Šie vārdi ir viņu pašu pretstati
Janus vārdu definīcija un piemēri angļu valodā
Janus, romiešu vārtu un durvju, kā arī sākuma un beigu dievs.
altrendo travel/Getty Images
Jāņa vārds ir vārdu (piemēram, šķelt ), kam ir pretējs vai pretrunīgs nozīmes atkarībā no kontekstā kurā vārds tiek lietots. Ko sauc arī par antiloģija, kontronīms, kontranīms, autononīms, auto-antonīms , un pretrunīgs vārds a .
Piemēri un novērojumi
- Līdz laikapstākļiem var nozīmēt 'izturēt' vai 'izpostīt'.
- Sankcija var nozīmēt 'atļaut' vai 'aizliegt'.
- Labot var nozīmēt “risinājumu” (kā “atrasti ātro risinājumu”) vai “problēmu” (“atstāja mūs labot”).
- Klips var nozīmēt 'atdalīt' (kā 'izgriezt kuponu no papīra') vai 'savienot' (kā 'sagriezt kopā atbilžu lapas').
- Pa kreisi kā darbības vārds pagātnes formā nozīmē 'būt aizgājis'; kā īpašības vārds tas nozīmē 'palicis'.
- Valkāt var nozīmēt 'ilgst lietošanas laikā' vai 'izdilst lietošanas laikā'.
- Sprādze var nozīmēt 'piesprādzēt' vai 'saliekt un pēc tam salūzt'.
- Darbības vārds skrūve var nozīmēt 'nodrošināt, bloķēt' vai 'pēkšņi sākt un aizbēgt'.
- Ekrāns var nozīmēt 'slēpt' vai 'parādīt'.
- Ātri var nozīmēt 'ātri kustas' (kā 'ātri skrien') vai 'nekustas' (kā 'ātri iestrēdzis').
Darbības vārds Tabula britu angļu un amerikāņu angļu valodā
'Iekšā Britu angļu valoda , kad tu tabula dokumentu, jūs to pievienojat sanāksmes darba kārtībai, parasti sapulces sākumā noliekot kopijas uz galda, jo tas nebija savlaicīgi gatavs izsūtīšanai. In Amerikāņu angļu valoda , taču, iesniedzot dokumentu, jūs to uz nenoteiktu laiku noņemat no darba kārtības. Rakstniekiem abās Atlantijas okeāna pusēs būtu jāapzinās šis iespējamais neskaidrības avots.
(R.L. Trasks, Mind the Gaffe! Hārpers, 2006)
Burtiski
“[T]izmantojot burtiski [nozīmēt pārnestā nozīmē ] . . . nav ne pirmais, ne arī pēdējais tāda vārda gadījums, kas tiek lietots šķietami pretrunīgā veidā. Šādu vārdu ir daudz, un tie rodas ar dažādiem līdzekļiem. Zvanīja 'Jāņa vārdi' “kontranīmi” vai “automātiskie antonīmi”, tie ietver šķelt ('turēties pie' un 'šķelties') . . . un izpētīt un skenēt (katrs nozīmē gan 'uzmanīgi lasīt', gan 'steidzīgi uzmeties; nosmelt'). Lietošana rakstnieki bieži kritizē šādus vārdus kā potenciāli mulsinošus un parasti izceļ vienu no nozīmēm kā 'nepareizi', jo 'pareizā' nozīme ir vecākā vai tuvāka vārdam. etimoloģiskā nozīme , vai tas bija biežāk, kad 18. gadsimta gramatiķi sāka sistemātiski pārbaudīt valodu. (Džesija Šeidloure, “Vārds, kuru mēs mīlam ienīst”. Šīferis , 2005. gada 1. novembris)
Faktoīds
'[ Faktoīds ir] termins, ko Normans Mailers radīja 1973. gadā, lai apzīmētu informāciju, kas tiek pieņemta kā fakts, lai gan patiesībā tā nav patiesa; vai izdomāts fakts, kas tiek uzskatīts par patiesu, jo tas parādās drukātā veidā. Mailers rakstīja Merilina : 'Faktoīdi . . . tas ir, fakti, kas neeksistē pirms parādīšanās žurnālā vai laikrakstā, darbi, kas nav tik daudz meli, cik produkts, lai manipulētu ar emocijām klusajā vairākumā. Nesen, faktoīds ir sācis nozīmēt triviālu faktu. Šis lietojums padara to par pretvārdu (sauktu arī par a Jāņa vārds ), jo tas nozīmē gan vienu, gan pretējo. . ..'
(Pols Diksons, “Kā autori no Dikensa līdz doktoram Seusam izgudroja vārdus, ko lietojam katru dienu”. The Guardian , 2014. gada 17. jūnijs)
Šizofrēniski vārdi
' Labākais un sliktākais abi nozīmē 'uzveikt'. Cleave nozīmē gan 'pieķerties', gan 'šķelties'. Ātri nozīmē gan 'ātrs', gan 'imobilizēts' (kā arī vairākas citas lietas). Kleita nozīmē uzvilkt apģērbu, kā to dara cilvēks, vai novilkt to, kā tas tiek darīts ar vistu. Un, kamēr jūs pārdomājat šādas dīvainības, jūs to varat arī zināt balinātājs nozīmē arī 'melnošana'; zilā zivs arī 'zaļumi'; krūtis arī 'depresija'; emancipēt arī 'paverdzināt'; un palīdzēt arī 'kavēt.''
(Vilards R. Espijs, Daiļrunības dārzs: retorisks bestiārs . Harper & Row, 1983)