Kā lietot palīgdarbības vārdus spāņu valodā

Tie ir pazīstami arī kā palīgdarbības vārdi.

Urugvajas karogs plīvo. (Urugvajas karogs plīvo.).

Kšištofs Didinskis / Getty Images

Palīgdarbības vārds ir tāds, ko lieto kopā ar galveno darbības vārdu, lai palīdzētu norādīt tā laiku vai citādi izskaidrot darbības vārda izpratni. Kā tādam palīgdarbības vārdam bieži vien nav nekādas nozīmes, tikai tajā, kā tas ietekmē galveno darbības vārdu. Palīgdarbības vārds, ko dažkārt sauc par palīgdarbības vārdu, un galvenais darbības vārds kopā veido tā saukto salikto darbības vārdu.

Piemēram, teikumā 'esmu studējis' un tā ekvivalentā spāņu valodā ' Esmu studējis , 'ir' un viņš ir palīgdarbības vārdi. Galvenie darbības vārdi 'izpētīja' un pētīta apraksta veikto darbību, šajā gadījumā mācīšanos, taču tie nesniedz nekādu informāciju par to, kurš un kad studējis. Šo informāciju sniedz palīgdarbības vārdi.

Spāņu un angļu valodas palīgdarbības vārdi kontrastē

Palīgdarbības vārdi angļu valodā tiek izmantoti daudz biežāk nekā spāņu valodā, jo spāņu valoda var lietot konjugācija norādīt sasprindzinājumi kas dažkārt tiek izteikti angļu valodā ar palīgdarbības vārdiem. Piemēram, nākotnes laiks angļu valodā izmanto palīgdarbības vārdu “būs”, tāpat kā “es studēšu”. Bet spāņu valodā šajā gadījumā nav nepieciešams palīgdarbības vārds, jo nākotne tiek izteikta ar darbības vārda galotni: an Tas ir ir pievienots mācīties taisīt ES mācīšos . Angļu valodā tiek izmantots arī palīgdarbības vārds “do”, lai veidotu daudzus jautājumus, piemēram, “Vai tu mācies?” Šāds palīgs spāņu valodā nav vajadzīgs: Vai tu mācies?

Angļu valodā arī izmanto “did”, lai veidotu veidu preterīts saspringts, piemēram, teikumā 'Es mācījos', kas papildina uzsvaru uz standarta preterītu, kas izmantots 'Es mācījos'. Spāņu valodai nav tieša ekvivalenta, tāpēc angļu valodas saliktais preterīts tiek tulkots ar vienkāršu preterītu vai pētīta 'Es mācījos'. Angļu valodā arī tiek izmantots negatīvais preterīts, piemēram, valodā 'es nemācījos', ko spāņu valodā veido, vienkārši izmantojot apstākļa vārdu. Nē : Es nemācījos.

Tomēr dažreiz palīgdarbības vārdus var lietot vienādi abās valodās. Piemēram, vārdu “ir” valodā “viņa mācās” var izteikt spāņu valodā šis : Viņa mācās. Tomēr pat šajā gadījumā spāņu valodā runājošie parasti izmanto vienkāršu dāvanu: Viņa studē.

Angļu palīgierīces un to ekvivalenti

Šeit ir visvairāk angļu valodas palīgu un to, kā tās visbiežāk tiek tulkotas spāņu valodā.

būt(kad seko gerunds): būt kam seko a tagadnes divdabis (pazīstams arī kā gerunds) būt(kad seko pagātnes divdabis, lai izveidotu pasīvo balsi): būt kam seko apagātnes divdabis, vai izmantot refleksīvs darbības vārds darīt(uzsvara pievienošanai): nav tulkots darīt(jautājumos): nav tulkots var(kam seko galvenais darbības vārds): var kam seko an infinitīvs ir(kam seko pagātnes divdabis): piederēt var(ja lieto līdzīgi kā 'var'): var var(ja meklē atļauju): tulkots, lai iegūtu nozīmi atkarībā no konteksta vajadzētu, vajadzētu: vajag gribu: nākotnes forma būtu: skatiet nodarbību tulkot 'būtu'

