Krāsaini franču idiomātiskie izteicieni ar 'Dire'

Vai tu esi jā-vīrietis? Franču valodā ir rotaļīgas idiomas, piemēram, šī ar darbības vārdu 'drežīgi'.

Matteo Kolombo / Getty Images

Franču darbības vārds saki nozīmē 'sacīt' vai 'pastāstīt' un tiek lietots daudzās idiomātiskās izteicienos. Uzziniet, kā atrunāt kādu, runāt muļķības, būt 'jā' un daudz ko citu, izmantojot šo izteicienu sarakstu saki .

Sakiet ir plaši izmantots neregulārs darbības vārds, kas nozīmē, ka tas seko sava bungu ritmam konjugācijas . Šis ir viens no tiem darbības vārdiem, kuru formas vienkārši jāiegaumē. Formulas netiek piemērotas.

Izplatītākie franču izteicieni ar 'Dire'

pastāstiet kādam savas četras patiesības
dot kādam daļiņu no prāta

pasaki kādam, ka tas ir izdarīts, pasaki kādam, ka tas ir izdarīts
pateikt kādam

saki, kas tev ir prātā
lai kaut ko dabūtu no krūtīm

runāt muļķības / muļķības
runāt muļķības

Es teikšu tā
teikt; tā domāt

vienmēr saki āmen
būt jā-vīrietis

ko viņš saka
pēc viņa teiktā

kam tu to saki?
tu man saki!

patiesībā
lai pateiktu jums patiesību

Ne ātrāk pateikts, kā izdarīts
Ne ātrāk pateikts, kā izdarīts

citiem vārdiem sakot
citiem vārdiem sakot

Tas man neko daudz neizsaka.
Es par to daudz nedomāju.

Nezvana.
Tas man neko nedod; Es nevēlos to darīt.
Tas man neko nenozīmē; Es to neatceros.

Tas izklausās pazīstami.
Tas zvana.

Vai tu gribētu ?
Vai jūs vēlaties to darīt? Vai tas jums izklausās labi?

Tas/Tas teica
Tas teica; To sakot

Pats par sevi saprotams.
Tas pats par sevi saprotams.

tā teikt
tas ir; t.i.; ES domāju

Tas daudz ko izsaka.
Tas daudz ko izsaka.

ES tev saku.
Pieņemiet manu vārdu.

Tas ir nepietiekams apgalvojums.
Tas ir nepietiekams apgalvojums.

Tas ir vieglāk pateikt nekā izdarīt.
Vieglāk pateikt kā izdarīt.

Jūs esat tas, kurš to saka.
Tā tu saki.

Kā es teiktu?
Kā man to likt? Ko es varu teikt?

kā saka
tā sakot; kā saka

saki tā / saki tā
Oho; čau; klausies

Es sapratīšu, es to teikšu
to dzirdēt (tas teica).

Vai tas nozīmē, ka...?
Vai tas nozīmē, ka...?

Nav ko teikt
Par to nav šaubu.

Es nesaku nē.
Es neteikšu nē.

Es tev nesaku!
Es tev vārdus mutē nelieku!
Es tev neliku to pateikt!

ES tev teicu.
Es tev tā teicu.

Mans mazais pirksts man teica
Mazais putnēns man teica

lai nesaka divreiz
lai nebūtu divreiz jāsaka

tas izskatās...
tu domā, ka...

vai labāk teikt
izsakoties citādi; citiem vārdiem sakot

tāpēc teikt
tā sakot

atklāti sakot
patiesībā

ko tu saki ?
Es atvainojos? Ko tu teici?

Lai ko tu teiktu, es tev neticu.
Nav svarīgi, ko tu saki, es tev neticu

nozīmē
nozīmēt

ES teiksu
pateikt sev; domāt; apgalvot, ka ir; jāsaka

Tas nav teikts. ( pasīvs refleksīvs )
Tas (tikai) nav teikts.

Cela stāstīja par (sortir, silīte)?
Kā (iziet ārā, ēst) jūs satver? Ko jūs domājat par (iziet ārā, ēst)?

Izskatās pēc Francijas.
Jūs domājat, ka esat Francijā.