Kā pieprasīt darbību grupai, kurā ietilpst arī jūs

Var izmantot vai nu Imperative Mood, vai 'Vamos A'.

Braucam ar autobusu! (Šis fotoattēls tika uzņemts Masajā, Nikaragvā.) Fotoattēlu autors Alekss Bārts ; licencēts, izmantojot Creative Commons.

Spāņu valodai ir divi galvenie veidi, kā sniegt ieteikumus vai komandas grupai, kurā ir runātājs. Abus var izmantot kā ekvivalentu angļu 'let's' teikumā, piemēram, 'Ejam prom'.

Obligāts noskaņojums

Vienkāršākais veids ir izmantot pirmā persona daudzskaitlis imperatīvs noskaņojums , kurai ir tāda pati forma kā daudzskaitļa pirmās personas formai subjunktīvs noskaņojums . Regulāri -ar darbības vārdiem galotne tiek aizstāta ar -emos , un iekšā - ir un -un darbības vārdiem galotne tiek aizstāta ar -amos :

• Dejosim valsi. Dejosim valsi.
• Nopirksim māju Spānijā. Nopirksim māju Spānijā.
• Noslēdzam darījumu. Noslēdzam darījumu.
• Mēģināsim būt laimīgi. Mēģināsim būt laimīgi.

Ja izmantojat imperatīvo formu a refleksīvs darbības vārds , -emos beigas kļūst - emonos , un -amos beigas kļūst -ámonos . Citiem vārdiem sakot, - mums darbības vārdam tiek pievienota galotne, bet -s tiek nomests pirms vietniekvārda:

• Celsimies sešos no rīta. Celsimies 6:00.
• Mazgāsim rokas. Mazgāsim rokas.
• Pasmiesimies mazliet. Pasmiesimies mazliet. ( Niedres ir neregulārs darbības vārds.)

Tomēr negatīvā formā vietniekvārds ir pirms darbības vārda: Labāk nekļūsim. Nepilnveidosim sevi.

Izmantojot ' Mēs gatavojamies'

Iespējams, biežāk nekā imperatīvais noskaņojums un pat vieglāk iemācīties ir lietot daudzskaitļa pirmās personas formu. un seko a , t.i., ' mēs gatavojamies ”, kam seko infinitīvs :

• Ejam peldēt. Ejam peldēt.
• Apprecēsimies. Apprecēsimies.
• Ejam mācīties. Mācīsimies.
• Braucam uz Itāliju. Dosimies uz Itāliju.

Jūs varat atzīmēt, ka ' mēs gatavojamies + infinitīvs' var nozīmēt arī 'mēs ejam uz + infinitīvu', tāpēc pirmais teikuma paraugs iepriekš varētu nozīmēt arī 'Mēs ejam peldēties'. Patiešām, ' dusmas + infinitīvs' ir ļoti izplatīts aizvietot nākotnes laiku spāņu. Daudzskaitlī pirmās personas gadījumā konteksts noteiks, kas ir domāts.

Tas nav nekas neparasts, ja nozīmē “aizstājam” mēs gatavojamies 'ar vienkārši' a .' Piemēram, ' Paskatīsimies ' ir ļoti izplatīts veids, kā teikt 'paskatīsimies'.

Vēl viena vārda “Ļaujiet mums” nozīme

Tulkojot no angļu valodas, nejauciet vārdu “let's” kā ieteikumu grupai ar “atļaujiet mums” kā veidu, kā lūgt atļauju. Piemēram, viens no veidiem, kā jūs varētu teikt “ļaujiet mums jums palīdzēt”, būtu Ļaujiet mums jums palīdzēt ,' kur darbības vārds Atļaut tiek lietots trešajā personā (uzrunātā persona), nevis pirmajā personā (cilvēki, kas vēlas palīdzēt).