Svētais Niks Francijā — vienkāršs franču stāsts ar tulkojumu angļu valodā

Frans-Lemmens/GettyImages.

Noklikšķiniet šeit, lai piekļūtu stāstam par franču Ziemassvētku vecīti tikai franču valodā.

Noklikšķiniet šeit, lai redzētu kā vislabāk izmantot savu apgūto franču valodu konteksta stāstos .

Francijas Ziemassvētku tirdziņi - Ziemassvētku tirdziņi Francijā

Kamilla ceļo pa Elzasu, Francijas ziemeļaustrumos. Viņa pastaigājas ar savu draudzeni Anniju milzīgajā Strasbūras Ziemassvētku tirdziņā, kas atvērts no novembra beigām līdz decembra beigām.
Kamilla dodas uz Elzasu Francijas ziemeļrietumos. Viņa sarunājas pastaigā ar savu draudzeni Anniju milzīgajā Strasbūras Ziemassvētku tirdziņā, kas atvērts no novembra beigām līdz decembra beigām.

Kamilla
Man patīk šo Ziemassvētku tirdziņu atmosfēra: visas šīs mazās koka mājiņas, Ziemassvētku rotājumi, karstvīna un grauzdētu kastaņu smarža...
Man patīk šo Ziemassvētku tirdziņu gaisotne: visas šīs mazās koka būdiņas, Ziemassvētku rotājumi, karsta vīna smarža un grilēti kastaņi...

Annija
Jā, tas ir ļoti raksturīgi reģionam. Lai gan tā ir tradīcija, kas tagad tiek eksportēta uz pārējo Franciju: tagad Parīzē ir vairāki Ziemassvētku tirdziņi.
Jā, tas ir diezgan raksturīgi šim reģionam. Lai gan tā ir tradīcija, kas tagad tiek eksportēta uz pārējo Franciju: tagad ir vairākas Ziemassvētki tirgi Parīzē.

Kamilla
Jā, Elizejas lauku avēnijā ir milzīga, kas piesaista daudz tūristu.
Bet, Annij, man tev jājautā; Es visur redzu šo varoni ar lielu bārdu, bet ar smieklīgu cepuri ar kristīgo krustu. Vai viņš ir Elzasas Ziemassvētku vecītis?
Jā, Elizejas laukos ir milzīgs, kas piesaista daudzus tūristus. Bet Annij, man tev jājautā; Es visur redzu šo varoni ar lielu bārdu, bet ar dīvainu cepuri ar kristīgo krustu. Vai viņš ir Elzasas Ziemassvētku vecītis?

Svētais Niks, Tēvs Pērks un citas Ziemassvētku tradīcijas Francijā

Annija

Gandrīz ! Tas ir svētais Nikolajs. Ļoti nozīmīgs varonis šeit, bet arī Lotringā un daudzās Austrumeiropas valstīs: Vācijā, Šveicē, Luksemburgā, Beļģijā, Nīderlandē, Krievijā, Polijā, Austrijā...
Naktī no 5. uz 6. decembri Svētais Nikolass apmeklē mājas, lai atnestu saldumus labi audzinātiem bērniem (žāvētus augļus, mandarīnus, kūkas, saldumus, šokolādes un galvenokārt lielas piparkūkas). Viņš valkā garu, baltu bārdu, garu un garu bārdu, kā arī garu, bieži sarkanu mēteli. Viņu pavada tēvs Fouetard: viņš ir pretstats svētajam Nikolajam. Briesmīgs un draudīgs pēc izskata, viņš tur stieni, lai pātagu nerātnus bērnus...
Gandrīz! Tas ir svētais Nikolajs. Viņš ir ļoti nozīmīgs personāžs mūsu reģionā, bet arī Lotringā un daudzās Austrumeiropas valstīs: Vācijā, Šveicē, Luksemburgā, Beļģijā, Nīderlandē, Krievijā, Polijā, Austrijā…
6. decembra priekšvakarā Svētais Niks apstājas pie mājām, lai jaukiem bērniem atnestu labumus (žāvētus augļus, nektarīnus, cepumus, konfektes, šokolādes un, galvenais, lielas piparkūkas). Viņš valkā garu, baltu bārdu, spārnu un garu mēteli, bieži sarkanu. Viņu pavada tēvs Flogs: viņš ir Svētā Nika pretstats. Izskatoties briesmīgi un draudīgi, viņš tur pātagu, lai pērtu nerātnus bērnus.

Kamilla
Vai viņš ir īsts varonis?
Viņš ir īsts cilvēks?

