Izmantojot spāņu valodas darbības vārdu 'Ser'

Nejauciet šo parasto darbības vārdu “būt” vajadzētu ar “estar”

Mēs esam no Argentīnas. (Mēs esam no Argentīnas.).

Creative WO LatinContent / Gilaimages / Getty Images

' Esi spāņu studentiem var būt izaicinošs darbības vārds, jo tas parasti tiek tulkots kā 'būt', tāpat kā darbības vārds ' būt .' Lai gan tos parasti var tulkot vienādi, “ser” un “estar” atšķiras darbības vārdi ar dažādām nozīmēm. Ar daži izņēmumi , jūs nevarat aizstāt vienu ar otru.

Sarežģīt lietas, 'ser' ir daudz konjugēts formas, kas neizskatās tā, ka tās varētu būt saistītas ar sākotnējo darbības vārdu. Piemēri: “es” (viņš/viņa/tas ir), “eran” (tie bija) un “fuiste” (tu bijāt). “Ser” bieži tiek izmantots, lai aprakstītu personas vai lietas iedzimtas (un līdz ar to bieži fiksētas) īpašības.

“Ser” izmantošana, lai norādītu uz esamību

Vienkāršākajā gadījumā ser tiek izmantots, lai norādītu, ka kaut kas pastāv. Šo 'ser' lietojumu nedrīkst jaukt ar ' tur ir ”, kas tiek lietots, lai nozīmētu “ir”. “Ser” šādā veidā netiek izmantots, lai norādītu uz esamību noteiktā vietā:

• Būt vai nebūt, tāds ir jautājums. > Būt vai nebūt, tāds ir jautājums.
• Es domāju, tāpēc esmu. > Es domāju, tāpēc esmu.

Izmantojot “Ser”, lai norādītu līdzvērtību

Ser tiek izmantots, lai apvienotu divus jēdzienus vai identitātes, kas tiek uzskatītas par vienu un to pašu. Ja “ser” priekšmets ir saprotams kontekstā, tas nav skaidri jānorāda.

• Šis ir jaunais modelis. > Šis ir jaunais modelis.
• Kara cēlonis bija bailes no koloniju brīvības. > Kara cēlonis bija bailes no koloniju brīvības.
• Svarīga nav ideja, bet gan tas, kā jūs to īstenojat. > Svarīga nav ideja, bet gan tas, kā jūs to īstenojat.
• Tā būs mana māja. > Tā būs mana māja.

Vārda “Ser” lietošana ar īpašības vārdiem raksturīgām, iedzimtām vai būtiskām pazīmēm

“Ser” lieto, lai aprakstītu kaut kā būtisku raksturu, nevis to, kā kaut kas varētu būt konkrētā brīdī.

• Māja ir liela. > Māja ir liela.
• Sojas feliz. > Esmu laimīga pēc dabas.
• Skudras ir melnas. > Skudras ir melnas.
• Sniegs ir auksts. > Sniegs ir auksts.

Šis lietojums dažkārt atšķiras no vārda 'estar'. Piemēram, “Estoy feliz” varētu sniegt nozīmi “es šobrīd esmu laimīgs”. Šajā gadījumā laime nav raksturīga īpašība, bet gan kaut kas īslaicīgs.

Izmantojot “Ser”, lai norādītu izcelsmi, dabu vai identitāti

Tāpat kā ar iedzimtajām īpašībām, “ser” tiek lietots, lai apzīmētu kategorijas, kurām pieder personas vai lietas, piemēram, viņu nodarbošanās, no kā kaut kas ir izgatavots, vieta, kur kāds vai kaut kas dzīvo vai ir no kurienes, un personas reliģiskā vai etniskā identitāte. . Ņemiet vērā, ka, lai gan šādas īpašības laika gaitā var mainīties, parasti tās var uzskatīt par šīs personas būtības daļu paziņojuma sniegšanas laikā.

• Mēs esam no Argentīnas. > Mēs esam no Argentīnas.
• Es neesmu jūrnieks, es esmu kapteinis. > Es neesmu jūrnieks, es esmu kapteinis.
• Tas ir Pols. > Viņš ir Pāvils.
• Biļetes ir papīra. > Rēķini ir izgatavoti no papīra.
• Es ceru, ka jūs neesat viens no šiem cilvēkiem. > Es ceru, ka jūs neesat viens no tiem cilvēkiem.
• Pāvests ir katolis. > Pāvests ir katolis.
• Viņa māte ir jauna. > Viņas māte ir jauna.
• Aktiera loma bija ceļojums turp un atpakaļ pagātnē. > Aktiera loma bija ceļojums turp un atpakaļ pagātnē.
• Mans draugs ir ļoti gudrs. > Mans draugs ir ļoti gudrs.

Izmantojot “Ser”, lai norādītu valdījumu vai īpašumtiesības

The īpašumā vai īpašumtiesības var būt tiešas vai pārnestas:

• Mašīna ir mana. > Mašīna ir mana.
• Es mi casa. > Tā ir mana māja.
• 21. gadsimts pieder Ķīnai. > 21. gadsimts pieder Ķīnai.

Izmantojot “Ser”, lai izveidotu pasīvo balsi

Darbības vārda “būt” lietošana ar apagātnes divdabislai izveidotu pasīvā balss ir strukturēts kā angļu valodā, taču tas ir daudz retāk sastopams.

• Dziesma bija dzirdama. > Dziesma bija dzirdama.
• Son usados ​​para comer. > Tos izmanto ēšanai.
• Gubernators tika arestēts savās mājās. > Gubernators tika arestēts savās mājās.

Izmantojot “Ser”, lai norādītu laiku

Stāsta laiks parasti seko šim modelim:

• Ir pulkstens viens. > Ir pulksten 1.
• Pulkstenis ir divi. > Ir pulksten 2.
• Tā bija tipiska svētdienas pēcpusdiena. > Tā bija tipiska svētdienas pēcpusdiena.
• Vietējais sanāksmes laiks būs četri pēcpusdienā. > Vietējais sanāksmes laiks būs 16:00.

Izmantojot “Ser”, lai norādītu, kur notiek notikums

Lai gan “estar” tiek izmantots tiešiem atrašanās vietas paziņojumiem, “ser” tiek izmantots notikumu atrašanās vietai.

• Koncerts ir pludmalē. > Koncerts ir pludmalē.
• Ballīte būs manā mājā. > Ballīte būs manā mājā.

Vārda “Ser” izmantošana bezpersoniskajos paziņojumos

Bezpersonisks apgalvojumi angļu valodā parasti sākas ar “tas”, kas attiecas uz jēdzienu, nevis uz konkrētu lietu. Spāņu valodā priekšmets nav skaidri norādīts, tāpēc teikums var sākties ar formu “ser”.

• Tas ir svarīgi. > Tas ir svarīgi.
• Tā būs mana izvēle. > Tā būs mana izvēle.
• Tas bija grūti, bet nepieciešams. > Tas bija grūti, bet nepieciešams.
• Tas ir pārsteidzoši, ka jūs nevarat. > Pārsteidzoši, ka jūs to nevarat izdarīt.