Paralēlisms (gramatika)

Gramatikas un retorikas terminu vārdnīca

'Es nevēlos dzīvot tālāk savā darbā,' sacīja filmas režisors Vudijs Alens. 'Es gribu dzīvot savā dzīvoklī.' Šie divi neatkarīgas klauzulas ilustrējiet abus paralēlisms un negatīvi-pozitīvs pārveidojums .

Samirs Huseins/Getty Images

In Angļu valodas gramatika , paralēlisms ir struktūras līdzība pārī vai sērija saistītos vārdus, frāzes vai teikumus. Ko sauc arī par paralēla struktūra , pāra konstrukcija , un izokola .

Pēc vienošanās sērijas vienumi parādās paralēlā gramatiskā formā: a lietvārds ir uzskaitīts kopā ar citiem lietvārdiem, an - plkst formā ar citiem - plkst veidlapas un tā tālāk. Kiršners un Mandels norāda, ka paralēlisms 'papilda vienotību , līdzsvaru , un saskaņotību uz jūsu rakstīto. Efektīvs paralēlisms padara teikumus viegli izpildāmus un uzsver attiecības starp līdzvērtīgām idejām. Īsā Vadsvortas rokasgrāmata , 2014).

In tradicionālā gramatika , tiek saukta nespēja saistītus vienumus sakārtot paralēli gramatiskā formā kļūdains paralēlisms .

Etimoloģija

No grieķu valodas “blakus viens otram”

Piemēri un novērojumi

• 'Pērciet spaini vistas un izklaidējieties.'
  (Sauklis par Kentuki ceptu vistu)
• 'Cik veltīgi ir sēdēt, lai rakstītu, ja neesi piecēlies dzīvot!'
  (Henrijs Deivids Toro, Gads Toro žurnālā: 1851 )
• 'Zaudējums, ko jutām, nebija šķiņķa, bet gan cūkas zaudējums.'
  (E. B. Vaits, 'Cūkas nāve'. Atlantijas okeāns , 1948. gada janvāris)
• “Kad jums ir taisnība, jūs nevarat būt pārāk radikāls; kad jūs kļūdāties, jūs nevarat būt pārāk konservatīvs.
  (Martins Luters Kings, jaunākais, Kāpēc mēs nevaram gaidīt . Signet, 1964)
• 'Nenobrieduši dzejnieki atdarina; nobrieduši dzejnieki zog.'
  (T.S. Eliots, “Philip Massinger”, 1920)
• “Tādam vīram kā Madiba vajadzēja atbrīvot ne tikai ieslodzīto, bet arī cietuma uzraugu; parādīt, ka jums ir jāuzticas citiem, lai viņi varētu jums uzticēties; mācīt, ka samierināšanās nav nežēlīgas pagātnes ignorēšana, bet gan līdzeklis, lai to konfrontētu ar iekļaušanu, augstsirdību un patiesību. Viņš mainīja likumus, bet mainīja arī sirdis.
  (Prezidents Baraks Obama, runa bijušā Dienvidāfrikas prezidenta Nelsona Mandelas piemiņas pasākumā, 2013. gada 10. decembris)
• 'Pēc dažām jūdzēm mēs nobraucām no klints.
  'Tā nebija liela klints. Tas bija tikai apmēram četras pēdas augsts. Bet ar to pietika izpūst priekšējo riepu, notriekt aizmugurējo buferi, izsist tēta brilles, likt tantei Edītei izspļaut mākslīgos zobus, izliet krūzi ar Kool-Aid, sasist Misijas galvu, izkaisīt Auto Bingo gabalus. , un likt Markam izdarīt otro numuru .'
  (Džons Hjūzs, 'Atvaļinājums '58.' Nacionālā lampa , 1980)
• 'Jauni ceļi; jaunas riestas.'
  (Attiecināts uz G. K. Chesterton)
• 'Viņš ir diezgan vīrs ar meitenēm. Viņi saka, ka viņš ir aizvēris acis daudziem vīriešiem un atvēris acis daudzām sievietēm.
  (Telegrāfa operatore Penny Worth iekšā Eņģelis un slikts cilvēks , 1947)
• 'Viņi smejas par mani, nevis ar mani.'
  (Barts Simpsons, Simpsoni )
• — Voltērs varēja gan laizīt zābakus, gan ielikt zābakus. Viņš vienlaikus bija oportūnists un drosmīgs, viltīgs un sirsnīgs. Viņam satraucoši viegli izdevās samierināt mīlestību uz brīvību ar mīlestību uz stundām.
  (Attiecināts uz Dominiku Eddē)
• 'Patiesība nav diēta, bet garšviela.'
  (Piedēvēts Kristoferam Morlijam)
• 'Daži cilvēki teica, ka zilonis ir gājis vienā virzienā, daži teica, ka viņš bija devies citā virzienā, daži apgalvoja, ka pat nav dzirdējuši par kādu ziloni.'
  (Džordžs Orvels, 'Shooting An Elephant'. Jauna rakstīšana , 1936)
• 'Mūsu transporta krīzi atrisinās lielāka lidmašīna vai platāks ceļš, garīgās slimības ar tableti, nabadzību ar likumu, graustus ar buldozeru, pilsētas konfliktu ar gāzi, rasismu ar labas gribas žestu.'
  (Filips Sleiters, Tiekšanās pēc vientulības . Houtons Miflins, 1971)
• 'Atšķirībā no romānu rakstniekiem un dramaturgiem, kas slēpjas aizkulisēs, novēršot mūsu uzmanību ar iedomātu tēlu leļļu izrādi, atšķirībā no zinātniekiem un žurnālistiem, kuri citē citu viedokļus un patveras aiz neitralitātes dzīvžogiem, esejistam nav kur slēpties.
  (Skots Rasels Sanderss, 'Vienskaitlīgā pirmā persona'. Sewanee apskats , 1998. gada rudens)
• 'Ak, labi zvejnieka zēnam,
  Ka viņš kliedz ar māsu spēlē!
  Labi, jūrnieku zēnam,
  Ka viņš dzied savā laivā līcī!'
  (Alfrēds Lords Tenisons, “Break, Break, Break”, 1842)
• “[Mūsdienu studenti] var iepludināt vēnās alkoholu vai cerēt savās smadzenēs. . . . Ja viņi to spēj iedomāties un tam noticēt, viņi to var sasniegt. Viņiem jāzina, ka viņu augstumu noteiks nevis viņu spējas, bet gan attieksme.
  (Mācītājs Džesijs Džeksons, citēts Eštons Eplvaits un citi Un es Citēju , rev. ed. Tomass Danns, 2003)

