Nevienlīdzības salīdzinājumi

Spāņu valoda iesācējiem

Aleksandrs bonilla

Var ne tikai raksturot kādu kā laimīgu, bet arī var aprakstīt šo laimi dažādās pakāpēs - laimīgāki, laimīgāki par kādu, laimīgāki, tik laimīgi kā kāds. Šajā nodarbībā mēs iemācīsimies izteikt pirmās divas no šīm alternatīvām.

Angļu valodā mēs parasti varam izveidot an īpašības vārds spēcīgāks, beigās pievienojot “-er” (piemēram, “laimīgāks”, “spēcīgāks” un “ātrāks”) vai lietojot to kopā ar vārdu “vairāk” (piemēram, “uzmanīgāks” un “intensīvāks”). Spāņu valodā vārdam '-er' nav tieša ekvivalenta; īpašības vārdi tiek padarīti intensīvāki, ievadot tos ar plus . Piemēram:

• Marija ir laimīgāka. Marija ir laimīgāka.
• Kubas debesis ir zilākas. Kubas debesis ir zilākas.
• mans tēvi viņi ir bagātāki. Mani vecāki ir bagātāki.
• Es pērku dažas dārgākas grāmatas. Pērku dažas dārgākas grāmatas.

Parasti ka tiek izmantots, veicot salīdzināšanu:

• Mana automašīna ir lielāka par jūsu automašīnu. Mana automašīna ir lielāka par jūsu automašīnu.
• Es esmu garāks par tevi. Es esmu garāks par tevi.
• Māja ir baltāka par sniegu. Māja ir baltāka par sniegu.

Lai norādītu “mazāk”, nevis “vairāk”, izmantojiet mazāk nevis plus :

• Marija ir mazāk laimīgs. Marija ir mazāk laimīga.
• Čīles debesis ir mazāk zilas. Čīles debesis ir mazāk zilas.
• Māja ir mazāk balta nekā sniegs. Māja ir mazāk balta nekā sniegs.

Plus un mazāk var lietot ar apstākļa vārdi Tāpat:

• Tu skrien ātrāk par mani. Tu skrien ātrāk nekā es.
• Silvija runā mazāk Protams ka Anna. Silvija runā mazāk skaidri nekā Ana.

Ņemiet vērā, ka iepriekš minētajos piemēros angļu valodā būtu ļoti bieži salīdzinājuma beigās pievienot formu “to do”, piemēram, “Tu skrien ātrāk nekā es” un “Silvija runā mazāk skaidri nekā Ana”. ' Tomēr vārdus “do” vai “does” nevajadzētu tulkot spāņu valodā.

Ir daži vārdi, visi ļoti izplatīti, kuriem ir savas salīdzināmās formas:

• Salīdzinošā forma Labi (labs) un tā formas ( labi , labas un labi ) ir labāk vai tops , tulkots kā 'labāks'. Piemērs: Tu esi labāks vīrietis par mani. Tu esi labāks vīrietis par mani.
• Salīdzinošā forma pa labi (labi) arī ir labāk , atkal tulkots kā 'labāks'. Piemērs: Viņa mācās labāk nekā tu. Viņa mācās labāk nekā tu.
• Salīdzinošā forma vieta (slikts) un tā formas ( slikti , slikti un slikti ) ir sliktāk vai sliktākais , tulkots kā 'sliktāks'. Piemērs: Līdzekļi ir sliktāki par slimību. Izārstēšana ir sliktāka nekā slimība.
• Salīdzinošā forma nepareizi (slikti) arī ir sliktāk , atkal tulkots kā 'sliktāks'. Piemērs: Viņš jūtas sliktāk nekā es. Viņš jūtas sliktāk nekā es.

Turklāt, lai gan mazāks un lielāks bieži tiek izmantoti attiecīgi “mazākam” un “lielākam”, nepilngadīgais un gados veci dažreiz tiek izmantoti. Augstāks tiek lietots arī, lai apzīmētu “vecāks”, runājot par cilvēkiem.

Piezīme: Šajos piemēros nejauciet īpašības vārdu vai apstākļa vārdu salīdzinājumus ar “vairāk nekā” un “mazāk nekā”. Pieraksti to vairāk no un mazāk nekā tiek izmantoti, atsaucoties uz cipariem.

• Man ir vairāk nekā 30 peso. Man ir vairāk nekā 30 peso.
• Mans dēls ir jaunāks par 20 gadiem. Manam dēlam ir nepilni 20 gadi.