Kas ir locīšana spāņu valodā?

Gan angļu, gan spāņu valoda ir mēreni locīta

Sērfotājs pēc sērfošanas skrien viļņos. (Sērfotājs pēc sērfošanas skrien sērfot.).

Mārtiņš Garido / Creative Commons.

Līcība ir vārda formas maiņa, kas ietekmē tā gramatisko lietojumu vai kategoriju, piemēram, mainot vārdu. runas daļa vai padarot to vienskaitli vai daudzskaitlis .

Gan angļu, gan spāņu valoda ir mēreni locīta, jo tajās tiek lietots locījums daudz mazāk nekā dažās valodās, bet daudz vairāk nekā citās. Grieķu un krievu valoda ir ļoti lokāmu valodu piemēri. Ķīniešu valoda ir tādas valodas piemērs, kurai ir maz locījumu. Kopumā vārdu secība mēdz būt svarīgāka valodās, kurās ir vairāk locījumu. Jūs varat redzēt, kā tas notiek angļu un spāņu valodā: spāņu valodai, kas ir vairāk locīta valoda, galvenokārt izmantojot darbības vārdu konjugāciju, arī jāpievērš lielāka uzmanība vārdu kārtība .

Kā angļu un spāņu valodas locījumi ir līdzīgi

Gan angļu, gan spāņu valodā visizplatītākais veids, kā locīt vārdu, ir pievienot galotni. Piemēram, abās valodās an -s vai -tas ir var būt regulāri locīts lietvārds, lai padarītu to daudzskaitlī. Tādējādi 'siena' un siena ir vienskaitlī, savukārt 'sienas' un sienas ir daudzskaitlī.

Tas ir arī izplatīts abās valodās sufiksi mainīt, lai mainītu tās runas daļu. Piemēram, sufiksi, ko bieži izmanto, lai īpašības vārdus pārvērstu par lietvārdiem - tētis spāņu valodā un '-ness' angļu valodā. Tātad laimīgs kļūst laime , pārvēršot 'laimīgs' par 'laimi'.

Abās valodās ir neregulāri darbības vārdi, un tās laiku pa laikam maina celmu (pamatvārdu), nevis pievieno sufiksu. Piemēram, “mācīts” ir “mācīt” un sakot (teiciens) ir forma pastāsti (teikt).

Valoda var tikt ietekmēta, izmantojot prefiksi , taču ne spāņu, ne angļu valodā tos neizmanto, lai mainītu vārda gramatisko funkciju. Prefiksi tiek izmantoti, lai mainītu nozīmi, piemēram, izmantojot prefiksus iepriekš un 'pre-', lai mainītu darbības vārda darbības laiku.

Kā angļu un spāņu valodas locījumi atšķiras

Starp locījumiem, kas abās valodās atšķiras, ir:

• Spāņu locījumi priekš dzimums daudziem lietvārdi un īpašības vārdi , parasti pievienojot an -a beidzas ar sievišķo formu vai maina galotni, lai iekļautu an a sievišķīgajam. (Spāņu valodā lietvārdu un īpašības vārdu pamatforma, kas ir norādīta vārdnīcās, ir vīriešu dzimtes forma.) Angļu valodā nav dzimumu īpašības, un tikai dažiem lietvārdiem (piemēram, 'aktieris' un 'aktrise') ir dzimumu formas.
• Angļu valodā ir ierobežots darbības vārdu locīšanas lietojums, kas pazīstams kā konjugācija , galvenokārt izmantojot “-d” vai “-ed” parastajiem darbības vārdiem pagātnes laikam un pievienojot “-ing”, lai izveidotu gerundu. No otras puses, spāņu valodā darbības vārdi plaši tiek locīti, lai norādītu saspringts , garastāvoklis , un persona . Angļu valodā lielākajai daļai parasto darbības vārdu ir trīs vai četras iespējamās konjugētas formas, savukārt spāņu darbības vārdiem ir vairāk nekā 50.
• Angļu valodā lietvārdi tiek locīti, pievienojot apostrofu un “s”, lai norādītu uz valdījumu, savukārt spāņu valodā šāda locījuma nav, izmantojot prievārdu no vietā.

Līcības piemēri

Locītās atšķirības ir parādītas treknrakstā:

• Man ir a Sarkans auto . man ir divi sarkanas mašīnas . (Man ir sarkans auto . Man ir divi sarkani automašīnas .)
• Pablo ir aktieris . Ana ir aktrise . (Pāvils ir aktieris . Ana ir an aktrise .)
• Samuels ir advokāts . katarīna ir advokāts . (Samuels ir jurists. Katarina ir juriste.)
• atveriet logs . Patīk logs . (Viņa atver logu. Viņai patīk būt pie loga.)
• Am bagāts. Jā ārpusē bagāts, es nopirktu citu mašīnu. (I am bagāts. Ja es bija bagāts, es nopirktu citu automašīnu.)
• Kas gaļu. ES apēdu gaļa. (I ēst gaļu. es ēda gaļa.)
Sieviete ir laimīga. sievietes ir laimīgas .( sieviete ir laimīgs. The sievietes ir laimīgs.)
• Skrien katru dienu. Patīk palaist . (Viņš skrien katru dienu. Viņam patīk skrienot .)

Vēl viena “locījuma” nozīme

Vārdam 'locīšana' ir arī otra nozīme. Tas var attiekties uz to, kā vārdi tiek uzsvērti vai piešķirti toni. Piemēram, jautājumi angļu un spāņu valodās bieži tiek locīti, paaugstinot toni teikuma beigās.

Līkums ir pazīstams kā vai nu infekcija (balss maiņa) vai locīšana (gramatiskās izmaiņas) spāņu valodā.

Key Takeaways

• Līcība gramatiskā nozīmē ir vārda maiņa, lai ietekmētu tā gramatisko lietojumu.
• Visizplatītākais locījuma veids spāņu un angļu valodā ir “-s” vai “-es” pievienošana, lai padarītu lietvārdus daudzskaitlī.
• Konjugācija, kas spāņu valodā ir plaša, attiecas uz darbības vārdu locīšanu.