Novēlu kādam daudz laimes dzimšanas dienā vācu valodā

ThoughtCo / Lara Antal

Ja runājat valodā, ir svarīgi iemācīties novēlēt kādam daudz laimes dzimšanas dienā vācu . Tomēr pirms dzimšanas dienas apsveikuma jums jāzina parsvarīgas kultūrasatšķirība, īpaši starp vecākiem vāciešiem: novēlēt vācietim daudz laimes dzimšanas dienā pirms viņa īpašās dienas tiek uzskatīta par neveiksmi, tāpēc nedariet to. Un attiecībā uz dāvanām un kartēm, kuras, iespējams, vēlēsities nosūtīt, noteikti atzīmējiet uz iepakojuma, ka saņēmējam tas jāatver tikai savā dzimšanas dienā vai pēc tam, bet nekad agrāk.

Ir vairāki veidi, kā apsveikt dzimšanas dienu vācu valodā, taču dzimšanas dienas vēlējumi var ievērojami atšķirties neatkarīgi no tā, vai tie tiek runāti vai rakstīti, vai pat atkarībā no saņēmēja dzīvesvietas Vācijā.

Izrunātie dzimšanas dienas izteicieni

Sekojošās frāzes vispirms parāda, kā teikt daudz laimes dzimšanas dienā vācu valodā , kam seko tulkojums angļu valodā. Ņemiet vērā, ka tulkojumi ir angļu valodas ekvivalenti, nevis burtiski, vārdiski tulkojumi.

• Daudz laimes dzimšanas dienā! > Daudz laimes dzimšanas dienā!
• Daudz laimes dzimšanas dienā! > Lai tev laba dzimšanas diena!
• visu to labāko dzimšanas dienā! > Visu to labāko dzimšanas dienā!
• Daudz laimes dzimšanas dienā! > Veiksmi dzimšanas dienā!
• Es apsveicu jūs ar jūsu 40/50/60 utt. > Apsveicam 40/50/60 uc dzimšanas dienā.
• Novēloti laba vēlējumi. > Novēloti sveicieni dzimšanas dienā.

Rakstiskas dzimšanas dienas izpausmes

Visus augstāk minētos izteicienus varat ierakstīt kartītē, bet, ja vēlaties kaut ko nedaudz vairāk sīkāk (detalizēti), iespējams, vēlēsities izmēģināt dažus no šiem izteicieniem.

• Daudz laimes dzimšanas dienā un veiksmi/veiksmi jaunajā gadā! > Daudz laimes dzimšanas dienā un daudz laimes/veiksmes jaunajā gadā.
• Es novēlu jums visu to labāko dzimšanas dienā - pavadiet brīnišķīgu dienu kopā ar saviem mīļajiem. > Es novēlu jums visu to labāko jūsu dzimšanas dienā. Lai jūs pavadītu brīnišķīgu dienu, kuru ieskauj tie, kurus jūs mīlat.
• Es novēlu jums daudz laimes dzimšanas dienā un visu to labāko, un daudz veselības un jautrības. Ļaujiet sevi svinēt. > Es novēlu jums daudz laimes dzimšanas dienā un visu to labāko, un daudz veselības un jautrības. Jauku laiku svinot.
• Apsveicam un sveicam jūs dzimšanas dienā (jūsu vārds). > Es novēlu jums daudz laimes dzimšanas dienā un visu to labāko šajā dienā.
• Apsveicam ar jūsu (dzimšanas dienas numuru) un visu to labāko. > Daudz laimes X dzimšanas dienā un visu to labāko.

Daudz laimes dzimšanas dienā no visas Vācijas

Ne katra Vācijas pilsēta apsveic dzimšanas dienu vienādi. Atkarībā no valsts atrašanās vietas un dzimšanas dienas varat saskarties ar dažādām dialektu variācijām zēns vai meitene, vīrietis vai sieviete (zēns vai meitene, vīrietis vai sieviete) dzīvo. Kreisajā pusē ir norādīta pilsēta vai reģions, kam seko vācu sveiciens dzimšanas dienā un tulkojums angļu valodā.

• Bavārija (Bavārija): Daudz laimes dzimšanas dienā! > Daudz laimes dzimšanas dienā!
• Berlīne: Viss džutas ooch Jeburtstach! > Visu to labāko dzimšanas dienā!
• Frīzija: Daudz laimes dzimšanas dienā! > Daudz laimes dzimšanas dienā!
• Hese (Hese): Es apsveicu jūs dzimšanas dienā! > Es apsveicu jūs dzimšanas dienā.
• Ķelne (Ķelne): Tikai ebreji zum Jeburtstaach! > Visu to labāko dzimšanas dienā!
• Ziemeļvācija (lejasvācu -> lejasvācu): Novēlu jums visiem Gode ton dzimšanas jumtu! > Es novēlu jums visu to labāko jūsu dzimšanas dienā.