Spāņu valodas palīgdarbības vārdi

Lai gan spāņu valodas palīgdarbības vārdi, kas pazīstami kā palīgmateriāli vārdi , veic līdzīgu funkciju kā angļu valodas palīgvārdi, tie ietver darbības vārdus, kuriem ir ekvivalenti angļu valodā, taču tie ne vienmēr tiek uzskatīti par palīgdarbības vārdiem angļu valodā. Spāņu valodas gramatikā galvenais, kas padara darbības vārdu un palīgdarbības vārdu, ir tas, ka ir pirms bezpersoniskas darbības vārda formas, proti, infinitīva, a pagātnes divdabis vai gerunds. Tādā veidā tiek izmantoti desmitiem darbības vārdu.

Piemēram, teikumā ' viņi gulēja (viņi gulēja) Viņi bija ir pirms gerundas (pazīstams arī kā tagadnes divdabis).

Spāņu palīgdarbības vārda piemērs, kas angļu valodā netiek uzskatīts par palīgdarbības vārdu, ir sākt , kas nozīmē sākt. To lieto pirms infinitīva, piemēram, ' viņi sāka mācīties (viņi sāka mācīties).

Daži spāņu darbības vārdi pastāv saliktās formās. Ļoti izplatīta ir obligāti , ko izmanto, lai izteiktu pienākumu: Man ir jāmācās. (Man ir jāmācās.)

Šeit ir daži no visizplatītākajiem spāņu palīgdarbības vārdiem, kas nav norādīti iepriekš minētajā sadaļā. Ņemiet vērā, ka daudzi no tiem dažreiz tiek izmantoti kā galvenie darbības vārdi, nevis palīgvārdi. Skaidrības labad tulkojumos tiek izmantotas “do” formas.

pabeigt (tagadējais laiks) de + pagātnes divdabis (nesen darījis) staigāt + tagadnes divdabis (pabeigts) sasniegt + infinitīvs (izdodas izdarīt) sākt + infinitīvs (lai sāktu darīt) mest a + infinitīvs (lai sāktu darīt) vajag + infinitīvs (kas jādara) stop + infinitīvs (lai pārstātu darīt) rezultāts + infinitīvs (lai beigtu darīt) paliec + infinitīvs (sakārtot, ko darīt) sekot + gerund (turpināt darīt, turpināt darīt)

Teikumu paraugi, izmantojot palīgdarbības vārdus

Palīgdarbības vārdi ir treknrakstā; ņemiet vērā, ka dažkārt vienā valodā tiek lietots palīgs, bet otrā netiek lietots.

• Viņš iegādājās narkotikas. (I ir nopirka zāles.)
• Tu domāju par izlaiduma balli. (Viņš domā par izlaiduma ballīti.)
• Mēs esam svinam. (Mēs svinam.)
• Tas nedarbojas. (Viņš dara nestrādāt.)
• Es nebūšu ārā līdz rītdienas pēcpusdienai. (I gribu neatstāj līdz rītdienas pēcpusdienai.)
• Vai es varu peldēt. (JĀ var peldēt.)
• tie kuri viņi apstājās no smēķēšanai bija svara pieaugums. (Tie, ​​kas atmeta smēķēšanu, pieņēmās svarā.)
• ES parasti brauc ātri. (Es parasti braucu ātri.)

Key Takeaways

• Gan angļu, gan spāņu valodā palīgdarbības vārdi tiek izmantoti galvenajam darbības vārdam, lai sniegtu informāciju par to, kurš vai kas veicis darbības vārda darbību vai kad.
• Angļu valodā bieži tiek izmantoti palīgdarbības vārdi, lai atšķirtu darbības vārdu laikus gadījumos, kad spāņu valoda izmanto konjugāciju.
• Ne visi palīgdarbības vārdi tiek tulkoti citā valodā, izmantojot palīgdarbības vārdus.