Franču nenoteiktajiem radiniekiem vietniekvārdiem nav priekšteču

Virdžīnija Butina/EyeEm/Getty Images

Tāpat kā angļu valodā, relatīvais vietniekvārds saista a relatīvā klauzula uz aPamata klauzula. Tas attiecas uz abiem relatīvie vietniekvārdi un nenoteiktie relatīvie vietniekvārdi. Atšķirība ir tāda, ka regulāriem relatīvajiem vietniekvārdiem ir specifisks priekštecis , bet nenoteiktie relatīvie vietniekvārdi to nedara. Ja jūs nesaprotat relatīvos vietniekvārdus, es ļoti iesaku jums atgriezties pie šīs nodarbības pirms šīs nodarbības.

Ir četri* franču nenoteiktie relatīvie vietniekvārdi; katra veidlapa tiek izmantota tikai noteiktā struktūrā, kā tas ir apkopots šeit. Ņemiet vērā, ka šiem vārdiem nav viennozīmīga ekvivalenta — atkarībā no konteksta tulkojums angļu valodā var būt kas vai kas:

Priekšmets

kas > kas

Tiešs objekts

kas > kas

Objekts no **

kas > kas, ko

Priekšvārda objekts**

kas > kas, ko

*Ir piektais nenoteiktais relatīvais vietniekvārds, jebkurš , bet tas ir reti un sarežģīti, tāpēc es to aplūkoju atsevišķā nodarbībā.

**Atcerieties, kaFranču darbības vārdibieži vien prasa savādāk prievārdi nekā angļu valodas darbības vārdi, tāpēc jums patiešām jābūt uzmanīgiem no kuriem un kas - ne vienmēr ir skaidrs, kurš no tiem ir pareizs. Ja nav priekšvārda, protams, jūs izmantojat ka .

Ņemiet vērā, ka tad, kad vietniekvārds viss tiek lietots ar nenoteiktiem relatīvajiem vietniekvārdiem, tas maina nozīmi uz 'viss' vai 'viss'.

Kas kalpo kā priekšmets no relatīvās klauzulas un ņem uz darbības vārda forma.

Mani interesē valoda.
Mani interesē valoda.

Vai zini, kas viņu iepriecina?
Vai jūs zināt, kas viņu iepriecina?

Tas mani traucē.
Tas mani traucē.

Visi kas mirdzums nav zelts.
Viss kas spīd nav zelts.

Tas tiek izmantots kā nenoteikts Tiešs objekts relatīvā klauzulā.

Es vēlos būt trīsvalodīgam.
Es vēlos būt trīsvalodīgam.

Vai jūs zināt, ko Pēteris izdarīja?
Vai jūs zināt, ko Pjērs izdarīja?

Tas ir tas, ko es ienīstu.
Tas ir tas, ko es ienīstu.

Viss, ko viņš raksta, ir smieklīgi.
Viss, ko viņš raksta, ir smieklīgi.

No kuriem tiek izmantots kā prievārda objekts no .

Man ir vajadzīga laba vārdnīca.
Man vajag labu vārdnīcu.

Vai jūs zināt, par ko Lūks runā?
Vai jūs zināt, par ko Pjērs runā?

To es atceros.
To es atceros.

Man ir viss, ko vēlos.
Man ir viss, ko vēlos.

Kas ir jebkura priekšmets prievārdu izņemot no .

Vai jūs zināt, ko viņš domā?
Vai jūs zināt, par ko viņš domā?

Mācījos, pēc tam lasīju.
Mācījos, pēc tam lasīju.

Ar ko viņš raksta?
Ar ko viņš raksta?

Tas, ko es gaidu, ir ielūgums. ***
Tas, ko es gaidu, ir ielūgums.

Tas ir tas, par ko Chantal sapņo. ***
Tas ir tas, par ko Čantāla sapņo.

***Kad uz ko atrodas klauzulas sākumā vai seko tas ir , vārds šis ir novietots tā priekšā ( kas ).