Paralēlisma radītie efekti

• “[V]ērtība paralēla struktūra pārsniedz estētiku. . . . Tas norāda uz teikuma struktūru, parādot lasītājiem, kas ar ko sader, un noturot viņus uz pareizā ceļa.
  (Klēra K. Kuka, Rinda pa rindiņai . Houtons Miflins, 1985)
• 'Vairāki pētījumi ir parādījuši, ka savienotās struktūrās, pat bez elipsi , paralēlisms daudzu veidu savienojums ir noderīgs procesoram, jo ​​otro konjunktu ir vieglāk apstrādāt, ja tas kaut kādā veidā ir paralēls pirmajam. . ..'
  (Katy Carlson, Paralēlisms un prozodija elipses teikumu apstrādē . Routledge, 2002)

' Paralēlisms ir potenciāls radīt ritms , uzsvars , un drāma, jo tā skaidri parāda idejas vai darbību. Apsveriet šo garo, graciozo (un asprātīgo) teikumu, ar ko sākas žurnāla raksts par sporta apaviem:

Jau sen — pirms sporta apavu uzņēmumiem bija mārketinga ietekme, lai tērētu miljoniem dolāru, sponsorējot Super Bowl televīzijas pārraides; pirms ielu bandas sevi identificēja pēc savas krāsas Adidas ; pirms Ziemeļkarolīnas štata basketbolisti atklāja, ka var iegūt nedaudz papildu naudas, pārdodot bezmaksas Nikes no kājām; un pirms čības pati zole bija želatinizēta, Energaired, Hexalted, vērpes un injicēta ar spiediena gāzi — čības bija, nu, kedas.
[E.M. Svifta, 'Ardievu, mana jaukā.' Sports Illustrated , 1990. gada 19. februāris]

Vispirms ievērojiet acīmredzamo četru paralēlismu klauzulas sākot ar vārdu pirms tam un turpināt ar līdzīgiem gramatikas modeļiem. Pēc tam ņemiet vērā paralēlo sneaker atribūtu sarakstu: želatinizēts, Energaired un tā tālāk. Tas ir rakstīšana ar pizzazz. Tas kustas. Tas gandrīz rada interesi par kedas! Protams, jūs pamanījāt jauko daļu vārdu spēle — kedas ir ļoti zole .'
(Lorēna Keslere un Dankans Makdonalds, Kad vārdi saduras: Media Writer's Guide to Gramatiku un stilu , 7. izd. Thomson Learning, 2008)

Izruna: PAR-a-lell-izm