Sveicienu definīcija un piemēri

Gramatikas un retorikas terminu vārdnīca

Lucia Lambriex/Getty Images

Sākumā a saruna , vēstule , e-pasts , vai cita veida komunikācija , a sveiciens ir pieklājīgs sveiciens, labas gribas izpausme vai cita atzinības zīme. To sauc arī par a sveiciens .

Kā rakstā norāda Joahims Grzega ' Sveiks, sveiks, sveiks : Sveicieni angļu valodas vēsturē, apsveikuma vārdi ir svarīga sarunas daļa — tie saka otram: 'Es jūtos draudzīgs pret jums', un tie, iespējams, ir garākas sarunas sākums' ( Runas akti angļu valodas vēsturē , 2008).

Etimoloģija
No latīņu valodas 'veselība'

Piemēri un novērojumi

'Stāstā ir kas vairāk,' Alekss paziņoja. 'Uzticies man.'
Keitija nebija dzirdējusi viņu nākam augšā, un viņa piecēlās.
' Ak, čau ,” viņa teica, nosarkdama pret savu gribu.
' Kā tev iet? ' Alekss jautāja.
'Labi.' Viņa pamāja, juzdamās mazliet samulsusi.
(Nikolajs Spārks, Drošs patvērums . Hachette grāmatu grupa, 2010)

J.D.: Sveicieni un sveicieni . Tu esi Virši?
Veronika Sojere: Nē, es esmu Veronika.
(Kristians Sleiters un Vinona Raidere piedalās Virši , 1988)

Kovbojs: Sveiki .
Ādams Kešers: Labdien tev .
Kovbojs: Skaists vakars.
Ādams Kešers: Jā.
(Montijs Montgomerijs un Džastins Terū iekš Mulholande Dr. , 2001)

Kā tev iet (Jā)?
'Es uzdūros paziņai. 'Sveika Sallija,' es teicu. 'Kā tev iet?' Viņa apstājās, tad apstājās un pasveicināja, kā man klājas un kā klājas bērniem, un bija acīmredzami, ka viņa nevarēja atcerēties manu vārdu.
(Filips Heskets, Kā pārliecināt un ietekmēt cilvēkus . Wiley, 2010)
'Zvanīja telefons. 'O'Nīls runā.'
''Labdien, Pat. Tas ir Mac.
''Mac, kā tev iet? Es tikai par tevi domāju. Prieks dzirdēt no tevis.''
(Džejs Feldmens, Suitcase Sefton and the American Dream. Triumph Books, 2006)
'Klausieties, kā [cilvēki] saka: 'Kā tev klājas?' Viņi īsti nesaka: 'Kā tev klājas?' Viņi saka: 'Kā tev iet?' . . . 'Kā tev iet?' nozīmē 'Vienkārši sakiet 'labi' un dodieties prom. Es īsti negribu zināt. Reģistrējieties, ko es jautāju, un tad turpiniet man to nesaki.
(Pols Reisers, Pāra attiecības , deviņpadsmit deviņdesmit pieci)

Kā tev iet'?
'Sākumā visi šķiet draudzīgi, visi apstājas un jautā: 'Čau, kā tev iet?' Bet pēc kāda laika tu saproti, ka tas arī viss, nekas neseko, ka 'Sveiki, kā tev iet'? Un uz to atbildēt ar kaut ko mazāk pārpilnīgu kā “diezgan labi” ir sociāls sašutums. Ticības apliecība ir būt gaišam, rosīgam un aizņemtam.
(Upamanyu Chatterjee, angļu, augusts: Indijas stāsts . Faber un Faber, 1988)
'Kad jūs satiekat kādu pasta nodaļā, viņš vai viņa saka: 'Kā tev iet, kā tev iet?' Lagunā cilvēki stāvēs un pastāstīs, kā viņiem klājas. Lagunā tas ir mijiedarbības veids.
(Leslija Mārmona Zīda, Dzeltenā sieviete . Saimons un Šusters, 1997)

Čau!
' Čau . . . būtībā ir a sinonīms priekš Sveiki - draudzīgs sveiciens. Vēl pavisam nesen tā aprobežojās ar Amerikas dienvidiem. Amerikas reģionālās angļu valodas vārdnīca ( Uzdrīkstēties ) atsaucas uz 1944. gada aptauju, kas par to liecina čau ir “parastais termins bērnu un jauniešu sveicināšanai lielākajā daļā dienvidu valstu; Sveiki viņiem šķiet vai nu pusformāls, vai arhaisks. Daudzās ziemeļu un rietumu pilsētiņās šis termins ir Sveiki.' . . .
'Bet vairs ne. . . . Manuprāt, starp cilvēkiem, kas jaunāki par aptuveni 40 gadiem no visiem reģioniem, čau kādu laiku ir bijis vismaz tikpat populārs kā Sveiki, un, iespējams, vēl vairāk, un tagad tas šķiet pilnīgi nenozīmīgs.
(Bens Jagoda, 'Hei' tagad.' Augstākās izglītības hronika , 2016. gada 6. janvāris)

Īsas tikšanās
'Kad personas 'nejauši' sastopas viena ar otru, šķiet, ka tās var brīvi izteikt savas piezīmes tikai ar sveicienu apmaiņu (Goffman 1953:485 norāda, ka sveiciena ilgums var būt atkarīgs no laika posma, kas pagājis kopš pēdējā sveiciens un periods, kas šķita iespējams pirms nākamā; taču iespējama minimāla apmaiņa); kad ir 'plānota' vai 'paredzēta' tikšanās, tiek paveikts vairāk nekā minimālais pāris.
(Gene H. Lerner, Sarunu analīze: pirmās paaudzes pētījumi . Džons Benjamins, 2004)

Reģistrācija un dialekts
'Sveicieni biznesa vēstulēs ( Cienījamā Portillo kundze, cienījamie kungi! ) atšķiras no personīgajām vēstulēm ( Čau, Ešlij, dārgais Devon ). Katrs tekstu - katrs dabas gabals valodu - atspoguļo abu tās īpašības situāciju un tā runātājs vai rakstītājs; katrs teksts ir vienlaicīgi reģistrēties un dialekts .'
(Edvards Finegans, 'Amerikāņu angļu valoda un tās atšķirtspēja'. Valoda ASV: Twenty-First Century tēmas , red. Edvards Finegans un Džons R. Rikfords. Cambridge University Press, 2004)

Sveicieni pa e-pastu
'E-pasts ir mainījis saderināšanās noteikumus. Uzņēmējdarbības valoda attīstās. Mūsu vecie 'dārgie' novīst, augšējos laktātos tos aizstāj ar 'sveiki', 'čau' un 'hey'. . . .
'Man ir apnikuši cilvēki, kuri raksta 'Hi Jean', kad viņi nekad nav mani satikuši,' saka etiķetes guru Žans Brūks-Smits.
“Ja sūtāt biznesa e-pastu, jāsāk ar “Cienījamais . . .'- kā vēstule. Jūs prezentējat sevi. Pieklājība un etiķete ir būtiskas. . . .
'Bet kāpēc tik daudzi no mums izkauj' Dārgais . . .' no mūsu e-pastiem, pat darba vietā? Vienkāršākā atbilde tās nelabvēļiem ir tāda, ka tas vairs nesaka, ko tas nozīmē, tas jūtas auksts un attāls.
(Džeimss Morgans, 'Vai e-pasta ziņojumi jāatver ar dārgo, sveicināti vai hei?' BBC ziņu žurnāls , 2011. gada 21. janvāris)

Sveicienu vieglākā puse
'Kas ho!' ES teicu.
'Kas ho!' teica Motija.
'Kas ho! Kas ho!
'Kas ho! Kas ho! Kas ho!
Pēc tam šķita diezgan grūti turpināt sarunu.
(P.G. Vudhauss, My Man Jeeves , 1919)