Kāda ir atšķirība starp mandarīnu un kantoniešu valodu?

ThoughtCo

Kur runā mandarīnu un kantoniešu valodā?

Mandarīnu valoda ir Ķīnas oficiālā valsts valoda un valsts lingua franca. Lielākajā daļā valsts tā ir galvenā runātā valoda, tostarp Pekina un Šanhaja, lai gan daudzas provinces joprojām saglabā savu vietējo dialektu. Mandarīns ir arī galvenais dialekts Taivānā un Singapūrā.

Kantonas valodā runā iedzīvotāji Honkonga , Makao un plašākā Guandunas provincē, tostarp Guandžou (iepriekš angļu valodā Kantons). Lielākā daļa ārvalstu ķīniešu kopienu, piemēram, Londonā un Sanfrancisko, runā arī kantoniešu valodā, jo vēsturiski ķīniešu imigranti ir cēlušies no Guandunas.

Vai visi ķīnieši runā mandarīnu valodā?

Nē. Lai gan daudzi Honkongas iedzīvotāji tagad apgūst mandarīnu valodu kā otro valodu, viņi lielākoties nerunās šajā valodā. Tas pats attiecas uz Makao . Guandunas province ir piedzīvojusi mandarīnu valodas runātāju pieplūdumu, un daudzi cilvēki tur tagad runā mandarīnu valodā.

Arī daudzi citi Ķīnas reģioni runās savā reģionālajā valodā dzimtajā valodā, un mandarīnu valodas zināšanas var būt nepilnīgas. Tas jo īpaši attiecas uz Tibetu, ziemeļu reģioniem netālu no Mongolijas un Korejas un Sjiņdzjanas. Mandarīnu valodas priekšrocības ir tādas, ka, lai gan ne visi to runā, parasti tuvumā ir kāds, kas runā. Tas nozīmē, ka, lai kur jūs atrastos, jums vajadzētu būt iespējai atrast kādu, kas palīdzēs ar norādēm, grafikiem vai jebkuru svarīgu informāciju, kas jums nepieciešama.

Kuru valodu man vajadzētu mācīties?

Mandarīnu valoda ir vienīgā Ķīnas oficiālā valoda. Bērniem Ķīnā skolās māca mandarīnu valodu, un mandarīnu valoda ir valsts televīzijas un radio valoda, tāpēc raitums strauji pieaug. Mandarīnu valodā runā daudz vairāk nekā kantoniešu valodā.

Ja plānojat veikt uzņēmējdarbību Ķīnā vai ceļot pa valsti, mandarīnu valoda ir valoda, ko mācīties.

Apsveriet iespēju mācīties kantoniešu valodu, ja plānojat apmesties Honkongā uz ilgāku laiku.

Ja jūtaties īpaši drosmīgs un plānojat apgūt abas valodas, tiek apgalvots, ka vieglāk ir vispirms iemācīties mandarīnu valodu un pēc tam pāriet uz kantoniešu valodu.

Vai es varu lietot mandarīnu Honkongā?

Jūs varat, bet neviens jums par to nepateiks paldies. Tiek lēsts, ka aptuveni puse Honkongas iedzīvotāju prot mandarīnu valodu, taču tas ir saistīts ar nepieciešamību veikt darījumus ar Ķīnu. Apmēram 90% Honkongas iedzīvotāju joprojām izmanto kantoniešu valodu kā savu pirmo valodu, un ir zināms aizvainojums par Ķīnas valdības mēģinājumiem uzspiest mandarīnu valodu.

Ja jums nav dzimtā valoda, Honkongas iedzīvotāji noteikti labprātāk runās ar jums angļu valodā, nevis mandarīnu valodā. Iepriekš minētie padomi lielā mērā attiecas arī uz Makao, lai gan vietējie iedzīvotāji ir nedaudz mazāk jutīgi pret mandarīnu valodu.

Viss par toņiem

Gan mandarīnu, gan kantoniešu dialekti ir tonālās valodas, kurās vienam vārdam ir daudz nozīmju atkarībā no izrunas un intonācijas. Kantonas valodā ir seši toņi, savukārt mandarīnu valodā ir tikai četri. Tiek uzskatīts, ka ķīniešu valodas apguves grūtākā daļa ir toņu plaisāšana.

Kā ar maniem ABC?

Gan kantoniešu, gan mandarīnu valodā ir kopīgs ķīniešu alfabēts, taču pat šeit ir zināma novirze.

Ķīna arvien vairāk izmanto vienkāršotas rakstzīmes, kas balstās uz vienkāršākiem otas triepieniem un mazāku simbolu kolekciju. Honkonga, Taivāna un Singapūra turpiniet izmantot tradicionālos ķīniešu veidus, kuriem ir sarežģītāki otas triepieni. Tas nozīmē, ka tie, kas izmanto tradicionālās ķīniešu rakstzīmes, varēs saprast vienkāršotās rakstzīmes, bet tie, kas pieraduši pie vienkāršām rakstzīmēm, nevarēs lasīt tradicionālo ķīniešu valodu.

Patiesībā ķīniešu valoda ir tik sarežģīta, ka daži biroja darbinieki izmantos pamata angļu valodu, lai sazinātos pa e-pastu, savukārt lielākā daļa skolu, kurās māca ķīniešu valodu, koncentrējas uz verbālo valodu, nevis uz lasīšanu un rakstīšanu.