. Melvilas māja, 2012