ungāru un somu

Abas valodas attīstījās no kopīgas valodas

Aleksi Koskinens/Cultura/Getty Images

Ģeogrāfiskā izolācija ir termins, ko parasti lieto bioģeogrāfija lai izskaidrotu, kā suga var sadalīties divās atšķirīgās sugās. Bieži tiek aizmirsts, ka šis mehānisms kalpo kā galvenais dzinējspēks daudzām kultūras un valodu atšķirībām starp dažādām cilvēku grupām. Šajā rakstā ir apskatīts viens šāds gadījums: ungāru un somu valodas atšķirības.

Somugru valodu saimes izcelsme

Urālu valodu saime, kas pazīstama arī kā somugru valodu saime, sastāv no trīsdesmit astoņām dzīvām valodām. Mūsdienās katras valodas runātāju skaits ir ļoti atšķirīgs no trīsdesmit (votu) līdz četrpadsmit miljoniem (ungāru). Lingvisti apvieno šīs dažādās valodas ar hipotētisku kopīgu priekšteci, ko sauc par protourālu valodu. Tiek uzskatīts, ka šī izplatītā senču valoda radusies Urālu kalnos pirms 7000 līdz 10 000 gadiem.

Tiek uzskatīts, ka mūsdienu ungāru izcelsme ir ungāri, kas dzīvoja blīvajos mežos Urālu kalnu rietumu pusē. Nezināmu iemeslu dēļ viņi migrēja uz rietumiem Sibīrija kristīgās ēras sākumā. Tur viņi bija neaizsargāti pret austrumu armiju, piemēram, huņņu, militāro uzbrukumu uzbrukumiem.

Vēlāk ungāri izveidoja aliansi ar turkiem un kļuva par milzīgu militāru spēku, kas uzbruka un cīnījās visā Eiropā. No šīs alianses daudzas turku ietekmes ir acīmredzamas ungāru valodā arī mūsdienās. Pēc pečenegu izdzīšanas 889. gadā pēc mūsu ēras ungāri cilvēki meklēja jaunas mājas, galu galā apmetoties uz dzīvi Karpatu ārējās nogāzēs. Mūsdienās viņu pēcnācēji ir ungāru tauta, kas joprojām dzīvo Donavas ielejā.

Somu tauta atdalījās no protourāļu valodu grupas aptuveni pirms 4500 gadiem, ceļojot uz rietumiem no Urālu kalniem līdz Somu līča dienvidiem. Tur šī grupa sadalījās divās populācijās; viens apmetās uz dzīvi tagadējās Igaunijas teritorijā, bet otrs pārcēlās uz ziemeļiem uz mūsdienu Somiju. Reģionu un gadu tūkstošu atšķirību dēļ šīs valodas šķīrās unikālās valodās, somu un igauņu valodā. Viduslaikos, Somija bija zviedru kontrolē, kas izriet no ievērojamās zviedru ietekmes, kas mūsdienās ir sastopama somu valodā.

Somu un ungāru valodas atšķirības

Urālu valodu saimes diaspora ir izraisījusi ģeogrāfisku izolāciju starp locekļiem. Faktiski šajā valodu saimē pastāv skaidra shēma starp attālumu un valodas atšķirībām. Viens no acīmredzamākajiem šīs krasās atšķirības piemēriem ir attiecības starp somu un ungāru. Šīs divas galvenās nozares sadalījās pirms aptuveni 4500 gadiem, salīdzinot ar ģermāņu valodām, kuru atšķirības sākās aptuveni pirms 2000 gadiem.

Dr. Gyula Weöres, 20. gadsimta sākuma Helsinku universitātes pasniedzējs, publicēja vairākas grāmatas par Urālu valodniecību. In Somijas-Ungārijas albums (Suomi-Unkari Albumi), Dr. Weöres skaidro, ka ir deviņas neatkarīgas urālu valodas, kas veido “valodu ķēdi” no Donavas ielejas līdz Somijas krastam. Ungāru un somu valoda pastāv šīs valodu ķēdes polāros pretējos galos. Ungārija ir vēl izolētāka, jo tās cilvēki ir iekarojuši, ceļojot pa Eiropu uz Ungāriju. Urālu valodas, izņemot ungāru valodu, veido divas ģeogrāfiski nepārtrauktas valodu ķēdes gar galvenajiem ūdensceļiem.

Savienojot šo milzīgo ģeogrāfisko attālumu ar vairāku tūkstošu gadu neatkarīgu attīstību un ļoti atšķirīgu vēsturi, somu un ungāru valodas novirzīšanās apmērs nav pārsteidzošs.

somu un ungāru

No pirmā acu uzmetiena atšķirības starp ungāru un somu valodu šķiet milzīgas. Faktiski somu un ungāru valodas runātāji ir ne tikai savstarpēji nesaprotami, bet arī ungāru un somu valodas būtiski atšķiras pēc vārdu secības, fonoloģijas un vārdu krājuma. Piemēram, lai gan abi ir balstīti uz latīņu alfabētu, ungāru valodā ir 44 burti, savukārt somu valodā ir tikai 29 burti.

Sīkāk aplūkojot šīs valodas, vairāki modeļi atklāj to kopīgo izcelsmi. Piemēram, abās valodās tiek izmantota sarežģīta lietu sistēma. Šajā reģistra sistēmā tiek izmantota vārda sakne, un pēc tam runātājs var pievienot vairākus prefiksus un sufiksus, lai to pielāgotu savām īpašajām vajadzībām.

Šāda sistēma dažkārt noved pie ārkārtīgi gariem vārdiem, kas raksturīgi daudzām urālu valodām. Piemēram, ungāru vārds 'megszentségteleníthetetlenséges' nozīmē 'lieta, kuru gandrīz neiespējami padarīt nesvētu', kas sākotnēji cēlies no saknes vārda 'szent', kas nozīmē svēts vai svēts.

Iespējams, nozīmīgākā līdzība starp šīm divām valodām ir salīdzinoši lielais ungāru vārdu skaits ar somu līdziniekiem un otrādi. Šie parastie vārdi parasti nav gluži līdzīgi, taču tiem var būt kopīga izcelsme urālu valodu saimē. Somu un ungāru valodās ir aptuveni 200 no šiem parastajiem vārdiem un jēdzieniem, no kuriem lielākā daļa attiecas uz ikdienas jēdzieniem, piemēram, ķermeņa daļām, pārtiku vai ģimenes locekļiem.

Noslēgumā jāsaka, ka, neskatoties uz ungāru un somu valodas runātāju savstarpējo nesaprotamību, abi cēlušies no protourālu grupas, kas dzīvoja Urālu kalnos. Atšķirības migrācijas modeļos un vēsturē izraisīja ģeogrāfisko izolāciju starp valodu grupām, kas savukārt noveda pie neatkarīgas valodas un kultūras evolūcijas.