Kā lietot “A Les” un citas franču kontrakcijas
Maikls Gebickis/Lonely Planet Images/Getty Images
Ir iemesls, kāpēc franču kontrakcijas, piemēram, plkst ir tik izplatītas. Atšķirībā no angļu valodas, kur kontrakciju lietošana nav obligāta un lielā mērā balstās uz formalitātes pakāpi, franču valoda pieprasa to lietošanu. Tas, kuru kontrakciju izmantojat, būs atkarīgs no pareizrakstības, un būs daži izņēmumi. Bet kopumā kontrakciju lietošanas noteikumi franču studentiem ir diezgan vienkārši apgūstami.
Lietošana
Vārdi, kuriem seko a patskanis , h izslēgt skaņu , vai vietniekvārds Y nometiet patskaņi un saslēdzieties ar otro vārdu:
| A. Vienskaitlis noteiktais artikuls : uz , uz | |
| + aprikoze | aprikoze |
| + elektrība | elektrība |
| + interjers | iekšā |
| + vētra | vētra |
| + rūpnīca | rūpnīca |
| + vīrietis | vīrietis |
| B. Viena līdzskaņa vārdi, kas beidzas ar E muet: šis , no , ir , uz , es , tas ir , ka , Es zinu , uz | |
| šis + ir | tas ir |
| no + stāsta | vēstures |
| Es + dzīvoju | ES dzīvoju |
| man tas patīk | man tas patīk |
| Es + eju | ES eju |
| Es saucu sevi | Mani sauc |
| viņš + nav | viņš nav |
| ka + viņš | ka viņš |
| viņš sevi sauc par + | viņa vārds ir |
| Nosūtīšu tev + | Es tev nosūtīšu |
| Izņēmums: Kad vienskaitļa pirmā persona priekšmeta vietniekvārds ir ir apgriezts , tas neslēdzas. | |
| Vai es varu + dabūt | vai es varu dabūt |
| Vai man + jābūt | vai man vajadzētu būt |
| C. The saikļi kopš un kad | |
| Kopš + mēs Kad + viņš | Kopš mēs Kad viņš |
II. Theprievārdi plkst un no līgums ar noteiktie raksti uz un viņiem un šīs formas kuras .*
| Uz | pie + | uz |
| uz + | uz | |
| uz + kuru | uz kuru | |
| uz + kādiem uz + kādiem | uz kuru uz kuru | |
| OF | no + | no |
| no + tiem | no | |
| no + kuras | no kuriem | |
| no + kādiem no + kādiem | no kuriem no kuriem | |
| * Pieraksti to uz un es neslēdz līgumu. | ||
| pie + no + uz + no + uz + kuru no + kuras | uz no pie no' uz kuru no kuriem | |
| Uzmanību! Kad uz un viņiem ir objektu vietniekvārdi , nevis noteikti artikuli, viņi to dara nē līgums. | ||
| Es teicu viņai to darīt | Es viņam teicu, lai viņš to dara. | |
| Viņš man palīdzēja tās nomazgāt. | Viņš man palīdzēja tās nomazgāt. |
III. Saldētas kontrakcijas - Uzstādiet kontrakcijas
| šodien (kontrakts no uz + diena + no + šodien kas aizsākās 12. gadsimtā) | šodien |
| Pirmkārt | pirmkārt, pirmkārt |
| Labi ( pareizi un ) | labi (labi) |
| starp citu | turklāt, turklāt |
| saskaņā ar | saskaņā ar |
| parasti | parasti, kā likums |
| līdz gandrīz vienmēr tiek noslēgts līgums: līdz , tik tālu , līdz , tik tālu utt. | līdz... |
| pussala | pussala |
| kāds | kāds |
| ja viņš ja viņi | Jā + uz (ja viņš/tas) Jā + viņi (ja viņi) |
IV. nav kontrakcijas
| pirms tam | |
| h iesūcas | Es ienīstu, varoni, omāru |
| mūsu | Vienpadsmit dalībnieku grupa |
| Jā | Kad mēs balsojam, jā norāda... |
| Y svešvārdu sākumā | jogurts, jahta |
| pēc | |
| gandrīz | gandrīz šeit, gandrīz neiespējami (izņēmums: pussala ) |
| PVO | cilvēks, ar kuru viņš runā... |
| starp | |
| Jā + viņi) | jā viņa, jā viņi |
| Piedāvātie | avīzes pirmā lapa |