Pleonasms
Kad Jēzus atnesīs cūkgaļas karbonādes? Džordžs Karlins (Hyperion, 2004).
Pleonasms ir vairāk vārdu, nekā nepieciešams, lai izteiktu punktu. Pleonasms var kalpot kā a retorisks stratēģija uz uzsvērt ideja vai attēls. Ja to izmanto netīši, to var uzskatīt arī par a stilistisks vaina.
Etimoloģija:
No grieķu valodas 'pārmērīgs, bagātīgs'
Piemēri un novērojumi:
- 'Visnelaipnākais griezums no visiem.'
(Viljams Šekspīrs, Jūlijs Cēzars ) - Lauku mājā es savām acīm redzēju šo skatu: tur bija vīrietis, jauns un graciozs, kura ķermenis bija norauts no ekstremitātēm. Torss bija te, roka tur, kāja tur. . . .
'To visu es redzēju savām acīm, un tas bija visbriesmīgākais skats, kādu esmu redzējis.' (Maikls Črihtons, Mirušo ēdāji . Random House, 1976) - 'Šīs briesmīgās lietas es esmu redzējis savām acīm, esmu dzirdējis ar savām ausīm un pieskāries ar savām rokām.'
(Izabela Allende, Zvēru pilsēta . Zibens, 2002) - 'Kā retorika figūra , [a pleonasms] dod an izteikums papildu semantisks dimensijā, kā Hamleta teikumā par savu tēvu: “Viņš bija vīrietis, pieņem viņu par visu, es vairs neskatīšos uz viņu līdzīgu” (Šekspīrs. Hamlets , I.2.186-187), kur “cilvēks” satur semantiskos marķierus (+ cilvēks ) un (+ vīrietis ), kas ietverti vārdos “tēvs” un “viņš”, bet atbilstoši kontekstam tam ir īpaša nozīme “ideāls vīrietis”.
(Heinrihs F. Pletts, “Pleonasms”, in Retorikas enciklopēdija . Oksfordas universitāte. Prese, 2001) - ' pleonisms . Termins retorikā, kas apzīmē atkārtojumu vai lieku izteicienu. Līdz ar to iekšā gramatika , dažkārt tiek uzskatīts, ka kategorija ir pārstāvēta pleonastiski ja to realizē vairāk nekā viens piestiprināt , vārds utt.'
(P.H. Metjūss, Oksfordas lakoniskā valodniecības vārdnīca . Oksfordas universitāte. Prese, 1997) - Gaidīšanas laikā izdurtas ausis.
- Es aizmirsu savu bankomāta PIN numuru.
- 'Ikdienā sastopami daudzi tautoloģiski (vai tautoloģiski) izteicieni lietojums . Dažos gadījumos tautoloģija ir uzreiz redzama: viss labi un labi ; visiem nodomiem un mērķiem ; vēss, mierīgs un savākts . . .. Citos tas ir mazāk acīmredzams, jo tie satur arhaiskus elementus: ar āķi vai ķeksi .'
(Toms Makartūrs, Oksfordas angļu valodas pavadonis . Oksfordas universitāte. Prese, 1992) - 'Dugans lieto daudz vārdu, kur daži to darītu, it kā pleonisms bija veids, kā izspiest visas iespējas no viņa rīcībā esošā materiāla, un teikumu izstiepšana ir veids, kā izplatīt vārdu.
(Paula Cocozza, apskats par Kā Kijevas Dinamo pārspēja Luftwaffe , iekšā Neatkarīgā , 2001. gada 2. marts) - 'Atkal ir déjà vu.'
(attiecināts uz Yogi Berra)
'Man bija nepieciešams jauns sākums, tāpēc es nolēmu apmeklēt personīgo draugu, ar kuru man ir kopīgi mērķi un kurš ir viens no unikālākajiem cilvēkiem, ko esmu personīgi satikusi. Gala rezultāts bija negaidīts pārsteigums. Kad es viņai vēlreiz atkārtoju faktu, ka man ir nepieciešams jauns sākums, viņa teica, ka man ir taisnība; un kā papildu pluss viņa nāca klajā ar galīgo risinājumu, kas bija absolūti ideāls.
“Pamatojoties uz savu pagātnes pieredzi, viņa uzskatīja, ka mums ir jāapvienojas kopīgā saiknē kopumā divdesmit četras stundas dienā, lai rastu jaunas iniciatīvas. Kāds jaunums! Un kā papildu bonusu viņa man uzdāvināja bezmaksas tunci. Tūlīt es pamanīju tūlītēju pozitīvu uzlabojumu. Un, lai gan mana atveseļošanās nav pilnībā pabeigta, kopumā es tagad jūtos daudz labāk, zinot, ka neesmu unikāli viens.
(Džordžs Kārlins, 'Skatīt liekās pleonastiskās tautoloģijas'. Kad Jēzus atnesīs cūkgaļas karbonādes? Hyperion, 2004)
Skatīt arī: