Sinonīmi vārdam ļoti

Getty Images/Deivids Kleps

Ja vēlaties izveidot savu franču valodu izklausās autentiskāk , viena vieta, kur sākt, ir ar savu vārdu krājumu. Franču valodas stundās mēdz apgūt visizplatītākos, pamata terminus. The apstākļa vārds ļoti ir viens no ļoti izplatīta vārda piemēriem, ko var aizstāt ar jebkuru no vairākiem vārdiem sinonīmi , gan parastajos, gan neoficiālajos reģistros. Apskatiet šo nodarbību, lai uzzinātu dažādus veidus, kā pateikt “ļoti”, un noteikti ievērojiet intensitātes atšķirības.

Katrā sadaļā ir iekļauti sinonīmi, kas izmantoti teikumā franču valodā, kam seko Angļu teikuma tulkojums.

Ļoti, diezgan un labi

Izmantot ļoti kad vēlaties kaut ko uzsvērt. Tu vari izmantot ļoti īpašības vārdu, apstākļa vārdu un pat noteiktu lietvārdu priekšā, piemēram, tiem, kas attiecas uz jūtām, bet lieto ir -'būt.'

• Viņš ir ļoti inteliģents. > Viņš ir ļoti gudrs.
• Esmu ļoti izsalcis. > Es esmu ļoti izsalcis.

Izmantot pietiekami , kas tiek tulkots kā 'diezgan' vai 'drīzāk', ja jūsu nozīme ir niansētāka.

• Esmu diezgan nogurusi. > Esmu drīzāk noguris.
• Situācija ir diezgan satraucoša. > Situācija ir diezgan satraucoša.

Labi , kas tulkojumā nozīmē ļoti vai diezgan, sniedz arī niansētāku nozīmi, kā liecina šie piemēri:

• Tas ir ļoti vienkārši. > Tas ir pavisam vienkārši.
• Mēs esam ļoti priecīgi. > Mēs esam ļoti priecīgi.
• Stāviet taisni. > Stāviet ļoti taisni.

Iet tālāk par 'ļoti'

Franču valodai ir vairāki sinonīmi ļoti kas rada lielāku uzsvaru nekā vienkārši sakot “ļoti”, tostarp franču apstākļa vārdi, kas apzīmē ārkārtīgi, ārkārtīgi, ārkārtīgi un citus, kā liecina šie piemēri:

Izņēmuma kārtā > izņēmuma kārtā

• Tas bija ārkārtīgi grūti. > Tas bija ārkārtīgi grūti.
• Situācija ir ārkārtīgi sarežģīta. > Situācija ir ārkārtīgi sarežģīta.

Pieraksti to izņēmuma kārtā ir daļēji viltus radniecīgs , jo tas var arī aprakstīt kaut ko kā izņēmumu no normas, piemēram:

• Izņēmuma kārtā es jums par to pastāstīšu > Tikai šo reizi es ar jums par to runāšu.

Ārkārtēji > neparasti

• Viņa ir neparasti satraukta. > Viņa ir neparasti satraukta.
• Viņam ir neparasti cirtaini mati. > Viņam ir neparasti cirtaini mati.

Ārkārtēji var nozīmēt arī 'dīvainā veidā', piemēram:

• Viņa ir neparasti ģērbusies. > Viņa ir ģērbusies ļoti dīvaini.

Ārkārtīgi > ārkārtīgi

• Viņš ir ārkārtīgi izskatīgs. > Viņš ir ārkārtīgi izskatīgs.
• Viņa ir ārkārtīgi inteliģenta. > Viņa ir ārkārtīgi inteliģenta.

Fort > lielākā daļa, ļoti
Šis lietojums ir formāls un nedaudz vecmodīgs.

• Es būtu ļoti priecīgs > Par to es būtu vislielākais gandarījums.
• Tas ir ļoti skumjš stāsts. > Tas ir ļoti skumjš stāsts.

Augsti > ļoti, ļoti

• Viņš ir augsti kvalificēts. > Viņš ir augsti kvalificēts.
• Šī grāmata ir ļoti ieteicama. > Šī grāmata ir ļoti ieteicama.

Bezgalīgi > bezgalīgi, ārkārtīgi

• Esmu jums bezgala pateicīgs. > Esmu bezgala pateicīgs (jums).
• Šis gabals ir bezgala garš. > Šī luga ir ārkārtīgi gara.

Visi > diezgan, ļoti

• Esmu diezgan pārsteigts. > Esmu diezgan pārsteigts.
• Tas viss ir sarkans. > Viņš ir viss/ļoti sarkans.

Pilnīgi noteikti - pilnīgi, pilnīgi

• Tas ir pilnīgi normāli. > Tas ir pilnīgi normāli.
• Pilnīgi piekrītu. > Pilnīgi piekrītu.

Arī > arī ļoti

• Jūs esat pārāk laipns. > Jūs esat pārāk laipns.
• Viņa ir tik pievilcīga. > Viņa ir pārāk mīļa.

Pieraksti to arī tehniski nozīmē 'pārāk', nevis 'ļoti', bet to var lietot kā 'pārāk' angļu valodā, kad tas nozīmē 'tik ļoti', nevis 'pārmērīgi'.

Citi sinonīmi

Franču valoda piedāvā pārsteidzoši dažādus sinonīmus ļoti. Ja vēlaties nedaudz paspilgtināt savu franču valodu, skatiet tālāk norādītos veidus, kā šajā romāņu valodā pateikt “ļoti”.

Tiešām > tiešām, ļoti

• ES esmu ļoti noguris. > Es esmu patiešām nogurusi.
• Viņa tiešām ir skaista. > Viņa tiešām ir skaista.

Sasodīts - šausmīgi, tiešām

• Tu ej sasodīti ātri. > Tu ej šausmīgi ātri.
• Šī klase ir sasodīti smaga. > Šī klase ir patiešām/asticīgi grūta

smieklīgi > šausmīgi, šausmīgi, tiešām

• Tava filma ir šausmīgi laba. > Tava filma ir šausmīgi laba.
• Tas ir šausmīgi grūti. > Tas tiešām ir grūti. (UK) Tas nav pusgrūti.

neprātīgi > neticami

• Tas bija mežonīgi interesanti. > Tas bija neticami interesanti.
• Tas ir mežonīgi jautri. > Viņš tiešām ir ļoti smieklīgs.

Hiper > tiešām, mega

• Viņa ir super jauka, šī meitene. > Tā meitene tiešām ir jauka.
• Tas ir ļoti svarīgi. > Tas ir mega svarīgi.

Jauki > tiešām

• Mums šeit ir diezgan labi. > W man te iet ļoti labi; Šī mums ir patiešām laba vieta/situācija.
• Viņš bija diezgan vēlu. > Viņš tiešām kavējās.

Aptuveni > tiešām, šausmīgi

• Tava cepure ir ļoti neglīta. > Tava cepure tiešām ir neglīta.
• Tas ir sasodīti labi, ka... > Tas ir patiešām labi, ka...

Tiešām > tiešām, (AK) asiņaini

• Tas tiešām ir grūti! > Tas ir patiešām/asinīgi grūti!
• Man tas tiešām ir svarīgi. > Man tas tiešām ir svarīgi.