Uzziniet, kā dziedāt “Daudz laimes dzimšanas dienā” vācu valodā

Dziediet dziesmu vācu valodā viņu dzimšanas dienā

Hero Images / Getty Images

Jautra tradīcija ģimenēs visā pasaulē. Vienmēr ir patīkami dzirdēt kādu nodziedam dziesmu “Daudz laimes dzimšanas dienā”. In Vāciski runājošās valstis , divas populāras dziesmas, kas tiek izmantotas: dziesma “Happy Birthday”, kas mums ir pazīstama angļu valodā, un īpaša, daudz garāka un ļoti aizkustinoša dziesma, kas svin cilvēka dzīvi.

Abas dziesmas ir jautri dziedāt un lielisks veids, kā mācīties, praktizējot vācu valodu.

Vienkāršs dziesmas “Daudz laimes dzimšanas dienā” tulkojums

Lai sāktu vienkārši, iemācīsimies dziedāt pamata dziesmu “Daudz laimes dzimšanas dienā” dziesma vācu valodā . Tas ir ļoti vienkārši, jo jums jāiemācās tikai divas rindas (pirmā rinda atkārtojas, tāpat kā angļu valodā), un jūs izmantosit to pašu melodiju, ko dziedātu angļu valodā.

Daudz laimes dzimšanas dienā,	Daudz laimes dzimšanas dienā,
daudz laimes dzimšanas dienā dārgais ( vārds)	Daudz laimes dzimšanas dienā dārgais ( nosaukums )

Lai gan šo dziesmu ir jautri mācīties, jāatzīmē, ka dziesmas angļu versija izskan visbiežāk pat ballītēs, kurās visi runā vāciski.

' Daudz laimes dzimšanas dienā 'nozīmē' daudz laimes dzimšanas dienā ' un ir tradicionāls veids, kā novēlu kādam daudz laimes dzimšanas dienā vāciski.

' Cik brīnišķīgi, ka tu piedzimi ' Dziesmu vārdi

Lai gan dziesmas “Happy Birthday to You” angļu versija joprojām ir visizplatītākā dziesma, ko dzird Vācijas dzimšanas dienas ballītēs, šī dziesma ir tikpat populāra. Tā ir viena no retajām vācu dzimšanas dienas dziesmām, kas guvusi plašu popularitāti vāciski runājošajās valstīs.

'Wie schön, dass du geboren bist' (Cik jauki, ka tu piedzimi) 1981. gadā sarakstīja Hamburgā dzimušais mūziķis un producents Rolfs Zukovskis (1947-). Tas ir kļuvis par standartu Vācijas bērnu aprūpes iestādēs, skolās un privātās dzimšanas dienas ballītēs un pat ir paaugstināts līdz ' cilvēki dziedāja ' statusu savā īsajā mūžā.

Zukovskis ir vislabāk pazīstams ar bērnu dziesmu rakstīšanu un dziedāšanu, un savas karjeras laikā ir izdevis vairāk nekā 40 albumus. 2007. gadā viņš sadarbojās ar ilustratori Jūliju Ginsbahu, lai izdotu bērnu albumu vecākiem, izmantojot šīs dziesmas nosaukumu.

Vācu dziesmu teksti	Haids Flippo tiešais tulkojums
Šodien var līt lietus vētra vai sniegs, jo tu pats spīdi kā saules gaisma. šodien ir tava dzimšanas diena tāpēc mēs svinam visi tavi draugi priecājies ar tevi.	Šodien var līt lietus, vētra vai sniegs, jo tu pats staro kā saulīte. Šodien ir tava dzimšanas diena, tāpēc mēs svinam. Visi tavi draugi, priecājamies par tevi.
Atturēties: * Cik brīnišķīgi, ka tu piedzimi, citādi mums tevis ļoti pietrūktu. Cik jauki, ka esam kopā Mēs apsveicam jūs, dzimšanas dienas zēn!	Atturēties: Cik jauki, ka tu piedzimi, citādi mums tevis ļoti pietrūktu. cik jauki, ka mēs visi esam kopā; Mēs apsveicam jūs, dzimšanas dienas bērns!
Mūsu laba vēlējumi ir savs iemesls: Lūdzu, palieciet ilgi laimīgs un vesels. tik prieks tevi redzēt ir tas, kas mums patīk Ir jau asaras pietiek šajā pasaulē.	Mūsu laba vēlējumi ir savs mērķis (iemesls): Lūdzu, palieciet ilgi laimīgs un vesels. Redzot tevi tik laimīgu, ir tas, kas mums patīk. Ir asaras pietiek šajā pasaulē.
Pirmdiena Otrdiena Trešdiena, tam nav nozīmes gadā pienāk jūsu dzimšanas diena bet tikai vienu reizi. Tātad svinēsim ka miza saplaisā,* Šodien dejojam dziedāja un smējās.	Pirmdien, otrdien, trešdien, tam īsti nav nozīmes, bet tava dzimšanas diena nāk tikai vienreiz gadā. Tāpēc svinēsim, līdz esam noguruši,* Šodien ir dejas, dziedāšana un smiekli.
Atkal gadu vecāks, neņem to tik smagi, novecošanās dēļ tu vairs neko nemaini skaitīt savus gadus un vienmēr atcerieties: tu esi kā mīļā ko neviens tev nevar atņemt.	Vēl vienu gadu vecāks, (bet) neņem to tik smagi, jo, kad runa ir par novecošanu tu vairs neko nevari mainīt. Skaiti savus gadus un vienmēr atcerieties: Tie ir dārgums, ko neviens no jums nevar atņemt.

* Refrēns tiek atkārtots starp katru no nākamajiem pantiem un vēlreiz beigās.

* Vācu idioma: 'strādāt, ka miza saplaisā' = 'strādāt, līdz nokrīt, lit. , 'strādāt, līdz miza saplaisā'

Vācu dziesmu teksti ir paredzēti tikai izglītojošiem nolūkiem. Autortiesību pārkāpums nav netiešs vai paredzēts. Haida Flippo oriģinālo vācu dziesmu tekstu burtiski prozas tulkojumi.