Spāņu frāzes un idiomas, izmantojot 'Tener'

Darbības vārds bieži tiek lietots citiem jēdzieniem, nevis “būt”

Esiet drošs, ka mēs dosimies uz Buenosairesu. (Esiet drošs, ka mēs dosimies uz Buenosairesu.).

juanedc.com / Creative Commons

Ja būtu 10 populārāko spāņu darbības vārdu saraksts, kas ir daudzpusīgs idiomas , piederēt noteikti būtu šajā sarakstā. Izmantots daudz frāžu piederēt bieži izmanto, lai norādītu emocijas vai esības stāvokļi , un daudzās no tām piederēt var tulkot kā 'būt', nevis burtiskāku 'būt'.

Tiek izmantotas arī daudzas citas idiomas piederēt . (Kā lietots šeit, idioma ir frāze, kuras nozīme ir vairāk vai mazāk neatkarīga no frāzē esošajiem vārdiem). Jūs visu laiku saskarsieties ar tiem rakstot un sarunās.

Varbūt visizplatītākā ir frāze obligāti (parasti a konjugēts forma), kam seko infinitīvs un nozīme ' lai būtu ': Man jādodas ārā. (Man jāaiziet.) Būs jāēd. (Jums būs jāēd.)

Paturiet to prātā piederēt ir ļoti neregulāra savā konjugācijā.

Saraksts Piederēt Frāzes

Tālāk ir norādītas dažas no citām izplatītākajām idiomātiskajām frāzēm piederēt . Vārdi iekavās norāda, ka ir jāaizstāj mazāk vispārīgi vārdi:

esi ... gadus vecs ( būt ... gadus vecam) — Man ir 33 gadi. (Man ir 33 gadi.)

esi skaidrs, ka (lai to skaidri saprastu vai saprastu) — Amēlijai ir skaidrs, ka viņa nonāks cietumā. (Amēlija skaidri saprot, ka viņa nonāks cietumā.)

piesargāties (būt uzmanīgam) - Esiet uzmanīgi, ko vēlaties. (Esiet uzmanīgs ar to, ko vēlaties.)

ir ... platums/garums/augstums (būt .... platam/garam/garam) — Tas ir 23 centimetrus plats. (Tas ir 23 centimetrus plats.)

ir labs [dari kaut ko] (lai redzētu vajadzīgu [kaut ko darīt]) — Mana sieva uzskata par vajadzīgu iegādāties automašīnu. (Mana sieva uzskata par vajadzīgu iegādāties automašīnu.)

lai būtu [kāds] priekš... (uzskatīt vai pieņemt [kādu] par) — Es uzskatu Roberto par muļķi. Es uzskatu (vai uzskatu) Roberto par muļķi.

justies kā [kaut kas] (vēlēties iegūt [kaut ko], justies kā [kaut ko]) — Ir svarīgi, lai jūs vēlētos strādāt un mācīties. (Ir svarīgi, lai jūs vēlētos strādāt un mācīties.)

esi pārliecināts (atpūsties vai būt pārliecinātam, uzskatīt par pārliecību) — Esiet drošs, ka mēs dosimies uz Buenosairesu. (Esiet drošs, ka mēs dosimies uz Buenosairesu.)

steigties (steigties vai steigties) — Laura steidzās pamest valsti. (Laura steidzās pamest valsti.)

ir saistīts ar (lai būtu saikne, lai būtu ar ko) — Mums nebija nekāda sakara ar šo incidentu. (Mums nebija nekāda sakara ar šo incidentu.)

esi taisnība (lai būtu pareizi vai pareizi) — Amerikā klientam vienmēr ir taisnība. (Amerikā klientam vienmēr ir taisnība.)

jēga (lai būtu jēga) - Šim priekšlikumam nav jēgas. (Šim priekšlikumam nav jēgas.)

t ener par [kaut ko] (atbalstīties uz [kaut ko]) — Lietussargs bija virs automašīnas. (Lietussargs bija atspiedies uz mašīnu.)

ir bērniņš/zēns/meitene/dēls/meita (lai būtu zēns/meitene/dēls/meita) — Viņam bija meita. (Viņai bija meitiņa.)

nav vārda (pilnīgi nepieņemami) - Tam, ko tu teici par manām meitām, nav vārda. (Tas, ko jūs teicāt par manām meitām, ir pilnīgi nepieņemami. Tas ir līdzīgs angļu slenga frāzei 'There are no words for.')

rodas (ieņemt vietu) - Ballīte notiek manā mājā. (Ballīte notiks manās mājās.)

apsvērt (jāpatur vai jāpatur prātā) — Viņš neņēma vērā savu bērnu viedokli. (Viņš neņēma vērā savu bērnu viedokli.)

paredzēt (sagaidīt, plānot) — Adans plāno pamest komandu sezonas beigās. (Adāns plāno pamest komandu sezonas beigās.)

gūt veiksmi (lai būtu paveicies) - Karlai ir paveicies, ka viņa ir dzīva pēc saindēšanās. (Karlai ir paveicies, ka viņa ir dzīva pēc saindēšanās.)

būt tādam, kam nav ( būt nogurušam) — Es esmu tas, ka man pašam nav. (Esmu viss noguris.)

piecelties (stāvēt) - Es piecēlos, lai redzētu. (Es piecēlos, lai redzētu.)

stāvi taisni (stāvēt taisni vai stingri, tiešā vai pārnestā nozīmē) — Viņš stingri stāvēja pret saviem ienaidniekiem. () Viņš stingri stājās pretī saviem ienaidniekiem.)

Key Takeaways

• Lai gan piederēt bieži nozīmē 'turēt', tas tiek izmantots dažādās frāzēs, kuras vislabāk tulkot citos veidos.
• Piederēt ir ļoti neregulāra konjugācija.
• Daudzi no piederēt idiomas attiecas uz emocijām vai esības stāvokļiem.