Netiešais jautājums: definīcija un piemēri

Dmitrijs Agejevs / Getty Images

A deklaratīvs teikums kas ziņo a jautājums un beidzas ar a periodā nevis a jautājuma zīme . Kontrasts ar a tiešs jautājums .

In Standarta angļu valoda , tur nav inversija no normāla vārdu kārtība netiešos jautājumos: piemēram, “Es viņam jautāju ja viņš dotos mājās .'

Tomēr daži dialekti angļu valodā (ieskaitot īru angļu valoda un velsiešu angļu valoda ). vai viņš devās mājās '' (Šeins Volšs, Īru angļu valoda, kas pārstāvēta filmā , 2009).

Piemēri un novērojumi

Džeimss Dž. Kremers: Viņš lēnām skatījās uz mani augšā un lejā, sarauca degunu, it kā man būtu vajadzīga duša, ko es droši vien arī izdarīju, un jautāja ja es būtu puisis, kurš turpināja lasīt Žurnāls istabas aizmugurē, nepievēršot uzmanību klasei .

Džons Boins: Neticami, viņš man jautāja vai man likās, ka pagaidām ar zirgiem varu tikt galā pats .

Stīvens L. Kārters: Un Lofton, labi, viņa jautāja kā mēs varētu atšķirt, kurus svešiniekus mums ir atļauts uzmākties un kurus mēs nedrīkstam . Šerifs kļuva karsts. Laikam viņš par to nebija domājis. Tad viņa jautāja kad mums ļāva atgriezties strādāt un aizsargāt savu pilsētu .

Elizabete Džordža: Rodnijs arī piezvanīja. Viņš vēlas zināt ko vēlaties rītdienas pirmajā lapā . Un Vollesas jaunkundze vēlas zināt ja viņa ļautu Rodnijam turpināt izmantot jūsu biroju ziņu sanāksmēm . Es nezināju, ko nevienam no viņiem teikt. Es teicu, ka piezvanīsi, kad varēsi.

Tomass S. Keins: Netiešie jautājumi nebeidzas ar jautājuma zīmi, bet ar punktu. Tāpat kā tiešie jautājumi, tie prasa atbildi, bet tie tiek izteikti kā deklarācijas bez formālām jautājuma pazīmēm. Tas ir, viņiem nav inversija , Nē jautājošs vārdiem, un nekā īpaša intonācija . Mēs varam iedomāties, piemēram, situāciju, kad viens cilvēks citam jautā: 'Vai jūs dodaties uz centru?' (tiešs jautājums). Uzrunātā persona nedzird, un kāds garāmgājējs saka: 'Viņš jautāja, vai jūs dodaties uz centru.' Tas ir netiešs jautājums. Tas prasa atbildi, bet tas tiek izteikts kā apgalvojums, un tāpēc to noslēdz punkts, nevis vaicājums.

Džefrijs Līčs, Benita Krukšenka un Rozs Ivaničs : Jā-nē jautājumi Sāciet ar ja [vai vai ] iekšā netiešā runa . (Šie ir jautājumi, kas aicina Jā vai Nē kā atbilde.)

'Vai līst' → Vecā kundze jautāja, vai lija.
'Vai jums ir pastmarkas?' → es prasīja viņiem ja viņiem bija kādi zīmogi.
'Vai varu aizņemties tavu vārdnīcu?' → Viņš prasīja viņu ja viņš varētu aizņemties viņas vārdnīcu.

Ievērojiet, ka tiešajā runā jautājumiem ir inversija, bet netiešajā runā vārdu kārtība ir normāli: IF + SUBJECT + VERB... Wh- jautājumi sāciet ar wh- vārds ( kā, kas, kad, kur, kas, kurš, kam, kam, kāpēc ) netiešajā runā, tāpat kā tiešajā runā.

'Kur tu dosies?' → Viņš prasīja viņu kur viņa gāja.
'Kad tu celies no rīta?' → es prasīja viņu kad viņš piecēlās no rīta.

Ņemiet vērā arī to, ka vārdu secība netiešajā runā ir normāla, t.i., SUBJECT + VERB.