Annija
Jā, svētais Nikolajs no Miras, bīskaps, kurš dzimis Turcijā no 250. līdz 270. gadiem. Viņš bija labestīgs bīskaps, kas aizsargāja atraitnes, bērnus un vājos. Krusta karu laikā svētā Nikolaja relikvija tika atvesta atpakaļ uz Franciju, un viņš kļuva par Lotringas patronu. Leģenda vēsta, ka svētais Nikolajs atdzīvinājis trīs miesnieka nogalinātus bērnus.
Jā, Svētais Nikolass no Mairas bija bīskaps, kurš dzimis Turcijā no 250. līdz 270. gadiem. Viņš bija labestīgs bīskaps, kurš aizsargāja atraitnes, bērnus un vājos. Krusta karu laikā svētā Nikolaja relikvija tika atvesta atpakaļ uz Franciju, un viņš kļuva par Lotringas reģiona galveno svēto. Leģenda vēsta, ka svētais Nikolajs atdzīvinājis trīs bērnus, kurus nogalināja miesnieks.

Svētā Nika stāsts turpinās 2. lappusē

Franču Ziemassvētku vecītis = Svētais Niks = Svētais Nikolass — turpinās no 1. lappuses

Kamilla
Un kāpēc viņš tik ļoti līdzinās Ziemassvētku vecītim?
Un kāpēc viņš tik ļoti līdzinās Ziemassvētku vecītim?

Annija
Tas ir Ziemassvētku vecītis, kurš izskatās viņam līdzīgs! Nīderlandes ievestais Savienotajās Valstīs Svētais Nikolass kļūst par Sinterklaas, angļu valodā Santa Klausu. 1822. gadā Klements Mūrs uzrakstīja pasaku ' Svētā Nikolaja vizīte ', kas pazīstams arī kā 'Nakts pirms Ziemassvētkiem'. Svētais Nikolajs tagad ir Ziemassvētku vecītis. Viņš zaudēja savus reliģiskos atribūtus, un 19. gadsimta vidū amerikāņu dizainers Tomass Nasts viņam piešķīra mūsdienu tēlu. Viņam joprojām ir sava lielā baltā bārda, viņš ir ģērbies sarkanā un baltā krāsā. Viņa ratus velk ziemeļbrieži, un tagad viņš dzīvo Ziemeļpolā. 1930. un 1950. gadā Coca-Cola izmantoja šo attēlu savās reklāmas kampaņās, un, lūk, svētais Nikolajs kļuva par Ziemassvētku vecīti.
Nu, tas ir Ziemassvētku vecītis, kas viņam līdzinās! Svētais Nikolass, ko štatos importēja holandieši, kļuva par Sinterklaas, angļu valodā Santa Klausu. 1822. gadā Klements Mūrs uzrakstīja pasaku 'Sv. Nikolaja vizīte', kas pazīstama arī kā 'Nakts pirms Ziemassvētkiem'. Svētais Niks tagad ir Ziemassvētku vecītis. Viņš pazaudēja savu reliģisko tērpu, un 19. gadsimta vidū amerikāņu mākslinieks Tomass Nasts piešķīra viņam tādu izskatu, kādu pazīstam šodien. Viņa kamanas velk ziemeļbrieži, un tagad viņš dzīvo Ziemeļpolā. No 1930. gada līdz 1950. gadam Coca-Cola savās reklāmās izmantoja viņa attēlu, un, lūk, svētais Nikolass ir kļuvis par Ziemassvētku vecīti.

Kamilla
Un kāds stāsts. Nu, es nopirkšu savai meitai Leilai piparkūkas Svētā Nikolaja, viņai tas ļoti patīk!
Oho, kāds stāsts. Nu, es nopirkšu savai meitai Leilai piparkūkas Svētais Niks, viņai ļoti patīk piparkūkas!

Es katru dienu ievietoju nelielas nodarbības, padomus un fotoattēlus savās Facebook, Twitter un Pinterest lapās - nāc, pievienojies man!
Es katru dienu publicēju mini nodarbības, padomus, attēlus un daudz ko citu savās Facebook, Twitter un Pinterest lapās - pievienojieties man!

https://www.facebook.com/frenchtoday

https://twitter.com/frenchtoday

https://www.pinterest.com/frenchtoday/

Esmu rakstījis daudzus rakstus un stāstus par Ziemassvētkiem Francijā:
Es rakstīju daudzus rakstus par Ziemassvētkiem Francijā:

- Ko tu dari Ziemassvētkos? Saruna vieglā franču valodā
- Ziemassvētki Francijā Dialogs - franču angļu divvalodu viegls stāsts
- 7 fakti, kas jāzina par Ziemassvētkiem Francijā + Ziemassvētku vārdnīca
- Kas ir svētais Nikolass? Vienkāršs franču dialogs
- Iepazīstieties ar franču Ziemassvētku vecīti — franču angļu divvalodu vieglais stāsts
- 8 dāvanu idejas jūsu frankofiliem draugiem
- Petit Papa Noël — slavenākā franču Ziemassvētku dziesma (ar saiti uz videoklipu, kurā mana meita to dzied!)
- Mans izrunātais katoļu masu lūgšanu ieraksts franču valodā

Laimīgu Jaunā gada svinības! Priecīgas brīvdienas!