Kad spāņu valodā lietot darbības vārdu vienskaitlī vai daudzskaitlī

Neviens no mums nebija smēķētājs. (Neviens no mums nebija smēķētājs.).

Hernan Pinera / Flickr / CC BY

Spāņu valodā ir vairākas situācijas, kurās var nebūt skaidrs, vai tas ir vienskaitlis vai daudzskaitlis darbības vārds būtu jāizmanto. Šie ir daži no visbiežāk sastopamajiem šādiem gadījumiem.

Kolektīvie lietvārdi

Kolektīvie lietvārdi — šķietami vienskaitļa lietvārdi, kas attiecas uz atsevišķu vienību grupu — var tikt lietoti ar darbības vārdu vienskaitlī vai daudzskaitlī tādu iemeslu dēļ, kas ne vienmēr ir skaidri.

Ja kolektīvajam lietvārdam uzreiz seko darbības vārds, lieto darbības vārdu vienskaitlī:

• Pūlis uzskata, ka manas runas nav pietiekami interesantas. (Pūlis domā, ka manas runas nav pietiekami interesantas.)

Bet, kad kolektīvajam lietvārdam seko no , to var lietot ar darbības vārdu vienskaitlī vai daudzskaitlī. Abi šie teikumi ir pieņemami, lai gan daži valodu piekritēji var dot priekšroku vienai konstrukcijai, nevis citai:

• Pusei mūsu pilsētas iedzīvotāju ir vismaz viens radinieks ar dzeršanas problēmu. Pusei mūsu pilsētas iedzīvotāju ir vismaz viens radinieks ar dzeršanas problēmu. (Pusei mūsu pilsētas iedzīvotāju ir vismaz viens radinieks ar dzeršanas problēmu.)

Nav

Viens pats, neviens (nav) izmanto darbības vārdu vienskaitlī:

• Neviens nedarbojas labi. (Neviens nedarbojas labi.)
• Neviens nebija smēķētājs, bet pieci bija hipertensīvi. (Neviens nebija smēķētājs, bet pieci bija hipertensīvi.)

Kad seko no un daudzskaitļa lietvārds, neviens var izmantot darbības vārdu vienskaitlī vai daudzskaitlī:

• Neviens no mums nav brīvs, ja kāds no mums ir pieķēdēts. Neviens no mums nav brīvs, ja kāds no mums ir pieķēdēts. (Neviens no mums nav brīvs, ja kāds no mums ir važās.)

Lai gan daži gramatiķi var dot priekšroku vienskaitļa formai vai atšķirt abu teikumu nozīmes, praksē šķiet, ka nav nekādu vērā ņemamu atšķirību (tāpat kā tulkojumā 'neviens no mums nav brīvs' tulkojumā varētu būt lietots ar nelielām nozīmes atšķirībām, ja vispār ir).

Nekas un Neviens

Jebkurš un neviens , ja to lieto kā priekšmeta vietniekvārdus, izmantojiet darbības vārdus vienskaitlī:

• Neviens nevar priecāties par cilvēka nāvi. (Neviens nevar priecāties par cilvēka nāvi.)
• Nekas nav tā, kā izskatās. (Nekas nav tā, kā šķiet.)

Ni un Ni

The korelatīvie savienojumi ni ... ni (ne ... ne) tiek lietots ar darbības vārdu daudzskaitlī, pat ja abi priekšmeti ir vienskaitlī. Tas atšķiras no attiecīgā angļu valodas lietojuma.

• Ne tu, ne es nebijām pirmie. (Ne tu, ne es nebijām pirmie.)
• Ne lācis, ne kāds cits dzīvnieks nevarēja gulēt. (Ne lācis, ne kāds cits dzīvnieks nevarēja gulēt.)
• Vakar mājās nebija ne viņš, ne viņa. (Ne viņš, ne viņa vakar nebija mājās.)

Vienskaitļa lietvārdi, kuriem pievienojās O (vai)

Ja diviem vienskaitļa lietvārdiem pievienojas O, parasti varat izmantot darbības vārdu vienskaitlī vai daudzskaitlī. Tādējādi abi šie teikumi ir gramatiski pieņemami:

• Ja pilsētai ir vadītājs, viņu pazīst kā pašvaldības izpildvaru. Ja pilsētai ir vadītājs, viņu sauc par mēru. (Ja pilsētai ir vadītājs, viņu sauc par mēru.)

Tomēr vienskaitļa darbības vārds ir nepieciešams, ja ar “vai” jūs domājat tikai vienu iespēju, nevis abas:

• Uzvarēs Pablo vai Migels. (Pablo vai Migels būs uzvarētājs.)