Spāņu uzvārdi: nozīmes, izcelsme un vārdu došanas prakse
Izplatīto spāņu uzvārdu nozīmes
Kimberlija Pauela
Vai jūsu uzvārds ietilpst šajā 100 visbiežāk sastopamo spāņu uzvārdu sarakstā? Par papildu Spāņu uzvārds nozīmes un izcelsme, sk Spāņu uzvārdu nozīmes, 1–50 .
Turpiniet lasīt tālāk šo izplatīto spāņu uzvārdu sarakstu, lai uzzinātu par spāņu valodas nosaukumu ieradumiem, tostarp to, kāpēc lielākajai daļai spāņu valodas ir divi uzvārdi un ko šie vārdi pārstāv.
| 51. MALDONADO | 76. DURAN |
| 52. CEĻŠ | 77. KARILJO |
| 53. RESNS | 78. JUAREZ |
| 54. KAROTĀJS | 79. MIRANDA |
| 55. SANDOVALS | 80. SALINS |
| 56. ALVARADO | 81. DELEONS |
| 57. PADILLA | 82. OZOLI |
| 58. NUNEZ | 83. VELEZ |
| 59. FIGUEROA | 84. LAUKI |
| 60. ACOSTA | 85. KARŠ |
| 61. MARKEZS | 86. AVILA |
| 62. VAZQUEZ | 87. VILLARREAL |
| 63. DOMINGUEZ | 88. RIVAS |
| 64. KORTEZ | 89. SERRANO |
| 65. AYALA | 90. SOLIS |
| 66. MĒNESS | 91. ASTOŅI |
| 67. MOLĪNA | 92. PACHECO |
| 68. SPINOZA | 93. MEJIA |
| 69. TRUJILLO | 94. LĀRA |
| 70. MONTOJA | 95. LEONS |
| 71. CONTRERAS | 96. VELASKEZS |
| 72. TREVINO | 97. AVOTI |
| 73. GALIČI | 98. KAMAČO |
| 74. SARKANS | 99. CERVANTES |
| 75. NAVARRA | 100. ISTABAS |
Spāņu uzvārdi: kāpēc divi uzvārdi?
Spāņu valodas dubultā uzvārda sistēma aizsākās Kastīlijas muižniecības klasē 16. gadsimtā. Pirmais uzvārds parasti nāk no tēva un ir primārais uzvārds, bet otrais (vai uzvārds) nāk no mātes. Vīrietis vārdā Gabriels Garsija Markess, piemēram, norāda tēva pirmo uzvārdu Garsiju un mātes pirmo uzvārdu Markesa.
Tēvs: Pedro Garsija Peress
Māte: Medlina Markess Rodrigess
Ir: Gabriels Garsija Markess
Portugāļu uzvārdi, tostarp uzvārdi no Brazīlijas, kur dominē portugāļu valoda, bieži tiek izmantoti citādāk nekā citās spāniski runājošās valstīs, un vispirms ir mātes uzvārds, kam seko tēva vārds vai primārais uzvārds.
Kā laulība ietekmē uzvārdu?
Lielākajā daļā spāņu kultūru sievietes parasti patur sava tēva uzvārdu ( pirmslaulības uzvārds ) visu mūžu. Laulībā daudzi izvēlas pievienot vīra uzvārdu mātes uzvārda vietā, dažreiz ar a no starp tēva un vīra uzvārdiem. Tādējādi sievai parasti būs atšķirīgs dubultais uzvārds nekā viņas vīram. Dažas sievietes arī izvēlas lietot visus trīs uzvārdus. Šī iemesla dēļ bērniem būs atšķirīgs dubultais uzvārds nekā jebkuram no vecākiem, jo viņu vārdu veido (kā minēts iepriekš) viņu tēva pirmais uzvārds (tēva uzvārds) un mātes pirmais uzvārds (tās tēvs).
Sieva: Medlina Markess Rodrigess (Marquez ir viņas tēva pirmais uzvārds, Rodrigesa - viņas mātes)
Vīrs: Pedro Garsija Peress
Vārds pēc laulībām: Medlina Markess Peress vai Medlina Markess de Peress
Gaidiet variantus — it īpaši, atgriežoties laikā
Septiņpadsmitajā un astoņpadsmitajā gadsimtā spāņu valodas nosaukumu modeļi nebija tik konsekventi. Nebija nekas neparasts, piemēram, vīriešu dzimuma bērniem tika dots tēva uzvārds, bet sievietēm – mātes uzvārds. Dubultā uzvārdu sistēma, kas radās Kastīlijas augstākajās šķirās sešpadsmitajā gadsimtā, visā Spānijā tika plaši izmantota tikai deviņpadsmitajā gadsimtā. Tādējādi dubultie uzvārdi, kas lietoti līdz 1800. gadam, var atspoguļot kaut ko citu, nevis tēva un mātes uzvārdu, piemēram, veidu, kā atšķirt vienu ģimeni ar kopīgu uzvārdu no citām ar tādu pašu uzvārdu. Uzvārdi varētu būt izvēlēti arī no ievērojamas ģimenes vai pat no vecvecākiem.