'Tener' izmanto, lai izteiktu emocijas, esības stāvokļus

Formas 'Tener' + lietvārds' idiomas

Mana māsa baidās no čūskām. (Mana māsa baidās no čūskām.). Džefs franču valodā /Creative Commons.

Spāņu valodā jūs varat 'dabūt' to visu.

Tas ir tāpēc piederēt , darbības vārds, kas nozīmē 'turēt' nozīmē 'piederēt' ( piederēt ir ekvivalents angļu valodas palīgdarbības vārdam 'turēt') bieži tiek lietots idiomās, lai apzīmētu plašu emociju un citu esamības stāvokļu klāstu. Lai gan mēs varam teikt angļu valodā, ka jūs ir izsalcis vai cilvēks ir izslāpis, spāņu valodā mēs sakām līdzvērtīgu jums ir izsalkums vai kāds ir slāpes. Tādējādi' vai tu esi izsalcis 'nozīmē 'tu esi izsalcis' un ' ir izslāpis ' nozīmē 'viņš/viņa ir izslāpis'.

Piederēt Frāzes, kurām bieži dod priekšroku īpašības vārdiem

Lielākā daļa no ' piederēt + lietvārds Idiomas nav grūti iemācīties, jo tām parasti ir jēga, ja vien zināt, ko nozīmē frāzes lietvārda daļa. Izaicinājums var būt mācīšanās, kad priekšroka tiek dota to lietošanai. Piemēram, jūs varat zināt, ka pastāv īpašības vārds , izsalcis , tas nozīmē 'izsalcis'. Bet diez vai jūs dzirdēsiet tādu teikumu kā am izsalcis (tāpat kā jūs, visticamāk, nedzirdēsit angļu valodas runātāju sakām: 'Man ir bads', lai gan teikums būtu saprotams un gramatiski pareizs).

Parasti ' piederēt + lietvārda idiomas tiek tulkotas, izmantojot angļu valodas darbības vārdu 'būt', kam seko īpašības vārds. Tālāk ir norādīti daži no visbiežāk sastopamajiem šāda veida lietojumiem piederēt .

ir galva (par) , lai būtu prāts (par): Tavai māsai ir bizness. (Jūsu māsai ir domas par biznesu.) esi karsts , lai būtu karsts: Tu vienmēr esi karsts. (Tu vienmēr esi karsts.) turies dārgi , mīlēt: Pablo mīl Mariju. (Pāvils mīl Mariju.) būt greizsirdīgam , būt greizsirdīgam: Esmu greizsirdīga uz savu māsu. (Es esmu greizsirdīgs uz savu māsu.) esi skaidrs , lai būtu skaidrs vai pārliecināts: Mēs esam pārliecināti, ka varam palīdzēt uzlabot mūsu sabiedrību. (Mēs esam pārliecināti, ka varam palīdzēt uzlabot mūsu sabiedrību.) ir kompleksi , lai būtu garīgi nedrošs: Man ir kompleksi ar savu pašreizējo dzīvesveidu. (Es neesmu pārliecināts par savu pašreizējo dzīvesveidu.) piesargāties , būt uzmanīgam: Ceru, ka ar grāmatu būsiet piesardzīgs. (Es ceru, ka esat piesardzīgs ar grāmatu.) būt vainīgam , būt vainīgam vai vainīgam: Mans tēvs teica, ka esmu vainīgs. (Mans tēvs teica, ka tā ir mana vaina.) ir tiesības , lai būtu tiesības: Man ir tiesības balsot. (Man ir balsstiesības.) stājas spēkā , lai panāktu efektu: Hipnozei ir ietekme uz smadzenēm. (Hipnoze neietekmē smadzenes) izdodas , būt veiksmīgam: Priekšnieks ir ļoti veiksmīgs. (Priekšnieks ir ļoti veiksmīgs.) esi auksts , lai būtu auksts: Vējains. Man ir auksti. (Ir vējains. Man ir auksti.) justies kā + infinitīvs, būt noskaņotam, justies kā kaut ko darīt: Es gribu apēst hamburgeru. (Es jūtos kā ēst hamburgeru.) būt izsalkušam , būt izsalkušam: Tas nav ēdis. Viņš ir izsalcis. (Viņš nav ēdis. Viņš ir izsalcis.) ir ilūzija , lai būtu entuziasts: Viņš ar nepacietību gaida ceļojumu uz Kaliforniju. (Viņš ir entuziasts par ceļošanu uz Kaliforniju.) baidīties no + lietvārds, jābaidās no: Mana māsa baidās no čūskām. (Mana māsa baidās no čūskām.) jābaidās + infinitīvs, jābaidās no: Viņš baidās no peldēšanas. (Viņš baidās no peldēšanas.) steigties , steigties: ES steidzos. Teātris sākas astoņos. (Es steidzos. Izrāde sākas pulksten 8.) esi taisnība , lai būtu taisnība: Klientam vienmēr ir taisnība. (Klientam vienmēr ir taisnība.) esi izslāpis , būt izslāpušam: Esmu daudz strādājis. Esmu izslāpis. (Esmu daudz strādājis. Esmu izslāpis.) miegains , būt nogurušam vai miegainam: Tu neesi gulējis. Būsi miegains. (Tu neesi gulējis. Tu noteikti esi noguris.) gūt veiksmi , lai veicas: Mans dēls uzvarēja loterijā. Ir paveicies. (Mans dēls uzvarēja loterijā. Viņam ir ļoti paveicies.) būt apkaunotam , kaunēties: Es nogalināju savu draugu. Man ir tik kauns. (Es nogalināju savu draugu. Man ir tik kauns.)

Jo piederēt tiek izmantots tik bieži, lai norādītu uz garīgajiem stāvokļiem, to var izmantot, lai pajautātu kādam, kā viņam vai viņai klājas, it īpaši, ja jums ir aizdomas, ka kaut kas nav kārtībā: Kas tev ir? Kas notiek ar jums?

Ņemiet vērā, ka īpašības vārds daudz vai daudz var izmantot kopā ar idiomas lietvārda daļu, lai norādītu pakāpi, kā angļu valodā izteikts ar “ļoti”: esmu izslāpis , Esmu izslāpis. Es esmu tik izslāpis , esmu ļoti izslāpis.

Ņemiet vērā arī to piederēt ir neregulāra savā konjugācijā.