Kas ir valodu standartizācija?

JGI/Džeimijs Grils/Getty Images

Valodas standartizācija ir process, kurā parastās formas a valodu tiek izveidotas un uzturētas.

Standartizācija var notikt kā dabiska valodas attīstība a runas kopiena vai kā kopienas locekļu centieni to uzspiest dialekts vai dažādība kā standarts.

Termiņš atkārtota standartizācija attiecas uz veidiem, kā valodu var pārveidot tās runātāji un rakstītāji.

Novērošana

'Spēka, valodas un pārdomu par valodu mijiedarbība, kas cilvēces vēsturē ir nesaraujami saistīta viena ar otru, lielā mērā nosaka valodas standartizācija .'

Vai ir nepieciešama standartizācija?

' Angļu Protams, gadsimtu gaitā ar relatīvi “dabiskiem” līdzekļiem izveidoja standarta šķirni sava veida vienprātības rezultātā dažādu sociālo faktoru dēļ. Tomēr daudzās jaunākajās valstīs standarta valodas izstrādei bija jānotiek diezgan ātri, un tāpēc bija nepieciešama valdības iejaukšanās. Standartizācija , tiek apgalvots, ir nepieciešams, lai atvieglotu komunikācijas , lai būtu iespējams izveidot saskaņotu ortogrāfija , un nodrošināt vienotu skolas grāmatu veidlapu. (Tas, protams, ir atklāts jautājums par to, cik daudz, ja vispār, standartizācija ir patiešām nepieciešama. Var diezgan pamatoti apgalvot, ka nav reālas jēgas standartizēt tādā mērā, ka, kā tas bieži notiek angļu valodā, runājošās kopienās bērni pavada daudzas stundas, mācoties burvestība in an tieši tā vienveidīgā veidā, ja jebkura pareizrakstības kļūda ir apvainojuma vai izsmiekla objekts un ja atvasinājumi no standarta tiek interpretēti kā neapstrīdams nezināšanas pierādījums.)

Standartizācijas un atšķirību piemērs: latīņu valoda

“Par vienu svarīgu piemēru push/pull starp diverģenci un standartizāciju — un starp tautas valoda valoda un rakstīšana — es apkopošu rakstpratības stāstu... par Kārli Lielo, Alkuinu un latīņu valodu. Līdz Romas impērijas beigām piektajā gadsimtā latīņu valoda daudz neatšķīrās, bet pēc tam, kad tā dzīvoja kā runātā valoda visā Eiropā, tā sāka nedaudz atšķirties vairākos 'latīņos'. Bet, kad Kārlis Lielais 800. gadā iekaroja savu milzīgo karaļvalsti, viņš atveda Alkuinu no Anglijas. Alkuīns ieviesa 'labu latīņu valodu', jo tas nāca no grāmatām; tai nebija visu 'problēmu', kas radās no valodas, kurā runā kā a dzimtā valoda . Kārlis Lielais to pilnvaroja visai savai impērijai.

Valodas standartu izveide un ieviešana

' Standartizācija ir saistīta ar lingvistiskajām formām (korpusa plānošana, t.i. atlase un kodifikācija), kā arī valodas sociālajām un komunikatīvajām funkcijām (statusa plānošana, t.i., ieviešana un izstrāde). Turklāt standarta valodas ir arī diskursīvi projekti, un standartizācijas procesus parasti pavada specifisku valodu izstrāde diskurss prakses. Šie diskursi uzsver vienveidības vēlamību un pareizību valodas lietošanā, prioritāte rakstīšana un pati ideja par valsts valodu kā vienīgo likumīgo valodu runas kopiena ...'

Avoti

Džons E. Džozefs, 1987; citēts Darens Pafijs grāmatā 'Globalizing Standard Spanish'. Valodas ideoloģijas un mediju diskurss: teksti, prakse, politika , red. Autori Sallija Džonsone un Tommaso M. Milani. Turpinājums, 2010. gads

Pīters Trudgils, Sociolingvistika: ievads valodā un sabiedrībā , 4. izd. Pingvīns, 2000

(Pēteris Elkonis, Tautas daiļrunība: ko runa var dot rakstīšanai . Oxford University Press, 2012

Ana Deumerta, Valodu standartizācija un valodas maiņa: Cape Dutch dinamika . Džons Benjamins, 2004